Black & Decker DR650, DR350KG Instrucciones y advertencias de seguridad Taladros, Ensamblaje

Page 33

638911-00 02 DR drills 3/20/08 10:20 AM Page 33

Instrucciones y advertencias de seguridad: Taladros

ADVERTENCIA: Riesgo de descarga eléctrica. Cuando perfore o atornille en paredes, pisos o lugares en los que puede haber cables eléctricos con corriente,

NO TOQUE LAS PARTES METÁLICAS DE LA HERRAMIENTA. Sujete la herramienta sólo mediante los mangos de plástico para evitar descargas eléctricas.

•Cuando taladre manualmente, no bloquee la herramienta en la posición ON (de encendido). Consulte la sección Instrucciones de operación: Interruptor.

•Sostenga el taladro firmemente con ambas manos para controlar su torsión. Si su equipo está equipado con un mango lateral, úselo siempre.

• ADVERTENCIA: El taladro se puede atascar (si se sobrecarga o se usa inadecuadamente) y provocar una torsión. Siempre espere el atascamiento. Sujete el taladro con firmeza para controlar la torsión y evitar la pérdida de control que podría ocasionar lesiones personales. En caso de que la herramienta se atasque, suelte el disparador inmediatamente y determine la causa del atascamiento antes de encenderla nuevamente.

•Cuando acople o retire accesorios del taladro, desenchúfelo siempre. Es importante que cuando acople accesorios al portabrocas del taladro asegure con firmeza el portabrocas mediante los tres orificios para evitar el deslizamiento de la broca. Cuando use un portabrocas sin llave, asegure manualmente con firmeza.

Motor

Asegúrese de que el suministro de energía concuerde con lo marcado en la placa. CA de 120 voltios solamente significa que su herramienta funcionará con energía doméstica estándar de 60 Hz. No haga funcionar herramientas para corriente alterna (CA) con corriente directa (CD). Una capacidad nominal de CA/CD de 120 voltios significa que su herramienta funcionará con energía estándar de CA o CD de 60 Hz. Esta información está impresa en la placa. Un voltaje menor producirá pérdida de potencia y puede provocar sobrecalentamiento. Todas las herramientas Black & Decker se prueban en fábrica. Si esta herramienta no funciona, revise el suministro eléctrico.

Ensamblaje

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesión antes de ensamblar, asegúrese de que la herramienta esté apagada y desenchufada.

Acoplamiento del mango lateral - DR550 / DR650 (fig. A)

Si su taladro está equipado con un mango lateral, se debe instalar adecuadamente para asegurar el control del taladro.

•Gire la agarradera en sentido contrario a las agujas del reloj hasta que pueda deslizar el mango lateral (9) en la parte delantera de la herramienta según se muestra.

•Rote el mango lateral a la posición deseada.

•Inserte el tope de seguridad (8) en el orificio de ensamblaje según se muestra (DR650).

•Ajuste el tope de seguridad como se describe en “Ajuste del tope de seguridad (DR650)”.

•Para ajustar el mango lateral, gire la agarradera en el sentido de las agujas del reloj.

Inserción de una broca u otro accesorio (figuras B y C)

ADVERTENCIA: No tome la parte delantera del portabrocas y encienda la herramienta para ajustar las brocas (o cualquier otro accesorio). Cuando se cambian los accesorios, se pueden provocar daños al portabrocas y daños personales.

ADVERTENCIA: Siempre asegúrese de que la broca esté fija antes de poner en funcionamiento la herramienta. Una broca floja puede ser expulsada de la herramienta y ocasionar lesiones personales.

Portabrocas sin llave (DR250) (fig. B)

•Agarre la mitad posterior (13) con una mano, abra el portabrocas (6) y use la otra mano para girar el manguito frontal (14) en sentido contrario a las agujas del reloj.

•Introduzca el eje del accesorio en el portabrocas aproximadamente a 19 mm (3/4 pulg.) de profundidad, centrado en las mordazas.

•Para asegurar el accesorio con firmeza, sostenga la mitad posterior del portabrocas y gire el manguito frontal en el sentido de las agujas del reloj visto desde el extremo del portabrocas.

