Graco Inc 246240, 246215, 246468, 257093 warranty 311254H, Graco Inc. P.O. Box 1441 Minneapolis, MN

Page 1

Instructions / Instructions / Instrucciones / Instruções / Istruzioni

Silver and Flex Plus Airless Spray Guns Pistolets airless Plus Silver et Flex

Pistolas de pulverización sin aire Silver y Flex Plus Pistolas de pintura a alta pressão Silver e Flex Plus Pistole a spruzzo airless Silver e Flex Plus

311254H

ENG FRE SPA POR ITA

-For the application of architectural paints and coatings- / - Pour l’application de peintures et revêtements architecturaux - /

Para la aplicación de pinturas y revestimientos con fines arquitectónicos – / - Para aplicação de pinturas e demãos

arquitectónicas - / - Per l’applicazione di vernici e di rivestimenti architettonici -

Models: pg. 3 / Modèles: p. 5 / Modelos: pg. 7 / Modelos: pág. 9 / Modelli: pag. 11

Important Safety Instructions

Read all warnings and instructions in this manual. Save these instructions.

Instructions de sécurité importantes

Lire toutes les mises en garde et instructions de ce manuel. Sauvegarder ces instructions.

Instrucciones importantes de seguridad

Lea todas las advertencias e instrucciones de este manual. Guarde las instrucciones.

Instruções de segurança importantes

Leia todas as advertências e instruções deste manual. Guarde estas instruções.

Importanti istruzioni sulla sicurezza

Leggere tutte le avvertenze e le istruzioni contenute in questo manuale. Conservarle.

Warning / Mise en garde / Advertencia / Advertência / Pericolo. . . . . . . . . 2

Component Identification /

Identification des composants /

Identificación de los componentes /

Identificação dos componentes /

Identificazione dei componenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Grounding /

Mise à la terre /

Conexión a tierra /

Ligação à terra /

Messa a terra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Pressure Relief Procedure /

Procédure de décompression /

Procedimiento de descompresión /

Procedimento de descompressão /

Procedura di decompressione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Setup / Réglage / Ajuste / Preparação / Configurazione . . . . . . . . . . . . . . 17

Spray Instructions /

Instructions de pulvérisation /

Instrucciones de pulverización /

Instruções de pintura /

Istruzioni di spruzzatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Clear Clog /

Déboucher /

Elimine la obstrucción /

Desobstrução /

Pulizia delle ostruzioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Repair / Réparation / Reparación / Reparação / Riparazione . . . . . . . . . . 25

Parts / Pièces / Piezas / Peças / Parti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Technical Data /

Caractéristiques techniques /

Características técnicas /

Ficha técnica /

ti2657a

Dati tecnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Graco Standard Warranty /

Garantie Graco standard /

Garantía estándar de Graco /

Garantia Standard da Graco /

Garanzia standard Graco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Graco Inc. P.O. Box 1441 Minneapolis, MN 55440-1441

Copyright 2005, Graco Inc. is registered to I.S. EN ISO 9001

Image 1
Contents Graco Inc. P.O. Box 1441 Minneapolis, MN 311254HFire and Explosion Hazard Models Risques D’INCENDIE ET D’EXPLOSION Mise en gardeChirurgicale Équipement DE Protection DU Personnel Risques DUS AUX Pièces EN Aluminium Sous PressionPeligro DE Incendios Y Explosiones AdvertenciaPeligro DE Inyección a Través DE LA Piel Peligros Debidos a LA Utilización Incorrecta DEL EquipoEquipo DE Protección Personal Peligro DE Piezas DE Aluminio a PresiónPerigo DE Incêndio E Explosão AdvertênciaPerigo DE Injecção Através DA Pele Perigos DE MÁ Utilização do EquipamentoEquipamento DE Protecção Pessoal Perigo DE Peças DE Alumínio PressurizadoPericolo DI Incendi ED Esplosioni PericoloPericolo DI Iniezione Nella Pelle Trattamento chirurgico immediatoAttrezzatura DI Protezione Personale Pericolo DA Parti in Alluminio PressurizzateEnglish Français Español Português Italiano Tip Guard Suministro del Container. FollowNecimento de Líquido. CumpraMettre le seau métal Maintenir la continuité Ground the metal pail by Maintain groundingLigue à terra o balde Mantenha a continui Dade da ligação à terraPressure Relief ImportanteDécompression à Descompresión 311254H Relâchez la pression Setup / Réglage / Ajuste / Preparação / ConfigurazioneLibere la presión. Pg Efectue a descomScaricare la pressione Mise EN Garde Setup / Réglage / Ajuste / Preparação / Configurazione Décompression , Relieve pressureLibere la presión Descomprimir , páginaNão estejam instalados Ti6942a Ti6932a Ti6943a Ti6933a Ti6932a Ti6945a Décompression Repair / Réparation / Reparación Reparação / RiparazioneDescomprimir Non siliconico Tool Ti6958a Ti6961a Ti6962a Disassembly Assembly XHD Tip Flat Tip Parts / Pièces / Piezas / Peças / PartiPart No. Description Qty Technical Data 311254H 311254H Graco INC. P.O. BOX 1441 MINNEAPOLIS, MN Graco Headquarters Minneapolis