Philips AX5001, AX5000, AX2000, AX2011, AX2003 Pannes ET Remedes, Problème Cause possible Remède

Page 36

PANNES ET REMEDES

Français

AVERTISSEMENT

N’essayez en aucun cas de réparer l’appareil vous-même, sous peine d’invalider la garantie.

Problème	Cause possible	Remède
Pas de courant,	Piles
la lecture ne	Les piles sont mal installées.	Installez correctement les
démarre pas		piles.
	Les piles sont déchargées.	Changez les piles.
	Les broches de contact sont	Nettoyez-les avec un
	sales.	chiffon.
	Bloc d’alimentation
	Mauvais raccordement	Raccordez correctement
		le bloc d'alimentation.
	Utilisation en voiture
	L’allume-cigare n’est pas sous	Enclenchez l’allumage ou
	tension lorsque l’allumage est	placez des piles dans
	coupé.	l’appareil.
nF dISC	Le CD-RW (CD-R) n’est pas	Utilisez la fonction
indication	enregistré correctement.	FINALIZE de votre graveur
		de CD pour terminer
		l’enregistrement.
no dISC	Le CD est excessivement rayé	Remplacez ou nettoyez le
indication	ou sale.	CD.
	Le CD n’est pas bien mis en	Insérez le CD, face
	place.	imprimée vers le haut.
	La lentille laser est embuée.	Attendez que la buée
		s’évapore
HOLD indication	La fonction HOLD est activée.	Désactivez la fonction
et/ou les touches		HOLD.
n'ont aucun effet
n'ont aucun effet	Décharge électrostatique	Débranchez l’appareil de
		l’alimentation électrique ou
		retirez les piles pendant
		quelques secondes.

36

Image 36

Contents Portable CD player México English Page Guarantees EnglishFrançais EspañolCONTROLS, refer to the illustration on Quick Start Power Supply Battery indicationBattery type ESP on ESP off Batteries supplied or optionally availableRechargeable ECO-PLUS NiMH battery AY Recharging the ECO-PLUS NiMH battery on boardHandling instructions Power Supply / General Information Environmental informationMains adapter supplied or optionally available Belt Clip not on all versionsHeadphones HE Use your head when using headphonesGeneral Information CD-player and CD handlingCD Play Playing a CDVolume and bass Volume adjustmentAdjust the volume by using VOL E Bass adjustmentFeatures Selecting a track when playback is stoppedSelecting a track and searching Selecting a track during playbackProgramming track numbers Select and store all desired tracks in this wayClearing the program Program is clearedSelecting different playing possibilities Mode Playback starts in the chosen mode after 2 secondsResume continuing from where you have stopped To deactivate HOLD, switch the slider to OFFResume and Hold Hold locking all buttonsESP In-car use connections supplied or optionally available Put the CD-player on aTroubleshooting Problem Possible cause SolutionActive No sound orCOMMANDES, voir illustration Mise EN Service Rapide Alimentation Electrique Piles fournies ou disponibles en optionMise en place des piles Témoin des pilesAlimentation Electrique Informations relatives aux piles ECO-PLUS au NiMHChargement des piles ECO-PLUS au NiMH sur l’appareil Manipulation des piles ECO-PLUS rechargeables au NiMHInformations relatives à l’environnement Bloc d’alimentation fourni ou disponible en optionClip ceinture disponible sur certaines versions Informations Generales Lecteur de CD et manipulation des CDEcouteurs HE Ne touchez jamais la lentille Adu lecteur de CDLecture CD Lecture d’un CDDVD ou un CD d’ordinateur Volume et basses Réglage du volumeInformations relatives à la lecture Réglage des bassesCaracteristiques Sélection d’une piste et rechercheSélection d’une piste en cours de lecture Sélection d’une piste lorsque la lecture est arrêtéeProgrammation des numéros de pistes Effacer le programmeSélection des différentes possibilités de lecture Mode Resume et Hold Resume reprend à partir de l’endroit où vous avez arrêtéHold Blocage de toutes les touches ESP Raccordement EN Voiture Utilisation en voiture connecteurs fournis ou en optionPannes ET Remedes Problème Cause possible RemèdeLe lecteur CONTROLES, consulte la figura de la página Encendido Rapido Alimentación Eléctrica Pilas incluidas o disponibles de forma opcionalInstalación de las pilas Indicación de las pilaAlimentación Eléctrica Recarga de las pilas ECO-PLUS NiMH AY 3362 del equipoManejo de las pilas recargables ECO-PLUS NiMH Alimentación Eléctrica Información General Información medioambientalAdaptador de red incluido u opcional Cinturón de cierre no disponible en todas las versionesInformación General Manejo del reproductor de CD y de los CDsAuriculares HE Reproducción DE UN CD Reproducción de un CDPulse el botón deslizante Open 2 para abrir el reproductor Volumen y graves Ajuste del volumenReproducción DE UN CD Información acerca de las reproduccionesCaracterísticas Selección de una pista y búsquedaSelección de una pista durante la reproducción Seleccionada y su número aparece en pantallaProgramación de números de pista Pulse Program para guardar la pistaBorrado del programa Características Resume y Hold Desaparece ResumeHold bloqueo de todos los botones ESP Conexión EN EL Automóvil Problema Causa posible Solución Localización DE AveríasLocalización DE Averías Se saltan pistasDel CD Calidad es