Philips AZ 1560/17, AZ 2765/17 manual Reproductor DE Casetes, Reproducción DE UNA Casete, Stopeject

Page 43

 

 

 

AZ 2765 /17

page 43

REPRODUCTOR DE CASETES

 

GRABACIÓN

REPRODUCCIÓN DE UNA CASETE

 

 

 

 

 

1.

Pulse POWER para encender (on).

B

 

 

 

 

2.

Pulse el botón de la fuente TAPE.

SHUFFLE

CD

 

 

 

–

Se enciende el indicador TAPE.

REPEAT

TUNER

 

TAPE

 

 

 

PROG

 

 

 

 

 

 

3.

Pulse STOP•EJECT 9/ para abrir el sujeta-casetes e

 

STOP

 

 

 

 

SEARCH

 

PLAY/PAUSE

 

 

 

 

 

4.

insertar una cinta.

 

 

 

 

 

Presione para cerrar el sujeta-casetes.

 

DIGITAL TU

 

B

 

 

 

 

5.

Pulse PLAY 2 para comenzar la reproducción.

 

 

 

 

 

6.

Ajuste el sonido con VOLUME y DBB.

 

DECK A

 

 

 

 

RECORD

 

 

 

 

 

 

PLAYBACK

 

 

 

7.

Para interrumpir la reproducción pulse PAUSE ;. Para

 

RECORDRECORD

 

 

 

 

reanudarla, pulse de nuevo el mismo botón.

 

PLAYPLAY

 

 

 

 

 

SEARCHSEARCH

PAUSEPAUSE

 

 

 

 

8.

Se puede rebobinar rápidamente en ambas direcciones

 

 

 

 

 

 

pulsando 5 ó 6. Para detener el rebobinado rápido pulse

 

 

 

 

 

 

STOP•EJECT 9/.

 

 

 

 

 

9.

Para detener la cinta, pulse STOP•EJECT 9/.

 

 

 

 

 

–

Los botones saltan automáticamente cuando la cinta llega al

 

 

 

 

 

 

final, a menos que se haya activado PAUSE ;.

 

 

 

 

 

10. Pulse POWER para apagar el aparato (off).

 

 

 

 

Español

–

El indicador TAPE desaparece.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Reproducción continua

 

 

 

 

 

1.

Repita los pasos 1 - 4 de más arriba pero en las dos platinas.

 

 

 

 

 

 

Pulse PLAY 2 en la platina 2 y ésta comenzará a reproducir.

 

 

 

PLAYBACKB

 

 

 

 

 

 

DECK

 

2.

Pulse PAUSE ; en la platina 1 y seguidamente PLAY 2. En el

PLAYPLAY

SEARCHSEARCH

 

 

 

 

momento en que la platina 2 se pare (final de la cinta o si

 

 

 

 

 

 

STOP/EJECTSTOP/EJECT

PAUSE

 

 

pulsa STOP•EJECT 9/), se suelta PAUSE ; en la platina 1

 

 

 

 

 

 

y ésta comienza a reproducir.

 

 

 

 

 

INFORMACIÓN GENERAL SOBRE LA GRABACIÓN

•Se permite la grabación siempre que no se violen los derechos de copyright u otros derechos a terceros.

•La grabación sólo es posible en la platina 1.

•Esta platina no posee las condiciones idóneas para la grabación en tipos de casetes de CHROME (IEC II) o METAL (IEC IV). Para la grabación utilice casetes de tipo NORMAL (IEC I) con las pestañas intactas.

•La selección del mejor nivel de grabación es automática. La modificación de los controles de VOLUME y DBB no afectará el proceso de grabación.

•Durante los 7 segundos del principio y final de la cinta, cuando la cinta de guía pasa por las cabezas de grabación, no se grabará nada.

•Para evitar grabaciones accidentales, desprenda la pestaña izquierda de la casete. En este lado ya no se puede grabar. Para volver a grabar en este lado otra vez, cubra el orificio con una tira de cinta adhesiva.

