Multiquip RX1510 manual Cuidado e integridad de las instrucciones de operación, Derechos de autor

Page 9

Rammax 1510-C/-I/-CI

Notas importantes acerca de las instrucciones de operación

Cuidado e integridad de las instrucciones de operación

Estas instrucciones de operación son un componente inseparable de la máquina y deben estar disponibles paraelusuariodelamáquina,parasuconsulta.Siempre deben estar a su alcance. No se puede quitar ningún capítulo de estas instrucciones de operación. Las instrucciones o las páginas perdidas - especialmente las de la sección "Instrucciones de Seguridad" - deben ser reemplazadas inmediatamente, si se extravían.

Se deben conservar las instrucciones de operación durante la vida útil de la máquina y entregarlas a cada propietario u operador posteriores.

Servicio de actualizaciones:

Estas instrucciones de operación no están sujetas al servicio de actualización de Ammann Schweiz AG. Esta documentación puede ser cambiada sin previo aviso.

Marcas registradas utilizadas

La marca registrada POCLAIN HYDRAULICS® es propiedad de POCLAIN HYDRAULICS SA. Twin Lock™ es una marca de POCLAIN HYDRAULICS SA.

LOMBARDINI® es una marca registrada de LOMBARDINI S. R. L.

Mobil™ es una marca registrada de ExxonMobil Central Europe Holding GmbH

Texaco® es una marca registrada de Chevron Products Company, EEUU

Texaco Rando® es una marca registrada de Chevron Products Company, EEUU

Derechos de autor

La reproducción, copia o traducción de este documento, también en parte, solo están permitidas con permiso escrito del Ammann Schweiz AG.

© Ammann Schweiz AG Eisenbahnstrasse 25

CH-4901 Langenthal www.ammann-group.com

Teléfono: 0041 (0)62 916 61 61 Fax:0041 (0)62 916 61 61

– 9 –

Image 9

Contents Model RX1510 California Tipo Rammax Ammann Schweiz AGNúmero de serie Fecha de producción CH-4901 LangenthalIdentiﬁcación de la máquina 145Información general Propósito de las instrucciones de operaciónPúblico objetivo Instrucciones Lista de RefaccionesEstructura de la documentación Capítulo Pictograma Arial 14Pt BoldCuidado e integridad de las instrucciones de operación Marcas registradas utilizadasDerechos de autor Tabla de contenido Representación y signiﬁcado de las instruccionesPosición de las cubiertas y escotillas Índice de materias Carga de la máquina con una grúa de elevación 100 Notas Importantes sobre la máquina Descripción de la máquinaArriba Derecha3 Áreas de aplicación DescripciónUso previsto El lugar de trabajoNotas Importantes sobre la máquina Datos Técnicos Dimensiones principalesRadio de giro Rammax Fluidos operativos LubricantesRammax Especiﬁcaciones de ruido y vibraciónEspeciﬁcación de emisión de ruido Rammax 1510-CI Equipo de la máquinaPosición de las capuchas y escotillas Plan de EstibadoInstrucciones de seguridad Ejemplo de instrucción de seguridad Instrucciones de seguridad especíﬁcas de la situaciónSigniﬁcado Nota de ejemploRammax 1510-C/-I/-CI No conduzca en diagonal en las cuestas ProhibicionesPeligro de volcamiento Señales de alerta SímboloSigniﬁcado PeligroPrecaución, pendiente hacia abajo / pendiente hacia arriba Riesgo de aplastamientoRiesgo de quemaduras químicas ElectricidadPeligro de quemaduras Peligro de incendioRammax 1510-C/-I/-CI Instrucciones de seguridad Rammax 1510-C/-I/-CI Zonas de peligro Uso previsto/Seguridad de productoPropósito del uso de la máquina Lugar de trabajoUbicación de los rótulos Observar las advertencias de peligro en la máquinaLWA Importancia de los adhesivos109dB ¡ADVERTENCIA Asuntos de Organización y personales Peligros Especíﬁcos del ProductoDurante la operación Motor diesel es apagado Peligros adicionales Medidas de EmergenciaEquipo de emergencia Construcción y función IntroducciónInformación básica sobre la compactación del suelo Apertura del cierre de la cabina Apertura y cierre de las cubiertasApagado de la unidad del control Apertura y cierre de la cubierta del motorDesatrancar y abrir la tapa del radiador Construcción y funciónComponentes Sensor de apagado Equipo de seguridad y monitoreoApagado a corta distancia sólo con control infrarrojo Apagado a larga distancia sólo con control infrarrojoIndicador de Inclinación Apagado automático por falla del generadorApagado automático por presión del aceite Protección para transporte Ajuste Automático de velocidadPantalla y elementos operativos 888888Luz de control de carga Señales de AdvertenciaLuz del control de presión del aceite Lámpara de advertencia de la temperatura del refrigerantePantalla Elementos de PantallaErr Medidor de horas deOperación Dispositivo de control manual Elementos operativosSigniﬁcado 100 1000 200 2000Visualización en el puesto de mando con el control de cable FH IFunciones de conducción Transmisor Infrarrojo Pos4100 Característica Modo de Número Signiﬁcado Control De código Funciones de vibración Instrucciones de seguridad EncendidoExamen antes de la puesta en marcha Veriﬁcación del nivel del aceite hidráulicoVeriﬁcación del nivel del aceite del motor Rellenar el aceite hidráulicoVeriﬁcación del nivel del agua Veriﬁcación del grado de contaminación del ﬁltro de aire Procedimiento de abastecimiento de combustible Nota Encendido Puesta en marcha de la máquinaPoner el marcha la máquina en la cerradura del encendido Modo Stand-by Espera4020 Poner en marcha la máquina con el control infrarrojo Nota Apagado de la máquina en la cerradura del encendido Apagado de la máquinaApagado de la máquina con el dispositivo de control manual FH 4Cuidado General Uso de la máquinaUso de la función de vibración Antes de operar la máquina Asegúrese de queI00 Estacionamiento de la máquina Carga y transporte de la máquina Cargar la máquina con una rampa de cargaCargar la máquina con aparejos de carga Carga y transporte de la máquina Utilizar la cerradura de transporteCargar la máquina con aparejos de carga Cargar la máquina con rampasAsegurar la máquina para el transporte Reaprovisionamiento de combustible Mantenimiento de la máquinaTrabajos en el motor Trabajar en los componentes eléctricos de sistemaTrabajo de Limpieza Trabajos en el sistema de combustibleDespués de terminar el trabajo de mantenimiento ReparaciónRammax 1510-C/-I/-CI Descripción Observaciones Página Plan de mantenimientoVeriﬁcación del nivel del aceite del motor Cambio de aceite del motor AdvertenciaPermita que el circuito del aceite drene completamente Cambio del ﬁltro de combustible Veriﬁcación del grado de contaminación del ﬁltro de aireVaciar el tanque de combustible Veriﬁcación del nivel del aceite hidráulico Cambio del aceite hidráulico/cambio del ﬁltro hidráulico AdvertenciaAmbiental 8,10 Veriﬁcación del nivel del agua Drenaje/rellenado del agua de enfriamiento Cambio de rodillos Mantenimiento de la batería Ajustar el derribadorAmbiental Momentos de torsión = 8G 10.9 = 10K 12.9 = 12KGes. = Avería Causa posible Remedio Tabla de localización de averías102 Como Conseguir Ayuda