Philips AZ 1560/17, AZ 2765/17 manual Platine Cassette, Lecture DE Cassette, Lecture continue

Page 29

 

 

 

AZ 2765 /17

page 29

 

PLATINE CASSETTE

ENREGISTREMENT

 

LECTURE DE CASSETTE

 

 

 

 

 

 

1.

Appuyez POWER pour mettre en marche (on).

B

 

 

 

 

 

2.

Appuyez sur le bouton de source TAPE.

SHUFFLE

CD

 

 

 

 

–

L’indicateur TAPE s’allume.

 

 

 

PROG

 

 

TUNER

 

TAPE

 

 

 

 

 

 

 

 

3.

Appuyez sur STOP•EJECT 9/ pour ouvrir le compartiment

REPEAT

STOP

 

PLAY/PAUSE

 

 

 

 

 

SEARCH

 

 

 

 

4.

cassette et insérez une cassette.

 

 

 

 

 

 

Fermez le compartiment cassette.

 

DIGITAL TU

 

 

 

5.

Appuyez sur PLAY 2 pour démarrer la lecture.

 

 

B

 

 

 

 

 

 

 

6.

Réglez le son à l’aide des commandes VOLUME et DBB.

 

RECORD PLAYBACK

 

 

 

 

 

 

 

DECK A

 

 

 

 

7.

Pour interrompre la lecture, appuyez sur PAUSE ;. Appuyez à

 

 

 

 

 

Français

 

nouveau sur cette touche pour recommencer la lecture.

 

RECORDRECORD

PLAYPLAY

 

 

 

 

 

 

 

8.

A l’aide des commandes 5 ou 6, il est possible de faire

 

 

 

SEARCHSEARCH

 

 

 

 

 

 

PAUSEPAUSE

 

 

effectuer un bobinage rapide de la cassette dans les deux sens.

 

 

 

 

 

 

 

Pour arrêter cette opération, appuyez sur STOP•EJECT 9/.

 

 

 

 

 

 

9.

Pour arrêter la cassette, appuyez sur STOP•EJECT 9/.

 

 

 

 

 

 

– Les commandes reviennent automatiquement en position de

 

 

 

 

 

 

 

départ en fin de cassette, à une exception près, c’est-à-dire si

 

 

 

 

 

 

 

PAUSE ;.

 

 

 

 

 

 

10. Appuyez POWER pour éteindre l’appareil (off).

 

 

 

 

 

 

–

L’indicateur TAPE s’éteint.

 

 

 

 

 

 

Lecture continue

 

 

 

 

 

 

1.

Répétez les points 1 - 4 de la procédure précédente, mais

 

 

 

 

 

 

 

insérez une cassette dans les deux compartiments. Appuyez

 

 

 

DECK B

 

 

 

sur PLAY 2 de la platine 2 et la platine 2 démarrera.

 

 

 

PLAYBACK

 

 

 

PLAYPLAY

SEARCHSEARCH

 

 

 

 

2.

Appuyez sur PAUSE ; de la platine 1 et ensuite sur PLAY 2.

 

 

 

 

 

 

STOP/EJECTSTOP/EJECT

PAUSE

 

 

 

Dès que la platine 2 s’arrête (fin de cassette ou

 

 

 

 

 

 

 

STOP•EJECT 9/ enfoncé), PAUSE ; de la platine 1 est

 

 

 

 

 

 

 

relâchée et la platine 1 démarre sa lecture.

 

 

 

 

 

 

INFORMATIONS GÉNÉRALES À PROPOS DE L’ENREGISTREMENT

•L’enregistrement est autorisé dans la mesure où on n’enfreint ni le copyright ni les autres droits de tierces parties.

•L’enregistrement est uniquement possible sur la platine 1.

•Cet équipement n’est pas adéquat pour l’enregistrement sur des cassettes du type CHROME (IEC II) ou METAL (IEC IV). Pour l’enregistrement, utilisez des cassettes de type NORMAL (IEC I) dont les ergots n’ont pas été rompus.

•Le meilleur niveau d’enregistrement se fait de façon automatique. Le fait d’agir sur les commandes VOLUME et DBB n’affectent nullement le niveau d’enregistrement en cours.

•En début et en fin de cassette, l’enregistrement ne se fait pas pendant 7 secondes, au moment où l’amorce passe devant les têtes.

•Pour protéger une cassette contre l’effacement inopiné, tenez la cassette à protéger avec l’arrière orienté vers vous et rompez l’ergot gauche. L’enregistrement de ce côté n’est plus possible. Pour pouvoir à nouveau enregistrer sur ce côté de la cassette, apposez un morceau de ruban adhésif pour recouvrir l’ouverture.

29

Page 28 Page 30
Image 29
Page 28 Page 30
Contents AZ 2765 AZ Model No Serial No For Customer UseAZ 2765 /17 12354AZ 2765 /17 AtenciónEnglish IndexRead before operating equipment Important Safety InstructionsType plug. a polarized Use only with a cart, standPortable Audio Limited WarrantyDeck ControlsRemote control supplied Power SupplyUsing AC Power Switching Power on/off Save energySpeakers Connecting the SpeakersRemovable Loudspeakers General OperationTuning to preset stations Tuning to Radio StationsDigital Tuner To improve radio receptionDisplay Indication for CD Functions CD PlayerPause SHUFFLE/ RepeatFinding a passage within a track Playing a CDSelecting a different track Programming track numbers Different Play Modes Shuffle and RepeatReviewing your set program Erasing a programPlaying a Cassette Cassette Recorder RecordingContinuous Playback General Information on RecordingSynchro Start CD Recording Dubbing Copying from deck 2 toTo select and record a particular passage Recording from the radioPrecautions and System Maintenance MaintenanceTape deck maintenance CD player and CD handlingFor AZ 2765 model only TroubleshootingProblem Cet espace vous est réservé AZ 1560 /17 Consignes DE Sécurité ImportantesLire avant toute utilisation du matériel Utilisez uniquement un meubleSystème Sonore Portable Garantie LimitéePlatine CommandesMise en/hors service Economie d’énergie Télécommande fournieAlimentation Piles EN OptionHAUT-PARLEURS Demontables HAUT-PARLEURSConnexion DES HAUT-PARLEURS RemarqueSyntonisation DES Stations Radio Syntoniseur NumériquePour améliorer la réception radio Programmation des stations radioLecteur DE CD Mode ShuffleAffichage DES Fonctions CD Pendant laRéglez le son à l’aide des commande Volume et DBB Service ’indicateur CD s’éteintLecture D’UN CD Pour arrêter la lecture de CD, appuyez sur StopProgrammation des références de plage Divers Modes DE Lecture Shuffle ET RepeatPassage en revue du programme Repeat ALL répétition constante du CD dans sa totalitéLecture DE Cassette Platine CassetteLecture continue Informations Générales À Propos DE L’ENREGISTREMENTOu des piles neuves EnregistrementDémarrer séparément le lecteur de CD Stations RADIO’Entretien Précautions ET Maintenance DU SystèmeEntretien de l’équipement cassette Entretien du lecteur de CD et des CDDépannage ProblemeEntretien Uniquement pour le modèle AZNo. de modelo No. de serie Advertencia ParaPara uso del cliente Léalas antes de poner en marcha el equipo Instrucciones Importantes DE SeguridadNo utilice este aparato cerca del agua EL 4562-S004 99/3Sistema DE Audio Portatil Garantia LimitadaPlatina ControlesPilas Opcionales AlimentaciónMando a distancia incluido Conexión a la redAltavoces Desmontables AltavocesConexión DE LOS Altavoces AvisoSintonización DE Emisoras Sintonizador DigitalPara mejorar la recepción de la radio Programación de emisoras de radioEn el modo Reproductor DE CDDurante la reproducción de un CD Modos ShufflePara seleccionar otra pista Para Reproducir UN CDPara encontrar un fragmento de una pista SearchRevisión del programa Modos DE Reproducción Diferentes Shuffle Y RepeatPara reproducir el programa pulse PLAY/PAUSE Borrado de un programaReproducción DE UNA Casete Reproductor DE CasetesStopeject Reproducción continuaDuplicación Copiar de la platina 2 en GrabaciónPlatina 1 salta Pause Grabación DE CD Sincronizada SynchroMantenimiento DEL Sistema Y Precauciones MantenimientoMantenimiento de la platina Utilice sólo discos de audio digitalesProblema Resolución DE ProblemasSólo en el modelo AZ MantenimientoPhilips Consumer Electronics Company

AZ 2765/17, AZ 1560/17 specifications

Philips has long been a name synonymous with quality audio equipment, and the portable cassette players AZ 1560/17 and AZ 2765/17 exemplify this legacy. These models are designed for those who appreciate the classic charm of cassette tapes while incorporating modern technologies that enhance user experience.

The Philips AZ 1560/17 is a compact and lightweight cassette player that provides an easy-to-use interface for music lovers. One of its main features is the dynamic bass boost system, which elevates lower frequencies, delivering a richer and more resonant sound. The built-in speakers ensure that audio playback is both loud and clear, making it a great choice for listening to music on the go or at home. Its cassette deck allows users to play their favorite tapes and also features a record function, enabling the creation of new mixtapes. The design is user-friendly, with clearly labeled buttons for easy navigation and operation.

In contrast, the AZ 2765/17 boasts enhanced audio capabilities while maintaining a similar compact design. This model integrates the CD player, allowing users to enjoy not only classic cassettes but also their favorite compact discs. The dual cassette system enables users to listen, record, and duplicate cassette tapes seamlessly, making it a versatile option for collectors and enthusiasts alike. The AZ 2765/17 also features a programmable CD player, which allows listeners to customize their listening experience by selecting specific tracks to play in any order.

Both models are equipped with a cassette control and rewind button, further simplifying the playback process. They are designed with portability in mind, making them ideal companions for various activities, from outdoor gatherings to personal listening sessions. The rugged exterior and integrated handle make these players perfect for transport.

In terms of connectivity, the Philips AZ series incorporates auxiliary inputs that enable users to hook up their smartphones or MP3 players, providing even greater versatility for music playback. This feature caters to the needs of modern users who want to enjoy both classic and contemporary music formats.

In summary, the Philips AZ 1560/17 and AZ 2765/17 are exceptional portable cassette players that blend nostalgic technology with modern features. With their robust sound quality, user-friendly designs, and versatile functionalities, they cater to a wide range of audio enthusiasts, ensuring that the joy of music remains accessible to all.
Top Page Image Contents