Campbell Hausfeld Índice, Descripción, Informaciones Generales de Seguridad, Modelo CHN103

Agrapadora para Grapas Corona Angostas

Operating Instructions CHN103

Limited Warranty

1.	DURATION: From the date of purchase by the original purchaser as follows: Standard Duty Products - One Year, Serious
	Duty Products - Two Years, Extreme Duty Products - Three Years.
2.	WHO GIVES THIS WARRANTY (WARRANTOR): Campbell Hausfeld / Scott Fetzer Company, 100 Production Drive,
	Harrison, Ohio, 45030, Telephone: (800) 543-6400
3.	WHO RECEIVES THIS WARRANTY (PURCHASER): The original purchaser (other than for purposes of resale) of the
	Campbell Hausfeld product.

Ver la Garantía en página 8-Sp para información importante sobre el uso comercial de este producto.

Manual de Instrucciones CHN103

Sírvase leer y guardar estas instrucciones. Lea con cuidado antes de tratar de armar, instalar, manejar o darle servicio al producto descrito en este manual. Protéjase Ud. y a los demás observando todas las reglas de seguridad. El no seguir las instrucciones podría resultar en heridas y/o daños a su propiedad. Guarde este manual como referencia.

BUILT TO LAST

4. WHAT PRODUCTS ARE COVERED BY THIS WARRANTY: Any Campbell Hausfeld nailer, stapler, air tool, spray gun, infla-
tor or air accessory supplied or manufactured by Warrantor.
5. WHAT IS COVERED UNDER THIS WARRANTY: Substantial defects in material and workmanship which occur within the
duration of the warranty period.
6. WHAT IS NOT COVERED UNDER THIS WARRANTY:
A.	Implied warranties, including those of merchantability and FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED
	FROM THE DATE OF ORIGINAL PURCHASE AS STATED IN THE DURATION. If this product is used for commercial,
	industrial or rental purposes, the warranty will apply for ninety (90) days from the date of purchase. Some States
	do not allow limitation on how long an implied warranty lasts, so the above limitations may not apply to you.
B.	ANY INCIDENTAL, INDIRECT, OR CONSEQUENTIAL LOSS, DAMAGE, OR EXPENSE THAT MAY RESULT FROM ANY
	DEFECT, FAILURE, OR MALFUNCTION OF THE CAMPBELL HAUSFELD PRODUCT. Some States do not allow the exclu-
	sion or limitation of incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to
	you.
C.	Any failure that results from an accident, purchaser’s abuse, neglect or failure to operate products in accordance
	with instructions provided in the owner’s manual(s) supplied with product. Accident, purchaser's abuse, neglect or
	failure to operate products in accordance with instructions shall also include the removal or alteration of any safety
	devices. If such safety devices are removed or altered, this warranty is void.
D.	Normal adjustments which are explained in the owner’s manual(s) provided with the product.
E.	Items or service that are normally required to maintain the product, i.e. o-rings, springs, bumpers, debris shields,
	driver blades, fuses, batteries, gaskets, packings or seals, fluid nozzles, needles, sandblast nozzles, lubricants, mate-
	rial hoses, filter elements, motor vanes, abrasives, blades, cut-off wheels, chisels, chisel retainers, cutters, collets,
	chucks, rivet jaws, screw driver bits, sanding pads, back-up pads, impact mechanism, or any other expendable part
	not specifically listed. These items will only be covered for ninety (90) days from date of original purchase.
	Underlined items are warranted for defects in material and workmanship only.
7. RESPONSIBILITIES OF WARRANTOR UNDER THIS WARRANTY: Repair or replace, at Warrantor’s option, products or com-
ponents which are defective, have malfunctioned and/or failed to conform within duration of the warranty period.
8. RESPONSIBILITIES OF PURCHASER UNDER THIS WARRANTY:
A.	Provide dated proof of purchase and maintenance records.
B.	Deliver or ship the Campbell Hausfeld product or component to the nearest Campbell Hausfeld Authorized Service
	Center. Freight costs, if any, must be borne by the purchaser.
C.	Use reasonable care in the operation and maintenance of the products as described in the owner’s manual(s).
9. WHEN WARRANTOR WILL PERFORM REPAIR OR REPLACEMENT UNDER THIS WARRANTY: Repair or replacement will be
scheduled and serviced according to the normal work flow at the servicing location, and depending on the availability
of replacement parts.

