Toastmaster A710P, A710LP, A710UP, A710S Manual DE Operación E Instalación DEL Propietario, Aviso

Page 9

Serie A710

 

 

N/P42627

 

Exportación de EE.UU. y Estándar

 

Rev. F • V1 • 2/02

 

Inglés/Francés/ESPAÑOL

 

 

 

 

 

Middleby Cooking Systems Group •

1400 Toastmaster Drive •

Elgin, IL 60120 EE.UU. • (847)741-3300 • FAX (847)741-4406

 

Asadores de sándwiches y panini

 

ENGLISH 1page

Modelos A710, A710S, A710P, A710UP, A710LP

 

 

 

MANUAL DE OPERACIÓN E

 

 

 

INSTALACIÓN DEL PROPIETARIO

 

 

para asadores de exportación doméstica y estándar

 

FRANÇAIS page5

A.

Localización de componentes

 

de pared.

 

©2002Toastmaster,UnacompañíaMiddleby.

 

 

 

 

 

 

es una marca registrada de Toastmaster, Una compañía Middleby. Reservados todos los derechos.

 

 

SilverStone Supra® es una marca registrada de DuPont. Reservados todos los derechos.

 

 

I.

DESCRIPCIÓN Y ESPECIFICACIONES

AVISO: EN CASO DE INCENDIO

 

 

Desconecte inmediatamente el asador del receptáculo

 

 

 

 

 

 

 

En la figura 1 se muestran los componentes principales del

AVISO: EN CASO DE INCENDIO

 

 

 

asador de sándwiches.

 

 

 

 

 

Utilice únicamente extintores de incendios llenos de

 

 

 

Figura 1

 

 

 

 

5. Asidero

CO2, que son adecuados para usar en incendios

 

1. Perilla de ajuste de

ESPAÑOL página9

la altura de cierre

superior del

producidos por grasa y equipo accionado por medios

 

 

 

 

AVISO

 

2.

Perilla de

asador

eléctricos. No intente apagar un incendio producido por

 

 

grasaapuntandoelpulverizadordelextintordirectamente

 

seguro de la altura

 

hacia la grasa encendida. La fuerza de salida haría que

 

 

de cierre

6. Plato

la grasa salpicase el equipo adyacente, dificultando la

 

 

 

 

superior

 

 

 

 

contención del incendio.

 

 

 

 

 

del asador

 

 

 

 

 

 

PARA SU SEGURIDAD, NO UTILICE NI ALMACENE

 

8.

Colector de

7. Plato

GASOLINA NI OTROS GASES O LÍQUIDOS

 

inferior del

INFLAMABLES CERCA DE ÉSTE U OTROS APARATOS

 

 

grasa

 

 

asador

ELÉCTRICOS

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

AVISO

 

 

3.

Perilla de ajuste de la

4. Interruptor de

CUALQUIER INSTALACIÓN, AJUSTE,ALTERACIÓN,

 

 

 

temperatura

tres posiciones

SERVICIO O MANTENIMIENTO INAPROPIADOS DEL

 

B.

Función de los componentes (ver la Figura 1)

EQUIPO PUEDE CAUSAR DAÑOS MATERIALES,

 

 

1-4. Controles de operación - ver la Sección III, Operación.

LESIONES PERSONALES O LA MUERTE. LEA

 

 

ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES

DE

 

 

5.

Asidero superior del asador - Se usa para abrir y cerrar

 

 

INSTALACIÓN Y OPERACIÓN ANTES DE INSTALAR

 

 

 

el plato superior del asador para colocar el producto

 

 

 

O PRESTAR SERVICIO A ESTE EQUIPO.

 

 

 

 

alimenticio.

 

 

 

 

6-7.Platos superior e inferior del asador - Asan el producto

AVISO

 

 

 

 

alimenticio. Los platos del asador modelo A710 tienen un

 

 

 

 

ANTES DE LIMPIAR O PRESTAR SERVICIO A LA

 

 

 

acabado natural de aluminio. Los platos de los otros

 

 

 

UNIDAD, DESENCHÚFELA DE LA FUENTE DE

 

 

 

modelos están recubiertos de una capa antiadherente

 

 

 

DuPont SilverStone Supra®. La unidad puede ajustarse

ENERGÍA ELÉCTRICA.

 

 

 

 

para que se calienten ambos platos a la vez (para asar

PRECAUCIÓN

 

 

 

 

ambos lados de un sándwich) o el plato inferior solamente

Si se utilizan piezas distintas de las originales suministradas en

 

 

 

(para asar panqueques, etc.)

 

 

 

 

 

fábrica por Toastmaster, el fabricante queda libre de toda

 

 

 

• Los modelos A710 y A710S tienen platos asadores

responsabilidad.

 

 

 

 

lisos.

 

IMPORTANTE

 

 

 

 

• El modelo A710P tiene platos asadores estriados.

