Black & Decker DR350KG, DR650 Encendido y apagado, Taladrado en madera, Taladrado en metal

Page 36

638911-00 02 DR drills 3/20/08 10:20 AM Page 36

•Para taladrar en madera, metal y plástico, ajuste el anillo en la posición del símbolo de taladrado .

•Para atornillar, ajuste el anillo en la configuración deseada. Si aún no conoce la configuración de ajuste adecuada, proceda como sigue:

•Ajuste el anillo en la configuración de torsión más baja.

•Ajuste el primer tornillo.

•Si el embrague avanza antes de lograr el resultado deseado, aumente la configuración del anillo y continúe ajustando el tornillo. Repita el proceso hasta que logre la configuración deseada. Utilice esta configuración para los tornillos restantes.

Encendido y apagado

•Para encender la herramienta, presione el interruptor de velocidad variable (1). La velocidad de la herramienta depende de cuánto presione el interruptor.

•Para que la herramienta funcione en forma continua, oprima el botón de bloqueo (2) y suelte el interruptor de velocidad variable. Esta opción sólo está disponible cuando se opera a máxima velocidad.

•Para apagar la herramienta, suelte el interruptor de velocidad variable. Para apagar la herramienta cuando está en funcionamiento continuo, oprima una vez más el interruptor de velocidad variable y suéltelo.

ADVERTENCIA: El taladro sólo puede ser bloqueado en la posición ON (de encendido) cuando está fijo en una base con prensa para taladro o algún otro dispositivo; NUNCA CUANDO SE SOSTIENE CON LAS MANOS. Nunca desenchufe la herramienta con el mecanismo de bloqueo activado. De hacerlo, la herramienta arrancará de inmediato la próxima vez que se la enchufe.

Taladrado

•Cuando perfore, siempre mueva el embrague a la posición “DRILL” (TALADRAR) (modelo DR330 solamente).

•Cuando acople o retire accesorios del taladro, desenchúfelo siempre. Es importante que cuando acople accesorios al portabrocas del taladro asegure con firmeza el portabrocas mediante los tres orificios para evitar el deslizamiento de la broca. Cuando use un portabrocas sin llave, asegure manualmente con firmeza.

•Use solamente brocas para taladro afiladas.

•Sostenga y asegure el trabajo adecuadamente, según se indica en las instrucciones de seguridad.

•Utilice equipos de seguridad adecuados y necesarios, como se indica en las instrucciones de seguridad.

•Asegure y mantenga el área de trabajo, según se indica en las instrucciones de seguridad.

•Haga funcionar el taladro muy lentamente, con poca presión, hasta que el orificio producido sea tal que contenga la broca y evite que se deslice del mismo.

•Aplique presión en línea recta con la broca. Utilice presión suficiente para mantener la broca funcionando, pero no tanto como para ahogar el motor o ladear la broca.

•Sostenga firmemente el taladro con las dos manos para controlar la torsión.

•Se deben usar taladros (DR550, DR650) equipados con un mango lateral.

•SI EL TALADRO SE ATASCÓ, NO INSISTA EN MOVER EL DISPARADOR DE ENCENDIDO Y APAGADO DEL TALADRO. ESTO PODRÍA DAÑAR EL TALADRO.

•Para minimizar las posibilidades de atascamiento durante una perforación, disminuya la presión y taladre lentamente hasta la última parte del orificio.

•Mantenga el motor en funcionamiento mientras retira la broca de un orificio taladrado. Esto ayudará a reducir atascamientos.

•Enchufe el taladro. Asegúrese de que el interruptor encienda y apague el taladro.

Taladrado en madera

Los orificios en madera se pueden realizar con las mismas brocas de taladro helicoidales que se usan para los metales o con brocas de pala. Estas brocas deben estar afiladas y se deben retirar con frecuencia mientras se taladra para limpiar las virutas de las ranuras.

Taladrado en metal

Utilice un lubricante de corte cuando taladre metales. Las excepciones son el bronce y el hierro fundido que deben taladrarse en seco. Los lubricantes de corte que funcionan mejor son el aceite de corte sulfurizado o el aceite de grasa de cerdo.

