Philips AZ 2765/17, AZ 1560/17 manual Commandes, Platine

Page 22

AZ 2765 /17 page 22

COMMANDES

Français

PANNEAUX SUPÉRIEUR ET AVANT

1POWER - coulisse ON/OFF (marche/arrêt)

2 DBB (Dynamic Bass Boost) - pour améliorer

les graves

3VOLUME - pour régler le niveau du volume

4 CD, TUNER, TAPE - pour sélectionner la

source sonore

5REMOTE SENSOR - pour la télécommande (uniquement pour le modèle AZ 2765)

6Afficheur de CD - pour indiquer les fonctions CD

7OPEN - pour ouvrir/ fermer le clapet du lecteur de CD

8 p prise de 3,5 mm pour branchement d’un casque stéréo

Remarque: Lorsque vous branchez le casque, les haut-parleurs seront déconnectés.

9PLATINE CASSETTE: Platine 1:

RECORD 0 - pour démarrer l’enregistrement PLAY 2 - pour démarrer la lecture SEARCH 5 ou 6 - pour rebobinage/ bobinage rapide de la cassette STOP•EJECT 9/ - pour arrêter la cassette et ouvre le compartiment cassette

PAUSE ; - pour arrêter l’enregistrement ou la lecture

Platine 2:

PLAY 2 - pour démarrer la lecture SEARCH 5 ou 6 - pour rebobinage/ bobinage rapide de la cassette STOP•EJECT 9/ - pour arrêter la cassette et ouvre le compartiment cassette PAUSE ; - pour arrêter l’enregistrement ou

la lecture

0LECTEUR DE CD:

SHUFFLE - pour lire les plages d’un CD/ d’un programme en ordre quelconque REPEAT - pour répéter une plage/ un CD/ un

programme

STOP 9 - pour arrêter la lecture

-pour effacer un programme SEARCH Á , ª / 5 , 6

CD: - pour sauter ou pour rechercher en arrière ou en avant un passage/ une plage Syntoniseur: - pour syntoniser sur les stations radio (vers le bas, vers le haut)

PLAY/PAUSE 2; - pour démarrer ou interrompre la lecture CD

PROG - pour programmer les plages CD et passer en revue le programme

CD: - pour programmer les plages CD et passer en revue le programme

Syntoniseur: - pour programmer une station de radio préréglée

SYNTONISEUR:

!BAND - pour sélectionner la longueur d'onde

FM/ AM

@PRESET 4 , 3 - pour sélectionner une station de radio préréglée (vers le bas, vers le haut)

PANNEAU ARRIÈRE

#Antenne télescopique - pour améliorer la réception FM

$Leviers pour haut-parleur - pour décrocher les haut-parleurs

%Haut-parleur- bornes haut-parleurs ^ AC MAINS - entrée pour cordon secteur

& Clapet de compartiment piles - pour ouvrir le compartiment piles

TÉLÉCOMMANDE

(uniquement pour le modèle AZ 2765)

1VOLUME 3,4 - pour régler le niveau du volume

2PRESET 3,4 - (vers le haut, vers le bas) pour sélectionner une station de radio préréglée

3TUNING °, ¤ - (vers le bas, vers le haut) pour syntoniser sur les stations radio

4SHUFFLE - pour lire les plages d’un CD en ordre quelconque

5REPEAT - pour répéter une plage/ un programme CD/ un CD entier

62; - pour démarrer/ interrompre la lecture CD

7 Á, ª - pour sauter au début de la plage en cours/ précédente/ suivante

8 STOP 9 - pour arrêter la lecture CD ou effacer un programme CD

9 SEARCH 5, 6 - pour effectuer la recherche

en arrière ou en avant sur une plage/ un CD

22

Image 22
Contents AZ 2765 AZ For Customer Use Model No Serial No12354 AZ 2765 /17Atención AZ 2765 /17Index EnglishType plug. a polarized Important Safety InstructionsRead before operating equipment Use only with a cart, standLimited Warranty Portable AudioControls DeckUsing AC Power Power SupplyRemote control supplied Switching Power on/off Save energyRemovable Loudspeakers Connecting the SpeakersSpeakers General OperationDigital Tuner Tuning to Radio StationsTuning to preset stations To improve radio receptionPause CD PlayerDisplay Indication for CD Functions SHUFFLE/ RepeatSelecting a different track Playing a CDFinding a passage within a track Reviewing your set program Different Play Modes Shuffle and RepeatProgramming track numbers Erasing a programContinuous Playback Cassette Recorder RecordingPlaying a Cassette General Information on RecordingTo select and record a particular passage Dubbing Copying from deck 2 toSynchro Start CD Recording Recording from the radioTape deck maintenance MaintenancePrecautions and System Maintenance CD player and CD handlingProblem TroubleshootingFor AZ 2765 model only Cet espace vous est réservé Lire avant toute utilisation du matériel Consignes DE Sécurité ImportantesAZ 1560 /17 Utilisez uniquement un meubleGarantie Limitée Système Sonore PortableCommandes PlatineAlimentation Télécommande fournieMise en/hors service Economie d’énergie Piles EN OptionConnexion DES HAUT-PARLEURS HAUT-PARLEURSHAUT-PARLEURS Demontables RemarquePour améliorer la réception radio Syntoniseur NumériqueSyntonisation DES Stations Radio Programmation des stations radioAffichage DES Fonctions CD Mode ShuffleLecteur DE CD Pendant laLecture D’UN CD Service ’indicateur CD s’éteintRéglez le son à l’aide des commande Volume et DBB Pour arrêter la lecture de CD, appuyez sur StopPassage en revue du programme Divers Modes DE Lecture Shuffle ET RepeatProgrammation des références de plage Repeat ALL répétition constante du CD dans sa totalitéLecture continue Platine CassetteLecture DE Cassette Informations Générales À Propos DE L’ENREGISTREMENTDémarrer séparément le lecteur de CD EnregistrementOu des piles neuves Stations RADIO’Entretien de l’équipement cassette Précautions ET Maintenance DU SystèmeEntretien Entretien du lecteur de CD et des CDEntretien ProblemeDépannage Uniquement pour le modèle AZPara uso del cliente Advertencia ParaNo. de modelo No. de serie No utilice este aparato cerca del agua Instrucciones Importantes DE SeguridadLéalas antes de poner en marcha el equipo EL 4562-S004 99/3Garantia Limitada Sistema DE Audio PortatilControles PlatinaMando a distancia incluido AlimentaciónPilas Opcionales Conexión a la redConexión DE LOS Altavoces AltavocesAltavoces Desmontables AvisoPara mejorar la recepción de la radio Sintonizador DigitalSintonización DE Emisoras Programación de emisoras de radioDurante la reproducción de un CD Reproductor DE CDEn el modo Modos ShufflePara encontrar un fragmento de una pista Para Reproducir UN CDPara seleccionar otra pista SearchPara reproducir el programa pulse PLAY/PAUSE Modos DE Reproducción Diferentes Shuffle Y RepeatRevisión del programa Borrado de un programaStopeject Reproductor DE CasetesReproducción DE UNA Casete Reproducción continuaPlatina 1 salta Pause GrabaciónDuplicación Copiar de la platina 2 en Grabación DE CD Sincronizada SynchroMantenimiento de la platina MantenimientoMantenimiento DEL Sistema Y Precauciones Utilice sólo discos de audio digitalesSólo en el modelo AZ Resolución DE ProblemasProblema MantenimientoPhilips Consumer Electronics Company