Antes de realizar tareas de mantenimiento y reparación, póngase en

 

 

 

• El modelo A710UP tiene el plato asador inferior liso y el

contacto con el técnico de servicio autorizado. Con el asador se incluye

 

 

 

superior estriado.

 

un directorio de agencias de servicio.

 

 

 

 

• El modelo A710LP tiene el plato inferior asador estriado

IMPORTANTE

 

 

 

 

y el superior liso.

 

Toastmaster (fabricante) se reserva el derecho de modificar las

 

 

8.

Colector de grasa - recoge el exceso de grasa, evitando

especificaciones y diseño del producto sin previo aviso

Estas

 

 

modificaciones no dan derecho al comprador a cambios, mejoras,

 

 

 

que se acumule en la superficie de asado.

 

 

 

adiciones o reemplazos por equipo comprado con anterioridad.

 

C.

Especificaciones de operación

 

 

 

CONSERVE ESTE MANUAL PARA USARLO COMO REFERENCIA

 

 

Límites de temperatura: 150-450°F (66-232°C)

 

 

EN EL FUTURO

 

 

 

Tiempo de precalentamiento: 10 minutos

Este manual proporciona información detallada sobre la instalación

 

 

NOTA

 

y operación del asador de sándwiches. Este manual es una

 

 

Al final del manual se encuentran especificaciones y diagramas

herramienta importante para el operador y debe conservarse en un

 

 

de cableado eléctrico.

 

lugar de fácil acceso.

 

 

Image 9
Contents Owners Operating Installation Manual Description and SpecificationsFor domestic and standard export grills Operation Procedure III. OperationLocation and Function of Controls Cooking Time and Temperature Guidelines IV. Daily CleaningShutdown Procedure EnglishThree-Position Power Switch Configuration Wiring DiagramMiddleby Corp 24-Hour Service Hotline Electrical DataPour grils destinés à l’exportation intérieure et Manuel Dutilisation ET DinstallationStandard AvertissementIII. Fonctionnement II. InstallationIV. Nettoyage Quotidien FrançaisTemps de cuisson et températures Procédure de mise à larrêtService dassistance 24/7 de Middleby Corp Schéma de câblageSpécifications électriques Para asadores de exportación doméstica y estándar Manual DE Operación E Instalación DEL PropietarioDescripción Y Especificaciones Aviso EN Caso DE Incendio AvisoIII. Operación II. InstalaciónIV. Limpieza Diaria EspañolIndicaciones para el tiempo y la temperatura de cocción Precaución Superficie CalienteConfiguración del interruptor de tres posiciones Diagrama de cableadoDatos eléctricos KW Plato KW Plato Amperaje Tipo de
Related manuals
Manual 12 pages 62.66 Kb Manual 2 pages 56.43 Kb

A710P, A710S, A710, A710UP, A710LP specifications

The Toastmasters A710 series, including the A710LP, A710S, A710P, A710, and A710UP, represent a line of high-performance toasters designed with both functionality and style in mind. Each model boasts unique features that cater to different consumer needs, while maintaining a consistent level of quality synonymous with the Toastmaster brand.

The A710LP model offers a compact design that serves well for smaller kitchens. Its dedicated functions allow users to achieve perfect toasting results every time. Equipped with a sleek exterior, the A710LP is as much about aesthetics as it is about performance. It features multiple browning settings, allowing users to customize the level of toastiness to their preference. This model also includes a cancel function, which provides greater control over the toasting process.

Moving up to the A710S, this model incorporates a larger slot design that accommodates a variety of bread sizes, including bagels and artisanal loaves. The A710S is designed with a user-friendly interface, which enhances the toasting experience with simple settings and clear indicators. This model also provides enhanced heat distribution technology, ensuring even toasting on both sides of the bread.

The A710P takes things a step further with additional smart features. It includes an automatic lift mechanism that gently raises and lowers bread, minimizing the risk of burns and enhancing safety. It also comes equipped with a digital countdown timer, allowing users to see precisely when their toast will be ready. This model is a go-to choice for tech-savvy individuals who prioritize convenience alongside traditional toasting.

The A710 model is the standard bearer, combining robust construction with exceptional performance. It includes all the critical features expected in a modern toaster: multiple browning settings, reheat function, and crumb tray for easy cleanup. The timeless design fits seamlessly into any kitchen decor.

Lastly, the A710UP stands out with its innovative upscale design and premium features. This model not only offers broader toasting slots but also includes advanced technology like a built-in LED display for easier setting adjustments and visual timers. It's designed for those who appreciate superior quality and performance in their cooking appliances.

In summary, the Toastmaster A710 series offers diverse options for every consumer, blending modern technology with essential toasting capabilities. Whether you prioritize size, technology, or straightforward usability, the A710LP, A710S, A710P, A710, and A710UP cater to a wide scope of culinary needs, making breakfast preparation a delightful experience.