36

Page 35 Page 37
Image 36
Page 35 Page 37
Contents Drills & Hammer Drills VEA EL Español EN LA ContraportadaGeneral Power Tool Safety Warnings Save all warnings and instructions for future referenceSpecific Safety Rules Safety Guidelines Definitions Extension Cords Volts Total Length of Cord in FeetDR650 Safety Warnings and Instructions Drills AssemblyFirst Aid Measures for Gel Components DR320KG Only MotorInserting a drill bit or other accessory fig. B & C Removing and attaching the chuck fig. DOperating Instructions Switching on and off Plug in drill. Make sure switch turns drill on and offDrilling Drilling In WoodTroubleshooting Problem Possible CauseMaintenance AccessoriesFull TWO-YEAR Home USE Warranty See ‘Tools Electric’ Yellow Pages For Service SalesMode D’EMPLOI Numéro de catalogue DR250 illustré638911-00 02 DR drills 3/20/08 1020 AM 638911-00 02 DR drills 3/20/08 1020 AM Règles DE Sécurité Spécifiques Toujours Porter UN Équipement DE Protection HomologuéLignes Directrices EN Matière DE Sécurité Définitions RallongesDescription 638911-00 02 DR drills 3/20/08 1020 AM Insérer une mèche ou un autre accessoire fig. B et C Avertissements de sécurité et directives perceusesAssemblage MoteurRetrait et fixation du mandrin fig. D Mandrin sans clé modèle DR250 fig. BMandrin et clé modèles DR550 et DR650 fig. C Mandrin sans clé modèles DR250, DR320KG et DR330Sélection du mode perceuse modèle DR650 fig. F FonctionnementSélection du sens de rotation modèle DR550 Sélecteur à double marche modèle DR650 fig. GVissage avec une perceuse à embrayage modèle DR330 Mise en marche et arrêtPerçage 20/08 1020 AM Accessoires Information sur les réparations555326-7100 638911-00 02 DR drills 3/20/08 1020 AM 638911-00 02 DR drills 3/20/08 1020 AM Normas DE Seguridad Específicas Cables prolongadores SímbolosDescripción DE LAS Funciones 20/08 1020 AM Instrucciones y advertencias de seguridad Taladros EnsamblajeAcoplamiento del mango lateral DR550 / DR650 fig. a Inserción de una broca u otro accesorio figuras B y CInstrucciones de operación Acoplamiento y extracción del portabrocas fig. DPortabrocas y llave DR550, DR650 fig. C Portabrocas sin llave DR250, DR320KG, DR330Selección de la dirección de rotación DR550 Selección del modo de taladrado DR650 fig. FSelector de dos engranajes DR650 fig. G Ajuste de la profundidad de perforación DR650Encendido y apagado TaladradoTaladrado en madera Taladrado en metalProblema Causa posible Solución posible MantenimientoCapacidades Máximas Recomendadas AccesoriosCULIACAN, SIN MONTERREY, N.L GUADALAJARA, JALPUEBLA, PUE MEXICO, D.F638911-00 02 DR drills 3/20/08 1020 AM

DR550, DR330, DR350KG, DR650 specifications

The Black & Decker DR series consists of several models designed to cater to a range of needs in the world of power tools. Notably, the DR650, DR350KG, DR330, and DR550 are prominent choices that blend innovation, durability, and efficiency.

Starting with the Black & Decker DR650, this model stands out for its powerful motor that provides reliable performance for a variety of tasks. Its robust design ensures it can handle demanding applications, whether for home improvement or professional use. The DR650 is equipped with advanced features such as variable speed settings, allowing users to adjust the speed according to the specific needs of the task at hand. Additionally, it incorporates an ergonomic handle that enhances grip and reduces fatigue during extended use.

The DR350KG offers a compact yet powerful alternative. Designed for versatility, this model excels in precision tasks, making it ideal for both detailed work and general projects. One of the notable features of the DR350KG is its lightweight design, which enhances maneuverability and makes it easier to handle in tight spaces. Furthermore, this model is engineered with an effective dust management system, helping to maintain a cleaner workspace and ensuring visibility.

In contrast, the Black & Decker DR330 brings a balance of performance and affordability. Targeted towards DIY enthusiasts and occasional users, it features a straightforward operation that makes it user-friendly. The DR330 includes essential features such as a reliable motor and durable construction, all while being budget-friendly. Its versatility allows it to tackle various tasks, from drilling to fastening, making it a practical choice for a wide audience.

Lastly, the DR550 is a powerhouse within the DR lineup. This model is designed for heavy-duty applications, featuring an advanced motor technology that delivers high torque and speed. The DR550 is also equipped with multiple attachments, allowing users to switch between different functions effortlessly. Its integrated safety features and durable build ensure maximum longevity, making it suitable for rigorous use on job sites.

Together, the Black & Decker DR series models – DR650, DR350KG, DR330, and DR550 – highlight a commitment to quality and innovation. Whether users require a powerful tool for professional tasks or a reliable machine for home projects, these models each offer unique characteristics and features tailored to meet diverse needs. With Black & Decker’s reputation for dependable tools, users can trust that each model in this lineup will deliver performance and durability.
Top Page Image Contents