Bosch Power Tools JS470EB manual Normas de seguridad para sierras caladoras, Mecánicas

Page 27

BM 2610008439 06-10:BM 2610008439 06-10 6/16/10 2:59 PM Page 27

Uso y cuidado de las herramientas

mecánicas

No fuerce la herramienta mecánica. Use la herramienta mecánica correcta para la aplicación que desee realizar. La herramienta mecánica correcta hará el trabajo mejor y con más seguridad a la capacidad nominal para la que fue diseñada.

No use la herramienta mecánica si el interruptor no la enciende y apaga. Toda herramienta mecánica que no se pueda controlar con el interruptor es peligrosa y debe ser reparada.

Desconecte el enchufe de la fuente de energía y/o el paquete de batería de la herramienta mecánica antes de hacer cualquier ajuste, cambiar accesorios o almacenar herramientas mecánicas. Dichas medidas preventivas de seguridad reducen el riesgo de arrancar accidentalmente la herramienta mecánica.

Guarde las herramientas que no esté usando fuera del alcance de los niños y no deje que personas que no estén familiarizadas con la herramienta mecánica o con estas instrucciones utilicen la herramienta. Las herramientas mecánicas son peligrosas en manos de usuarios que no hayan recibido capacitación.

Mantenga las herramientas mecánicas. Compruebe si hay piezas móviles desalineadas o que se atoran, si

hay piezas rotas y si existe cualquier otra situación que podría afectar el funcionamiento de la herramienta mecánica. Si la herramienta mecánica está dañada, haga que la reparen antes de usarla. Muchos accidentes son causados por herramientas mecánicas mantenidas deficientemente.

Mantenga las herramientas de corte afiladas y limpias. Es menos probable que las herramientas de corte mantenidas apropiadamente, con bordes de corte afilados, se atoren, y dichas herramientas son más fáciles de controlar.

Utilice la herramienta mecánica, los accesorios, las brocas de la herramienta, etc., de acuerdo con estas instrucciones, teniendo en cuenta las condiciones de trabajo y el trabajo que se vaya a realizar. El uso de la herramienta mecánica para operaciones distintas a aquéllas para las que fue diseñada podría causar una situación peligrosa.

Servicio de ajustes y reparaciones

Haga que su herramienta mecánica reciba servicio de un técnico de reparaciones calificado, utilizando únicamente piezas de repuesto idénticas. Esto asegurará que se mantenga la seguridad de la herramienta mecánica.

Normas de seguridad para sierras caladoras

Sujete las herramientas eléctricas por las superficies de agarre con aislamiento cuando realice una operación en la que la herramienta de corte pueda entrar en contacto con cables ocultos o con su propio cable de alimentación. El contacto con un cable que tenga corriente hará que las partes metálicas de la herramienta que estén al descubierto tengan corriente y causen descargas al operador.

Use abrazaderas u otro modo práctico de sujetar y soportar la pieza de trabajo en una plataforma estable. Si se sujeta la pieza de trabajo con la mano o contra el cuerpo, se crea una situación inestable que podría causar pérdida de control.

No taladre, apriete elementos de sujeción ni rompa en paredes existentes u otras áreas ciegas en las que pueda haber cables eléctricos. Si esta situación es inevitable, desconecte todos los fusibles o cortacircuitos que alimenten este lugar de trabajo.

No deje nunca el gatillo bloqueado en la posición de "ENCENDIDO". Antes de enchufar la herramienta, asegúrese de que el cierre del gatillo esté en la posición de "APAGADO". Los arranques accidentales podrían causar lesiones.

Conozca la ubicación y el ajuste del botón de "Fijación en ENCENDIDO" del interruptor. Si el interruptor está bloqueado en la posición de "ENCENDIDO" durante el uso, esté preparado para, en situaciones de emergencia, ponerlo en la posición de "APAGADO", tirando primero del gatillo y soltándolo inmediatamente después sin oprimir el botón de "Fijación en ENCENDIDO".

Mantenga las manos alejadas del área de corte. No las ponga debajo del material que se esté cortando. La proximidad de la hoja a la mano queda oculta a la vista.

Mantenga las manos alejadas del área entre la caja de engranajes y el portahoja de sierra. El portahoja de sierra alternativa puede pellizcarle los dedos.

No utilice hojas desafiladas o dañadas. Una hoja doblada se puede romper fácilmente o causar retroceso.

Antes de comenzar a cortar, ENCIENDA la herramienta y deje que la hoja alcance su velocidad completa. La herramienta puede chirriar o vibrar si la velocidad de la hoja es demasiado lenta al comienzo del corte y posiblemente experimentar retroceso.