This Limited Warranty applies in the United States, Canada and Mexico only and gives you specific legal rights. You may also have other rights which vary from state to state or country to country.

Índice

Información General de Seguridad .1-3

Especificaciones . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Cómo usar la Herramienta 3-6

Modo de Operación . . . . . . . . . . . . . . .4

Diagnóstico de averías . . . . . . . . . . . .7

Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Descripción

Esta herramienta está diseñada para marquetería, fondos de cajas, contra- marcos decorativos y manualidades.

Entre las características se incluyen: punta que no se estropea, escape ajustable, gatillo de secuencia singular, boca de despeje rápido, y mecanismo clavador con profundidad ajustable.

Informaciones

Generales de

Seguridad

PROPOSICIÓN DE CALIFOR-

NIA 65

!PELIGRO

Cuando corta lija, taladra o pule materi- ales como por ejemplo madera, pintura, metal, hormigón, cemento, u otro tipo de mampostería se puede producir polvo. Con frecuencia este polvo con- tiene productos químicos que se cono- cen como causantes de cáncer, defectos congénitos u otros daños reproduc- tivos. Use equipo de protección.

Este manual contiene información sobre seguridad, funcionamiento y mantenimiento. Póngase en contacto con su representante Campbell Hausfeld si tiene alguna pregunta.

RESPONSABILIDAD DEL OPERADOR:

El operador de la herramienta es responsable de:

•Leer y comprender las etiquetas y el manual de la herramienta.

•Seleccionar un sistema de activación de la herramienta adecuado, tomando en cuenta la aplicación de trabajo para la cual se usa la herramienta.

•El uso seguro de la herramienta.

•Asegurarse de que la herramienta se use

únicamente cuando el operador y todo el

resto del personal en el área de trabajo

estén usando equipo de protección ocular ANSI Z87 y demás equipo de protección de cabeza, oídos y pies. Pueden ocasionarse lesiones graves o permanentes de ojos y oídos.

•Asegurarse de que la herramienta se mantenga en un orden de trabajo seguro según se describe en este manual.

RESPONSABILIDAD DEL

EMPLEADOR:

•Seleccionar un sistema de activación de la herramienta adecuado, tomando en cuenta la aplicación de trabajo para la cual se usa la herramienta.

•Asegurarse de que este manual esté disponible para los operadores y el personal que esté realizando el mantenimiento.

•El uso seguro de la herramienta.

•Exigir que la herramienta se use

únicamente cuando el operador y todo el

resto del personal en el área de trabajo

estén usando equipo de protección

Modelo CHN103

Localice el modelo y el código de fecha en el cargador de la herramien- ta y debajo de la protección de la boquilla, y regístrelo debajo.

Modelo No _________________

Código de fecha _________________

Conserve estos números para referencia .

ocular ANSI Z87 y demás equipo de protección de cabeza, oídos y pies. Pueden ocasionarse lesiones graves o permanentes de ojos y oídos.

•Asegurarse de que la herramienta se mantenga en un orden de trabajo seguro según se describe en este manual.

•Asegurar el mantenimiento adecuado de todas las herramientas en posesión del empleador.

•Asegurarse de que las herramientas que requieran reparación no se usen antes de ser reparadas. Se recomiendan el uso de etiquetas y el retiro físico de la herramienta como medidas de control.

www.chpower.com

8

RECORDATORIO: ¡Guarde su comprobante de compra con fecha para fines de la garantía!

Adjúntela a este manual o archívela en lugar seguro.

Las clavadoras de Campbell Hausfeld	For parts, product & service information	IN700500AV 9/04
cumplen o exceden los estándares de la	visit www.chpower.com
Industria establecidos en los códigos SNT-
101-2002 de las organizaciones norteameri-
canas ANSI/ISANTA .
© 2004 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer