Black & Decker DR330, DR350KG, DR650, DR550 instruction manual 638911-00 02 DR drills 3/20/08 1020 AM

Page 15

638911-00 02 DR drills 3/20/08 10:20 AM Page 15

standard ou une clé de réglage attachée à une partie pivotante peut causer des blessures.

e)Ne pas trop tendre les bras. Conserver son équilibre en tout temps. Cela permet de mieux maîtriser l’outil électrique dans les situations imprévues.

f)S’habiller de manière appropriée. Ne pas porter de vêtements amples ni de bijoux. Garder les cheveux, les vêtements et les gants à l’écart des pièces mobiles. Les vêtements amples, les bijoux ou les cheveux longs risquent de rester coincés dans les pièces mobiles.

g)Si des composants sont fournis pour le raccordement de dispositifs de dépoussiérage et de ramassage, s’assurer que ceux-ci sont bien raccordés et utilisés. L’utilisation d’un dispositif de dépoussiérage peut réduire les dangers engendrés par les poussières.

4)Utilisation et entretien d’un outil électrique

a)Ne pas forcer un outil électrique. Utiliser l’outil électrique approprié à l’application. L’outil électrique approprié effectuera un meilleur travail, de façon plus sûre et à la vitesse pour laquelle il a été conçu.

b)Ne pas utiliser un outil électrique dont l’interrupteur est défectueux. Tout outil électrique dont l’interrupteur est défectueux est dangereux et doit être réparé.

c)Débrancher la fiche du secteur ou le bloc-piles de l’outil électrique avant de faire tout réglage ou changement d’accessoire, ou avant de ranger l’outil électrique. Ces mesures préventives réduisent les risques de démarrage accidentel de l’outil électrique.

d)Ranger les outils électriques hors de la portée des enfants, et ne permettre à aucune personne n’étant pas familière avec un outil électrique (ou son manuel d’instruction) d’utiliser ce dernier. Les outils électriques deviennent dangereux entre les mains d’utilisateurs inexpérimentés.

e)Entretenir les outils électriques. Vérifier les pièces mobiles pour s’assurer qu’elles sont bien alignées et tournent librement, qu’elles sont en bon état et ne sont affectées par aucun trouble susceptible de nuire au bon fonctionnement de l’outil électrique. En cas de dommage, faire réparer l’outil électrique avant toute nouvelle utilisation. Beaucoup d’accidents sont causés par des outils électriques mal entretenus.

f)S’assurer que les outils de coupe sont aiguisés et propres. Les outils de coupe bien entretenus et affûtés sont moins susceptibles de se coincer et sont plus faciles à contrôler.

g)Utiliser l’outil électrique, les accessoires, les forets, etc. conformément aux présentes directives en tenant compte des conditions de travail et du travail à effectuer. L’utilisation d’un outil électrique pour toute opération autre que celle pour laquelle il a été conçu est dangereuse.

5)Utilisation et entretien du bloc-piles

a)Ne recharger l’outil qu’au moyen du chargeur précisé par le fabricant. L’utilisation d’un chargeur qui convient à un type de bloc-piles risque de provoquer un incendie s’il est utilisé avec un autre type de bloc-piles.

b)Utiliser les outils électriques uniquement avec les blocs-piles conçus à cet effet. L’utilisation de tout autre bloc-piles risque de causer des blessures ou un incendie.

c)Lorsque le bloc-piles n’est pas utilisé, le tenir éloigné des objets métalliques, notamment des trombones, de la monnaie, des clés, des clous, des vis, etc., qui peuvent établir une connexion entre les deux bornes. Le court-circuit des bornes du bloc-piles risque de provoquer des étincelles, des brûlures ou un incendie.

d)En cas d’utilisation abusive, le liquide peut gicler hors du bloc-piles, éviter tout contact. Si un contact accidentel se produit, laver à grande eau. Si le liquide entre en contact avec les yeux, obtenir des soins médicaux. Le liquide qui gicle hors du bloc-piles peut provoquer des irritations ou des brûlures.

6)Réparation

a)Faire réparer l’outil électrique par un réparateur professionnel en n’utilisant que des pièces de rechange identiques. Cela permettra de maintenir une utilisation sécuritaire de l’outil électrique.

