Multiquip RX1510 manual Importancia de los adhesivos, Lwa

Page 36

Instrucciones de seguridad

1118436

LWA

B

109d3-39704

ACHTUNG

Beim Fahren mit Fernsteuerung sowie beim Parken der Maschine muss der Deckel geschlossen sein.

ATTENTION

During driving with remote control and during parking the machine the cover must be closed.

ATTENTION

Pendant conduire avec commande à distance et pendant parquer la machi- ne, le couvercle doit être fermé.

ATTENTION

Safety bumper must be engaged for transport

and loading / unloading!

Ensure that safety bar is operating properly

prioor to machine use.

Rammax 1510-C/-I/-CI

410 988

CAUTION

1155236

Importancia de los adhesivos

Adhesivo

Signiﬁcado

¡Riesgo de quemaduras!

Observe el adhesivo al llenar el sistema de enfriamiento.

CAUT

Damage from improper tran

When the machine is lifted, the uns

swing together and can damage the ►Before any lifting, use the transpo

joint.

The transportation lock can only be and is standing on a level surface.

How to secure the pivot joint using the trans

1.Open latch A.

2.Lift the control unit B back and away.

CUIDADO

¡Daños por transporte impropio!

Antes de izarla, utilice el seguro de transporte para asegurar la unión� de pivote.

– 36 –

Image 36

Contents Model RX1510 California Ammann Schweiz AG Tipo RammaxNúmero de serie Fecha de producción CH-4901 Langenthal145 Identiﬁcación de la máquinaInformación general Propósito de las instrucciones de operaciónPúblico objetivo Instrucciones Lista de RefaccionesEstructura de la documentación Capítulo Arial 14Pt Bold PictogramaCuidado e integridad de las instrucciones de operación Marcas registradas utilizadasDerechos de autor Tabla de contenido Representación y signiﬁcado de las instruccionesPosición de las cubiertas y escotillas Índice de materias Carga de la máquina con una grúa de elevación 100 Descripción de la máquina Notas Importantes sobre la máquinaArriba DerechaDescripción 3 Áreas de aplicaciónUso previsto El lugar de trabajoNotas Importantes sobre la máquina Dimensiones principales Datos TécnicosRadio de giro Rammax Lubricantes Fluidos operativosRammax Especiﬁcaciones de ruido y vibraciónEspeciﬁcación de emisión de ruido Equipo de la máquina Rammax 1510-CIPlan de Estibado Posición de las capuchas y escotillasInstrucciones de seguridad Instrucciones de seguridad especíﬁcas de la situación Ejemplo de instrucción de seguridadNota de ejemplo SigniﬁcadoRammax 1510-C/-I/-CI Prohibiciones No conduzca en diagonal en las cuestasSeñales de alerta SímboloSigniﬁcado Peligro Peligro de volcamientoPrecaución, pendiente hacia abajo / pendiente hacia arriba Riesgo de aplastamientoElectricidad Riesgo de quemaduras químicasPeligro de quemaduras Peligro de incendioRammax 1510-C/-I/-CI Instrucciones de seguridad Rammax 1510-C/-I/-CI Uso previsto/Seguridad de producto Zonas de peligroPropósito del uso de la máquina Lugar de trabajoObservar las advertencias de peligro en la máquina Ubicación de los rótulosImportancia de los adhesivos LWA109dB ¡ADVERTENCIA Asuntos de Organización y personales Peligros Especíﬁcos del ProductoDurante la operación Motor diesel es apagado Peligros adicionales Medidas de EmergenciaEquipo de emergencia Construcción y función IntroducciónInformación básica sobre la compactación del suelo Apertura y cierre de las cubiertas Apertura del cierre de la cabinaApagado de la unidad del control Apertura y cierre de la cubierta del motorConstrucción y función Desatrancar y abrir la tapa del radiadorComponentes Equipo de seguridad y monitoreo Sensor de apagadoApagado a corta distancia sólo con control infrarrojo Apagado a larga distancia sólo con control infrarrojoIndicador de Inclinación Apagado automático por falla del generadorApagado automático por presión del aceite Ajuste Automático de velocidad Protección para transporte888888 Pantalla y elementos operativosSeñales de Advertencia Luz de control de cargaLuz del control de presión del aceite Lámpara de advertencia de la temperatura del refrigeranteElementos de Pantalla PantallaErr Medidor de horas deOperación Elementos operativos Dispositivo de control manual100 1000 200 2000 SigniﬁcadoFH I Visualización en el puesto de mando con el control de cableFunciones de conducción Pos Transmisor Infrarrojo4100 Característica Modo de Número Signiﬁcado Control De código Funciones de vibración Encendido Instrucciones de seguridadExamen antes de la puesta en marcha Veriﬁcación del nivel del aceite hidráulicoRellenar el aceite hidráulico Veriﬁcación del nivel del aceite del motorVeriﬁcación del nivel del agua Veriﬁcación del grado de contaminación del ﬁltro de aire Procedimiento de abastecimiento de combustible Nota Puesta en marcha de la máquina EncendidoModo Stand-by Espera Poner el marcha la máquina en la cerradura del encendido4020 Poner en marcha la máquina con el control infrarrojo Nota Apagado de la máquina Apagado de la máquina en la cerradura del encendidoFH 4 Apagado de la máquina con el dispositivo de control manualCuidado Uso de la máquina GeneralAntes de operar la máquina Asegúrese de que Uso de la función de vibraciónI00 Estacionamiento de la máquina Carga y transporte de la máquina Cargar la máquina con una rampa de cargaCargar la máquina con aparejos de carga Utilizar la cerradura de transporte Carga y transporte de la máquinaCargar la máquina con rampas Cargar la máquina con aparejos de cargaAsegurar la máquina para el transporte Mantenimiento de la máquina Reaprovisionamiento de combustibleTrabajos en el motor Trabajar en los componentes eléctricos de sistemaTrabajos en el sistema de combustible Trabajo de LimpiezaDespués de terminar el trabajo de mantenimiento ReparaciónRammax 1510-C/-I/-CI Plan de mantenimiento Descripción Observaciones PáginaVeriﬁcación del nivel del aceite del motor Advertencia Cambio de aceite del motorPermita que el circuito del aceite drene completamente Veriﬁcación del grado de contaminación del ﬁltro de aire Cambio del ﬁltro de combustibleVaciar el tanque de combustible Veriﬁcación del nivel del aceite hidráulico Advertencia Cambio del aceite hidráulico/cambio del ﬁltro hidráulicoAmbiental 8,10 Veriﬁcación del nivel del agua Drenaje/rellenado del agua de enfriamiento Cambio de rodillos Ajustar el derribador Mantenimiento de la bateríaAmbiental Momentos de torsión = 8G 10.9 = 10K 12.9 = 12KGes. = Tabla de localización de averías Avería Causa posible Remedio102 Como Conseguir Ayuda