Lincoln Electric 140, 180 Précautions DE Sûreté, LES Machines À Souder À, Transformateur ET À

Page 5

iv

 

SAFETY

iv

 

 

 

 

 

5.

Toujours porter des lunettes de sécurité dans la zone de

 

 

PRÉCAUTIONS DE SÛRETÉ

 

 

 

 

 

 

 

 

soudage. Utiliser des lunettes avec écrans lateraux dans les

 

Pour votre propre protection lire et observer toutes les instructions

 

 

 

zones où lʼon pique le laitier.

 

 

et les précautions de sûreté specifiques qui parraissent dans ce

 

 

6.

Eloigner les matériaux inflammables ou les recouvrir afin de

 

manuel aussi bien que les précautions de sûreté générales suiv-

 

 

 

antes:

 

 

 

 

prévenir tout risque dʼincendie dû aux étincelles.

 

 

Sûreté Pour Soudage A LʼArc

 

 

 

7.

Quand on ne soude pas, poser la pince à une endroit isolé de

 

1.

Protegez-vous contre la secousse électrique:

 

 

 

 

la masse. Un court-circuit accidental peut provoquer un

 

 

a. Les circuits à lʼélectrode et à la piéce sont sous tension

 

 

 

échauffement et un risque dʼincendie.

 

 

 

 

 

8.

Sʼassurer que la masse est connectée le plus prés possible

 

 

quand la machine à souder est en marche. Eviter toujours

 

 

 

 

tout contact entre les parties sous tension et la peau nue

 

 

 

de la zone de travail quʼil est pratique de le faire. Si on place

 

 

ou les vétements mouillés. Porter des gants secs et sans

 

 

 

la masse sur la charpente de la construction ou dʼautres

 

 

trous pour isoler les mains.

 

 

 

 

endroits éloignés de la zone de travail, on augmente le risque

 

 

b. Faire trés attention de bien sʼisoler de la masse quand on

 

 

 

de voir passer le courant de soudage par les chaines de lev-

 

 

soude dans des endroits humides, ou sur un plancher

 

 

 

age, câbles de grue, ou autres circuits. Cela peut provoquer

 

 

metallique ou des grilles metalliques, principalement dans

 

 

 

des risques dʼincendie ou dʼechauffement des chaines et des

 

 

les positions assis ou couché pour lesquelles une grande

 

 

 

câbles jusquʼà ce quʼils se rompent.

 

 

 

partie du corps peut être en contact avec la masse.

 

 

 

9.

Assurer une ventilation suffisante dans la zone de soudage.

 

 

c. Maintenir le porte-électrode, la pince de masse, le câble

 

 

 

 

de soudage et la machine à souder en bon et sûr état

 

 

 

Ceci est particuliérement important pour le soudage de tôles

 

 

defonctionnement.

 

 

 

 

galvanisées plombées, ou cadmiées ou tout autre métal qui

 

 

d.Ne jamais plonger le porte-électrode dans lʼeau pour le

 

 

 

produit des fumeés toxiques.

 

 

 

refroidir.

 

 

 

10. Ne pas souder en présence de vapeurs de chlore provenant

 

 

e. Ne jamais toucher simultanément les parties sous tension

 

 

 

 

des porte-électrodes connectés à deux machines à souder

 

 

 

dʼopérations de dégraissage, nettoyage ou pistolage. La

 

 

parce que la tension entre les deux pinces peut être le

 

 

 

chaleur ou les rayons de lʼarc peuvent réagir avec les vapeurs

 

 

total de la tension à vide des deux machines.

 

 

 

 

du solvant pour produire du phosgéne (gas fortement toxique)

 

 

f. Si on utilise la machine à souder comme une source de

 

 

 

ou autres produits irritants.

 

 

 

courant pour soudage semi-automatique, ces precautions

 

 

11. Pour obtenir de plus amples renseignements sur la sûreté,

 

 

pour le porte-électrode sʼapplicuent aussi au pistolet de

 

 

 

 

soudage.

 

 

 

 

voir le code “Code for safety in welding and cutting” CSA

 

 

 

 

 

 

Standard W 117.2-1974.

 

 

2. Dans le cas de travail au dessus du niveau du sol, se protéger

 

 

 

 

 

 

 

contre les chutes dans le cas ou on recoit un choc. Ne jamais

 

 

 

 

 

 

 

enrouler le câble-électrode autour de nʼimporte quelle partie

 

 

PRÉCAUTIONS DE SÛRETÉ POUR

 

 

 

du corps.

 

 

 

 

 

3. Un coup dʼarc peut être plus sévère quʼun coup de soliel,

 

 

LES MACHINES À SOUDER À

 

 

 

donc:

 

 

 

TRANSFORMATEUR ET À

 

 

 

a. Utiliser un bon masque avec un verre filtrant approprié

 

 

REDRESSEUR

 

 

 

ainsi quʼun verre blanc afin de se protéger les yeux du ray-

 

 

 

 

 

onnement de lʼarc et des projections quand on soude ou

 

 

1.

Relier à la terre le chassis du poste conformement au code de

 

 

quand on regarde lʼarc.

 

 

 

 

 

b. Porter des vêtements convenables afin de protéger la

 

 

 

lʼélectricité et aux recommendations du fabricant. Le dispositif

 

 

peau de soudeur et des aides contre le rayonnement de

 

 

 

de montage ou la piece à souder doit être branché à une

 

 

lʻarc.

 

 

 

 

bonne mise à la terre.

 

 

 

c. Protéger lʼautre personnel travaillant à proximité au

 

 

2.

 

 

 

soudage à lʼaide dʼécrans appropriés et non-inflammables.

 

 

Autant que possible, Iʼinstallation et lʼentretien du poste seront

 

4. Des gouttes de laitier en fusion sont émises de lʼarc de

 

 

3.

effectués par un électricien qualifié.

 

 

 

soudage. Se protéger avec des vêtements de protection libres

 

 

Avant de faires des travaux à lʼinterieur de poste, la debranch-

 

 

de lʼhuile, tels que les gants en cuir, chemise épaisse, pan-

 

 

 

er à lʼinterrupteur à la boite de fusibles.

 

 

 

talons sans revers, et chaussures montantes.

 

 

 

4.

Garder tous les couvercles et dispositifs de sûreté à leur

 

 

 

 

 

 

 

place.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mar. ʻ93

 

 

Image 5
Contents Power MIG 140, 180 Models Electric Magnetic Fields SafetyFor Engine Fumes and Gases Electric Shock can ARC Rays can burn KillIii For ElectricallyLES Machines À Souder À Précautions DE SûretéTransformateur ET À RedresseurInstallation Installation QUALITYvii Thank YouTable of Contents Hnical Specifications Current Voltage at Rated Amperes Open Circuit Voltage Wire Speed RangeVoltage/Duty Cycle Select Suitable Location Safety PrecautionsStacking TiltingIncluded Components Identify and Locate ComponentsProduct Description Product OperationCapabilities Common Welding AbbreviationsControls and Settings Figure B.3 Number Part Number Drive Roll Drive Roll PartType Welding Items Needed for Flux CoredWork Cable & Clamp 0350.9mm Contact TipMachine Load Wire SpoolConnect Leads and Cables on Guards securely in place Pinch pointsItems Needed for MIG Welding Operation Setting UP and Making a MIG WeldShielding GAS Install Shielding GASConnect Leads and Cables on the Machine 10OPERATIONDrive rolls, spool of wire and elec When the gun trigger is depressedFigure B.20 Setting UP and Making a Aluminum Weld Using Spool GUNK2525-1 Spot Timer Kit AccessoriesK2532-1 Magnum 100SG Spool Gun K2377-1 Small Canvas CoverK520-Utility Cart 16406POWER.4mmMIG 140, 180 ModelsK2275 Welding Cart POWER13-1/2342MIG.9mm140, 180 ModelsRoutine Maintenance MaintenanceMaintenance Safety Precautions GUN and Cable MaintenanceOverload Protection For Magnum 100L GUNChanging Liner 3MAINTENANCED-3GUN Handle Parts Liner trim lengthHOW to USE Troubleshooting Guide TroubleshootingRecommended Course of Action Problems Possible Symptoms CausePossible Cause Problems SymptomsWelding Problems Diagrams Power MIG 180 Models Dimension Print Power MIG 140, 180 Models Ground Aspiración para gases

180, 140 specifications

Lincoln Electric is a well-known name in the welding industry, and the Lincoln Electric 140 and 180 models continue to set the standard for reliable, user-friendly welding equipment. These machines are popular among hobbyists, DIY enthusiasts, and professionals alike due to their performance, portability, and innovative features.

The Lincoln Electric 140 offers a compact design tailored for both novice and experienced welders. With a maximum output of 140 amps, this versatile MIG welder can handle a range of projects, including welding mild steel, stainless steel, and aluminum. It operates on 120V standard household current, making it accessible for home use. One of its standout features is its variable voltage control, which allows the user to adjust the output for optimal welding based on the material thickness. Additionally, the machine features a quick-change drive roll system that simplifies the process of switching wire types, ensuring that you can adapt to different materials effortlessly.

Meanwhile, the Lincoln Electric 180 takes things a step further, providing a robust 180-amp output that allows for welding thicker materials. This model operates on 230V, which makes it suitable for heavier-duty applications. The 180 model is equipped with an advanced digital display that provides real-time feedback on voltage and wire speed, aiding welders in achieving precision in their work. Its durable construction ensures reliability, and the built-in thermal overload protection serves as a safeguard against overheating, prolonging the machine's lifespan.

Both models incorporate Lincoln Electric's patented Infinite Voltage and Wire Speed Control, allowing for fine-tuning of settings for a wide variety of welding tasks. They come with a spool gun compatibility feature, expanding their usability for aluminum welding with ease. The ergonomic design and lightweight construction facilitate mobility, making them ideal for both shop and field work.

In summary, the Lincoln Electric 140 and 180 welders offer users the perfect blend of performance and convenience. Their innovative technologies, user-friendly interfaces, and versatile features make them excellent additions to any welding toolkit, catering to various skill levels and project requirements. Whether for occasional home projects or more demanding professional tasks, these welders deliver exceptional quality, efficiency, and reliability that Lincoln Electric is renowned for.