Graco Inc 311796B important safety instructions 填料阀旋至水平位置。

Startup / スタートアップ / 起动 / 작동 시작

					ti8684a
	15
		SEC
			ti5253b				FLUSH	ti5254a
6	Increase pressure enough to			7	Take spray gun trigger safety	8	Hold gun against grounded		Inspect fittings for leaks. Do not stop
	start hydraulic motor stroking				OFF.		metal flushing pail. Trigger gun		leaks with your hand or a rag! If leaks
	and allow fluid to circulate for						and increase fluid pressure		occur, turn sprayer OFF immedi-
	15 seconds; turn pressure						slowly until pump runs		ately. Do Pressure Relief in Cleanup,
	down, turn prime valve						smoothly.		1. - 3. on page 24. Tighten leaky
	horizontal.								fittings. Repeat Startup, 1. - 5. If no
									leaks, continue to trigger gun until
									system is thoroughly flushed.
									Proceed to 6.
6	圧力を十分に上昇させ油圧式			7	スプレーガントリガーの安全装	8	ガンを接地した洗浄用容器に向		取付金具から液が漏れていないこと
	モータを回転させ、15 秒間液				置を外します。		けて持ちます。ガンの引き金を		を確認します。手や雑巾で漏れを止
	を循環させます。圧力を下げ、						引き、ポンプがスムースに作動		めないで下さい。漏れがある場合
	プライムバルブを水平位置にし						するまで液圧を上昇させます。		は、直ちにスプレー装置をオフ に
	ます。								します。清掃には圧力を下げて下さ
									い。24 頁の圧力開放手順 1 - 3 を実
									行します。漏れる取付金具をしっか
									りと締めます。始動手順の 1 - 5 を
									繰り返します。漏れがない場合は、
									装置が完全に洗浄されるまでガンの
									トリガーを引きます。手順 6 へ進み
									ます。
6	将压力增大至足以使液压电			7	打开喷枪扳机的安全销。	8	握住喷枪靠在接地的金属冲洗桶		检查各接头是否有泄漏。不要用手或
	动机起动运行，然后让流体循						上。扣动喷枪扳机并缓慢增大流		抹布去堵泄漏！如果出现泄漏，要立
	环 15 秒钟；将压力降低并将						体压力，直到泵运行平稳为止。		刻关闭喷涂机。进行第 24 页 “ 清洗
	填料阀旋至水平位置。								过程中的泄压 ” 之第 1 － 3 步。拧
									紧有泄漏的接头。重复 “ 起动 ” 的
									第 1 至第 5 步。如果没有泄漏，则
									继续扣动喷枪扳机直至系统已彻底冲
									洗。进行第 6 步。
6	수압 펌프를 시동할 수 있을			7	스프레이건 방아쇠 안전장치를	8	접지된 금속 세척통을 향해		피팅에 누출이 있는지 검사합니다 .
	정도로 압력을 높이고 , 15 초				단단하게 끕니다 .		건을 잡습니다 . 펌프가 원활		손이나 헝겁으로 누출을 막지 마십
	동안 유체를 순환시킨 다음 압						하게 작동할 때까지 방아쇠를		시오 ! 누출이 발생하면 즉시 분무
	력을 낮추고 프라임 밸브를 수						당겨 천천히 유체 압력을		기를 끄십시오 . 24 페이지의 압력
	평으로 돌립니다 .						높입니다 .		해제 단계 1 - 3 을 수행하고 누
									출된 피팅을 조입니다 . 시동 절차
									1 - 5 를 반복합니다 . 누출이 없으
									면 시스템이 완전히 비워질 때까지
									건을 계속 발사하십시오 . 단계 6 으
									로 진행합니다 .

311796B 21