-27-

Image 27
Contents Ver la página JS470EBPersonal safety General Power Tool Safety WarningsWork area safety Electrical safetyService Safety Rules for JigsawsSome dust created by power Additional Safety WarningsName Designation/Explanation SymbolsSymbols Jigsaws Functional Description and SpecificationsSlot AssemblyGuide Roller Dust ExtractionOperating Instructions Bevel Footplate Angle AdjustmentBlade Orbit Selector Lever Chip BlowerLock Knob Clamp Edge Guide UP Parallel Cutting with Tool TipsPlunge Cutting Parallel CuttingCleaning MaintenanceExtension Cords AccessoriesSécurité électrique Sécurité du lieu de travailConsignes de sécurité pour les scies à chantourner Utilisation et entretien des outils ÉlectroportatifsEntretien Le plomb provenant des peintures à base de plomb Avertissements supplémentaires concernant la sécuritéSymbole Nom Désignation/Explication SymbolesSymboles suite Semelle Levier Sélecteur Dorbite DE Lame Galet DE Guidage Description fonctionnelle et spécificationsScie à chantourner Bouton DE Blocage EN MarcheAssemblage Consignes de fonctionnement SOUFFLE-COPEAUX EN Circuit D’ASSERVISSEMENT « Constant Response »Levier Sélecteur Dorbite DE Lame SOUFFLE-COPEAUXCoupe Parallèle Avec Système DE Rail DE Guidage EN Option Conseils Concernant LES OutilsCoupe EN Plongée Sciage ParallèleNettoyage EntretienCordons de rallonge AccessoiresSeguridad del área de trabajo Seguridad eléctricaSeguridad personal Normas de seguridad para sierras caladoras MecánicasServicio de ajustes y reparaciones Advertencias de seguridad adicionales Símbolo Nombre Designación/explicación SímbolosSímbolos continuación Palanca Selectora DE LA Orbita DE LA Hoja Descripción funcional y especificacionesSierras caladoras Boton DE FijacionDE Cambio EnsamblajeInstalación Y Remoción DE LA Hoja Extracción DE PolvoInstrucciones de funcionamiento Soplador Apagado Circuitería DE Respuesta ConstanteSoplador DE Virutas Soplador EncendidoConsejos Para LA Herramienta Corte Mediante Descenso VerticalRiel DE Guía Mantenimiento ServicioLimpieza Accesorios Cordones de extensiónBM 2610008439 06-10BM 2610008439 06-10 6/16/10 259 PM Remarques Notas Limited Warranty of Bosch Portable and Benchtop Power Tools

JS470EB, JS470E specifications

The Bosch Power Tools JS470E and JS470EB are two exceptional jigsaws designed for both professional and hobbyist craftsmen who prioritize accuracy, power, and versatility in their cutting tasks. Known for their robust construction and innovative features, these jigsaws stand out in the competitive market of power tools.

A significant feature of both models is their powerful 7.0-amp motor, which offers a variable speed range from 500 to 3,100 strokes per minute. This capability enables precise control over cutting speed, making it suitable for various materials such as wood, metal, and plastic. The jigsaws also feature Bosch's patented Smart Grip technology, which provides better handling and comfort during extended use, thereby reducing user fatigue.

One of the standout characteristics of the JS470E and JS470EB is the included Bosch Precision Control II system. This technology ensures straight and accurate cuts, minimizing blade wander and resulting in cleaner lines. Both models incorporate a four orbital-action setting, allowing users to adjust the saw’s cutting action based on their specific material and application needs. This versatility makes them suitable for intricate work as well as faster, rough cuts.

Safety is another key consideration in the design of the JS470E and JS470EB. Both tools come equipped with a blade ejection system that allows for quick and tool-free blade changes, reducing downtime. Their robust base plates also add to stability, ensuring that users can achieve consistent results, even when cutting through tough or dense materials.

The JS470EB model further enhances usability with its ergonomic design. It comes with an onboard dust blower that keeps the cutting line visible by clearing away debris, an essential feature during detailed work. Additionally, the tool is equipped with a soft-grip handle, ensuring a secure and comfortable grip, which is especially important during prolonged usage.

In summary, the Bosch Power Tools JS470E and JS470EB jigsaws offer a compelling combination of power, precision, and user-friendly features. Their advanced technologies, such as the Precision Control II system and ergonomic designs, ensure they can meet the demands of various cutting tasks, making them an excellent addition to any toolkit.