43

Page 42 Page 44
Image 43
Page 42 Page 44
Contents AZ 2765 AZ Model No Serial No For Customer UseAZ 2765 /17 12354AZ 2765 /17 AtenciónEnglish IndexUse only with a cart, stand Important Safety InstructionsRead before operating equipment Type plug. a polarizedPortable Audio Limited WarrantyDeck ControlsSwitching Power on/off Save energy Power SupplyRemote control supplied Using AC PowerGeneral Operation Connecting the SpeakersSpeakers Removable LoudspeakersTo improve radio reception Tuning to Radio StationsTuning to preset stations Digital TunerSHUFFLE/ Repeat CD PlayerDisplay Indication for CD Functions PauseSelecting a different track Playing a CDFinding a passage within a track Erasing a program Different Play Modes Shuffle and RepeatProgramming track numbers Reviewing your set programGeneral Information on Recording Cassette Recorder RecordingPlaying a Cassette Continuous PlaybackRecording from the radio Dubbing Copying from deck 2 toSynchro Start CD Recording To select and record a particular passageCD player and CD handling MaintenancePrecautions and System Maintenance Tape deck maintenanceProblem TroubleshootingFor AZ 2765 model only Cet espace vous est réservé Utilisez uniquement un meuble Consignes DE Sécurité ImportantesAZ 1560 /17 Lire avant toute utilisation du matérielSystème Sonore Portable Garantie LimitéePlatine CommandesPiles EN Option Télécommande fournieMise en/hors service Economie d’énergie AlimentationRemarque HAUT-PARLEURSHAUT-PARLEURS Demontables Connexion DES HAUT-PARLEURSProgrammation des stations radio Syntoniseur NumériqueSyntonisation DES Stations Radio Pour améliorer la réception radioPendant la Mode ShuffleLecteur DE CD Affichage DES Fonctions CDPour arrêter la lecture de CD, appuyez sur Stop Service ’indicateur CD s’éteintRéglez le son à l’aide des commande Volume et DBB Lecture D’UN CDRepeat ALL répétition constante du CD dans sa totalité Divers Modes DE Lecture Shuffle ET RepeatProgrammation des références de plage Passage en revue du programmeInformations Générales À Propos DE L’ENREGISTREMENT Platine CassetteLecture DE Cassette Lecture continueStations RADIO’ EnregistrementOu des piles neuves Démarrer séparément le lecteur de CDEntretien du lecteur de CD et des CD Précautions ET Maintenance DU SystèmeEntretien Entretien de l’équipement cassetteUniquement pour le modèle AZ ProblemeDépannage EntretienPara uso del cliente Advertencia ParaNo. de modelo No. de serie EL 4562-S004 99/3 Instrucciones Importantes DE SeguridadLéalas antes de poner en marcha el equipo No utilice este aparato cerca del aguaSistema DE Audio Portatil Garantia LimitadaPlatina ControlesConexión a la red AlimentaciónPilas Opcionales Mando a distancia incluidoAviso AltavocesAltavoces Desmontables Conexión DE LOS AltavocesProgramación de emisoras de radio Sintonizador DigitalSintonización DE Emisoras Para mejorar la recepción de la radioModos Shuffle Reproductor DE CDEn el modo Durante la reproducción de un CDSearch Para Reproducir UN CDPara seleccionar otra pista Para encontrar un fragmento de una pistaBorrado de un programa Modos DE Reproducción Diferentes Shuffle Y RepeatRevisión del programa Para reproducir el programa pulse PLAY/PAUSEReproducción continua Reproductor DE CasetesReproducción DE UNA Casete StopejectGrabación DE CD Sincronizada Synchro GrabaciónDuplicación Copiar de la platina 2 en Platina 1 salta PauseUtilice sólo discos de audio digitales MantenimientoMantenimiento DEL Sistema Y Precauciones Mantenimiento de la platinaMantenimiento Resolución DE ProblemasProblema Sólo en el modelo AZPhilips Consumer Electronics Company

AZ 2765/17, AZ 1560/17 specifications

Philips has long been a name synonymous with quality audio equipment, and the portable cassette players AZ 1560/17 and AZ 2765/17 exemplify this legacy. These models are designed for those who appreciate the classic charm of cassette tapes while incorporating modern technologies that enhance user experience.

The Philips AZ 1560/17 is a compact and lightweight cassette player that provides an easy-to-use interface for music lovers. One of its main features is the dynamic bass boost system, which elevates lower frequencies, delivering a richer and more resonant sound. The built-in speakers ensure that audio playback is both loud and clear, making it a great choice for listening to music on the go or at home. Its cassette deck allows users to play their favorite tapes and also features a record function, enabling the creation of new mixtapes. The design is user-friendly, with clearly labeled buttons for easy navigation and operation.

In contrast, the AZ 2765/17 boasts enhanced audio capabilities while maintaining a similar compact design. This model integrates the CD player, allowing users to enjoy not only classic cassettes but also their favorite compact discs. The dual cassette system enables users to listen, record, and duplicate cassette tapes seamlessly, making it a versatile option for collectors and enthusiasts alike. The AZ 2765/17 also features a programmable CD player, which allows listeners to customize their listening experience by selecting specific tracks to play in any order.

Both models are equipped with a cassette control and rewind button, further simplifying the playback process. They are designed with portability in mind, making them ideal companions for various activities, from outdoor gatherings to personal listening sessions. The rugged exterior and integrated handle make these players perfect for transport.

In terms of connectivity, the Philips AZ series incorporates auxiliary inputs that enable users to hook up their smartphones or MP3 players, providing even greater versatility for music playback. This feature caters to the needs of modern users who want to enjoy both classic and contemporary music formats.

In summary, the Philips AZ 1560/17 and AZ 2765/17 are exceptional portable cassette players that blend nostalgic technology with modern features. With their robust sound quality, user-friendly designs, and versatile functionalities, they cater to a wide range of audio enthusiasts, ensuring that the joy of music remains accessible to all.
Top Page Image Contents