15

Page 14 Page 16
Image 15
Page 14 Page 16
Contents VEA EL Español EN LA Contraportada Drills & Hammer DrillsSave all warnings and instructions for future reference General Power Tool Safety WarningsSpecific Safety Rules Safety Guidelines Definitions Volts Total Length of Cord in Feet Extension CordsDR650 Motor Safety Warnings and Instructions DrillsAssembly First Aid Measures for Gel Components DR320KG OnlyRemoving and attaching the chuck fig. D Inserting a drill bit or other accessory fig. B & COperating Instructions Drilling In Wood Switching on and offPlug in drill. Make sure switch turns drill on and off DrillingAccessories TroubleshootingProblem Possible Cause MaintenanceSee ‘Tools Electric’ Yellow Pages For Service Sales Full TWO-YEAR Home USE WarrantyNuméro de catalogue DR250 illustré Mode D’EMPLOI638911-00 02 DR drills 3/20/08 1020 AM 638911-00 02 DR drills 3/20/08 1020 AM Toujours Porter UN Équipement DE Protection Homologué Règles DE Sécurité SpécifiquesRallonges Lignes Directrices EN Matière DE Sécurité DéfinitionsDescription 638911-00 02 DR drills 3/20/08 1020 AM Moteur Insérer une mèche ou un autre accessoire fig. B et CAvertissements de sécurité et directives perceuses AssemblageMandrin sans clé modèles DR250, DR320KG et DR330 Retrait et fixation du mandrin fig. DMandrin sans clé modèle DR250 fig. B Mandrin et clé modèles DR550 et DR650 fig. CSélecteur à double marche modèle DR650 fig. G Sélection du mode perceuse modèle DR650 fig. FFonctionnement Sélection du sens de rotation modèle DR550Vissage avec une perceuse à embrayage modèle DR330 Mise en marche et arrêtPerçage 20/08 1020 AM Information sur les réparations Accessoires555326-7100 638911-00 02 DR drills 3/20/08 1020 AM 638911-00 02 DR drills 3/20/08 1020 AM Normas DE Seguridad Específicas Símbolos Cables prolongadoresDescripción DE LAS Funciones 20/08 1020 AM Inserción de una broca u otro accesorio figuras B y C Instrucciones y advertencias de seguridad TaladrosEnsamblaje Acoplamiento del mango lateral DR550 / DR650 fig. aPortabrocas sin llave DR250, DR320KG, DR330 Instrucciones de operaciónAcoplamiento y extracción del portabrocas fig. D Portabrocas y llave DR550, DR650 fig. CAjuste de la profundidad de perforación DR650 Selección de la dirección de rotación DR550Selección del modo de taladrado DR650 fig. F Selector de dos engranajes DR650 fig. GTaladrado en metal Encendido y apagadoTaladrado Taladrado en maderaMantenimiento Problema Causa posible Solución posibleAccesorios Capacidades Máximas RecomendadasMEXICO, D.F CULIACAN, SIN MONTERREY, N.LGUADALAJARA, JAL PUEBLA, PUE638911-00 02 DR drills 3/20/08 1020 AM

DR550, DR330, DR350KG, DR650 specifications

The Black & Decker DR series consists of several models designed to cater to a range of needs in the world of power tools. Notably, the DR650, DR350KG, DR330, and DR550 are prominent choices that blend innovation, durability, and efficiency.

Starting with the Black & Decker DR650, this model stands out for its powerful motor that provides reliable performance for a variety of tasks. Its robust design ensures it can handle demanding applications, whether for home improvement or professional use. The DR650 is equipped with advanced features such as variable speed settings, allowing users to adjust the speed according to the specific needs of the task at hand. Additionally, it incorporates an ergonomic handle that enhances grip and reduces fatigue during extended use.

The DR350KG offers a compact yet powerful alternative. Designed for versatility, this model excels in precision tasks, making it ideal for both detailed work and general projects. One of the notable features of the DR350KG is its lightweight design, which enhances maneuverability and makes it easier to handle in tight spaces. Furthermore, this model is engineered with an effective dust management system, helping to maintain a cleaner workspace and ensuring visibility.

In contrast, the Black & Decker DR330 brings a balance of performance and affordability. Targeted towards DIY enthusiasts and occasional users, it features a straightforward operation that makes it user-friendly. The DR330 includes essential features such as a reliable motor and durable construction, all while being budget-friendly. Its versatility allows it to tackle various tasks, from drilling to fastening, making it a practical choice for a wide audience.

Lastly, the DR550 is a powerhouse within the DR lineup. This model is designed for heavy-duty applications, featuring an advanced motor technology that delivers high torque and speed. The DR550 is also equipped with multiple attachments, allowing users to switch between different functions effortlessly. Its integrated safety features and durable build ensure maximum longevity, making it suitable for rigorous use on job sites.

Together, the Black & Decker DR series models – DR650, DR350KG, DR330, and DR550 – highlight a commitment to quality and innovation. Whether users require a powerful tool for professional tasks or a reliable machine for home projects, these models each offer unique characteristics and features tailored to meet diverse needs. With Black & Decker’s reputation for dependable tools, users can trust that each model in this lineup will deliver performance and durability.
Top Page Image Contents