Repair / Réparation / Reparación / Reparação / Riparazione
Repair / Réparation / Reparación /
Reparação / Riparazione
Needle Replacement / Remplacement du pointeau /
Cambio de la aguja / Substituição da agulha / Sostituzione dell’ago
ti6932a
|
|
|
|
|
|
|
1. | Relieve pressure, | 3. Remove tip and guard | 4. Flush gun with cleaning | 5. | Unscrew diffuser/seat | |
| page 15. |
| and disconnect gun | fluid. See sprayer |
| and remove. |
2. | Engage trigger lock. |
| from fluid hose. | instructions for flushing |
|
|
|
| procedure. |
|
| ||
|
|
|
|
|
|
|
1. | Décompression, | 3. | Démonter la buse | 4. Rincer le pistolet avec | 5. | Dévisser le diffuseur/ |
| page 15. |
| et la garde, puis | un produit de nettoyage. |
| siège et démonter le |
2. | Verrouiller la gâchette. |
| débrancher le flexible | Voir les instructions du |
| tout. |
| produit sur le pistolet. | pulvérisateur en ce qui |
|
| ||
|
|
|
| concerne la procédure |
|
|
|
|
|
| de rinçage. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
1. | Libere la presión, | 3. | Retire la boquilla | 4. Lave la pistola con | 5. | Desenrosque el difusor/ |
| página 15. |
| y el portaboquillas | líquido de lavado. Con- |
| asiento y retírelo. |
2. | Enganche el seguro del |
| y desconecte la pistola | sulte las instrucciones |
|
|
| de la manguera de | del pulverizador para |
|
| ||
| gatillo. |
| fluido. | obtener información |
|
|
|
|
|
| sobre el método de |
|
|
|
|
|
| lavado. |
|
|
|
|
|
|
|
| |
1. | Descomprimir, | 3. Retire o bico e a pro- | 4. Lave a pistola com | 5. | Desenrosque o difusor/ | |
| página 15. |
| tecção e desligue o | líquido de limpeza. |
| encaixe e retire. |
2. | Engate o fecho do gatilho. |
| tubo flexível da pistola. | Consulte as instruções |
|
|
|
| do equipamento para |
|
| ||
|
|
|
| obter informações |
|
|
|
|
|
| sobre o procedimento |
|
|
|
|
|
| de lavagem. |
|
|
|
|
|
|
|
| |
1. | Fare sfogare la | 3. Rimuovere il gruppo di | 4. Lavare la pistola con | 5. | Svitare il diffusore/la | |
| pressione, a pagina 15. |
| protezione e ugello | fluido per la pulizia. |
| sede e rimuoverlo. |
2. | Mettere la sicura alla |
| e scollegare la pistola. | Per la procedura di |
|
|
|
| lavaggio, fare riferimento |
|
| ||
| pistola. |
|
| alle istruzioni dello spru- |
|
|
|
|
|
| zzatore. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
26 | 311254H |