Dimplex LA 11PS manual Vii

3.4

3.4Legende / Legend / Légende

E1	Ölsumpfheizung Verdichter 1	Oil sump heater for compressor 1	Chauffage à carter d’huile compresseur 1
E4	Düsenringheizung Ventilator	Nozzle ring heater, ventilator	Chauffage à couronne perforée ventilateur
			Pressostat haute pression, circuit froid 1
F4	Pressostat Hochdruck Verdichter 1	High-pressure switch, compressor 1
F5	Pressostat Niederdruck	Low-pressure switch	Pressostat basse pression
F23	Wicklungsschutz Ventilator	Winding protection, ventilator	Blindage de l'enroulement ventilateur
			Contacteur compresseur 1
K1	Schütz Verdichter 1	Contactor for compressor 1
K2	Schütz Ventilator	Contactor, ventilator	Contacteur ventilateur
K7	Halbleiterrelais-Abtauung	Semiconductor relay, defrosting	Dégivrage ralais statique
			Compresseur 1
M1	Verdichter 1	Compressor 1
M2	Ventilator	Ventilator	Ventilateur
			Régulateur de pompe à chaleur
N1	Wärmepumpenregler	Heat pump controller
N7	Sanftanlaufsteuerung Verdichter 1	Soft start control for compressor 1	Commande de démarrage progressif
			compresseur 1
			Résistance de codage (2k7/0,25W)
R7	Kodierwiderstand (2k7/0,25W)	Coding resistor (2k7 / 0.25 W)
R9	Frostschutzfühler	Flow sensor	Sonde antigel
R12	Abtauendefühler	Defrost end sensor	Sonde fin de dégivrage
			Bornier : alimentation de charge
X1	Klemmenleiste: Lasteinspeisung	Terminal strip: Incoming supply to the load
X2	Klemmenleiste: interne Verdrahtung	Terminal strip: Internal wiring	Bornier : câblage interne
X4	Steckverbinder Steuerleitung / Wärmepumpe	Plug connector, control line/heat pump	Connecteur ligne de commande/pompe à chaleur
X8/X11	Steckverbinder Steuerleitung /	Plug connector, control line /	Connecteur de la ligne de commande /
	Wärmepumpenregler	Heat pump controller	régulateur de pompe à chaleur
			Electrovanne ligne principale (no)
Y7	Magnetventil Hauptleitung (no)	Solenoid valve, main line (no)
Y8	Magnetventil Bypass (nc)	Solenoid valve, bypass (nc)	Electrovanne dérivation (nc)

Anhang · Appendix · Annexes

www.dimplex.de A-VII