Portabrocas sin llave con bloqueo del eje (Soft GripTM DR320KG / DR330) Esta herramienta está equipada con un mecanismo que bloquea el eje cuando la

33

Page 32 Page 34
Image 33
Page 32 Page 34
Contents VEA EL Español EN LA Contraportada Drills & Hammer DrillsSave all warnings and instructions for future reference General Power Tool Safety WarningsSpecific Safety Rules Safety Guidelines Definitions Volts Total Length of Cord in Feet Extension CordsDR650 Assembly Safety Warnings and Instructions DrillsFirst Aid Measures for Gel Components DR320KG Only MotorRemoving and attaching the chuck fig. D Inserting a drill bit or other accessory fig. B & COperating Instructions Plug in drill. Make sure switch turns drill on and off Switching on and offDrilling Drilling In WoodProblem Possible Cause TroubleshootingMaintenance AccessoriesSee ‘Tools Electric’ Yellow Pages For Service Sales Full TWO-YEAR Home USE WarrantyNuméro de catalogue DR250 illustré Mode D’EMPLOI638911-00 02 DR drills 3/20/08 1020 AM 638911-00 02 DR drills 3/20/08 1020 AM Toujours Porter UN Équipement DE Protection Homologué Règles DE Sécurité SpécifiquesRallonges Lignes Directrices EN Matière DE Sécurité DéfinitionsDescription 638911-00 02 DR drills 3/20/08 1020 AM Avertissements de sécurité et directives perceuses Insérer une mèche ou un autre accessoire fig. B et CAssemblage MoteurMandrin sans clé modèle DR250 fig. B Retrait et fixation du mandrin fig. DMandrin et clé modèles DR550 et DR650 fig. C Mandrin sans clé modèles DR250, DR320KG et DR330Fonctionnement Sélection du mode perceuse modèle DR650 fig. FSélection du sens de rotation modèle DR550 Sélecteur à double marche modèle DR650 fig. GVissage avec une perceuse à embrayage modèle DR330 Mise en marche et arrêtPerçage 20/08 1020 AM Information sur les réparations Accessoires555326-7100 638911-00 02 DR drills 3/20/08 1020 AM 638911-00 02 DR drills 3/20/08 1020 AM Normas DE Seguridad Específicas Símbolos Cables prolongadoresDescripción DE LAS Funciones 20/08 1020 AM Ensamblaje Instrucciones y advertencias de seguridad TaladrosAcoplamiento del mango lateral DR550 / DR650 fig. a Inserción de una broca u otro accesorio figuras B y CAcoplamiento y extracción del portabrocas fig. D Instrucciones de operaciónPortabrocas y llave DR550, DR650 fig. C Portabrocas sin llave DR250, DR320KG, DR330Selección del modo de taladrado DR650 fig. F Selección de la dirección de rotación DR550Selector de dos engranajes DR650 fig. G Ajuste de la profundidad de perforación DR650Taladrado Encendido y apagadoTaladrado en madera Taladrado en metalMantenimiento Problema Causa posible Solución posibleAccesorios Capacidades Máximas RecomendadasGUADALAJARA, JAL CULIACAN, SIN MONTERREY, N.LPUEBLA, PUE MEXICO, D.F638911-00 02 DR drills 3/20/08 1020 AM

DR550, DR330, DR350KG, DR650 specifications

The Black & Decker DR series consists of several models designed to cater to a range of needs in the world of power tools. Notably, the DR650, DR350KG, DR330, and DR550 are prominent choices that blend innovation, durability, and efficiency.

Starting with the Black & Decker DR650, this model stands out for its powerful motor that provides reliable performance for a variety of tasks. Its robust design ensures it can handle demanding applications, whether for home improvement or professional use. The DR650 is equipped with advanced features such as variable speed settings, allowing users to adjust the speed according to the specific needs of the task at hand. Additionally, it incorporates an ergonomic handle that enhances grip and reduces fatigue during extended use.

The DR350KG offers a compact yet powerful alternative. Designed for versatility, this model excels in precision tasks, making it ideal for both detailed work and general projects. One of the notable features of the DR350KG is its lightweight design, which enhances maneuverability and makes it easier to handle in tight spaces. Furthermore, this model is engineered with an effective dust management system, helping to maintain a cleaner workspace and ensuring visibility.

In contrast, the Black & Decker DR330 brings a balance of performance and affordability. Targeted towards DIY enthusiasts and occasional users, it features a straightforward operation that makes it user-friendly. The DR330 includes essential features such as a reliable motor and durable construction, all while being budget-friendly. Its versatility allows it to tackle various tasks, from drilling to fastening, making it a practical choice for a wide audience.

Lastly, the DR550 is a powerhouse within the DR lineup. This model is designed for heavy-duty applications, featuring an advanced motor technology that delivers high torque and speed. The DR550 is also equipped with multiple attachments, allowing users to switch between different functions effortlessly. Its integrated safety features and durable build ensure maximum longevity, making it suitable for rigorous use on job sites.

Together, the Black & Decker DR series models – DR650, DR350KG, DR330, and DR550 – highlight a commitment to quality and innovation. Whether users require a powerful tool for professional tasks or a reliable machine for home projects, these models each offer unique characteristics and features tailored to meet diverse needs. With Black & Decker’s reputation for dependable tools, users can trust that each model in this lineup will deliver performance and durability.
Top Page Image Contents