Simer Pumps 3963 owner manual Instalación / Éléctrica, Instalación Eléctrica

Page 13

Instalación / Éléctrica

13

Flechaow de

direccDirectinaldel flujo Arrow

Tomacorriente de 115V Properly 115V debidamente Grounded puesto a tierra Outlet

Válvula2" Checkvalvede retenciónDo NotdeMount2”.

No seVerticallydebe mon- tar verticalmente

Pozo de Sump Pit recogida

Tubo de

2" Discharge descarga de 2”. Pipe

30”

VerifiquBe sure quethe el

interruptorfloat switchdecanflotador

pueda oscilar a través swing through

de todo su arco. it's entire arc.

Perfore un orificio de Drill a 3/16"

ventilación de 3/16” aquí. vent hole here.

Instale la bomba sobre

Install pump on

una superficie dura y a hard, level surface.

nivelada.

18”

Figura 1

Tubería – Usos con aguas residuales (partículas sólidas de 2” o menores)

En todos los casos, la tubería no debe ser menor que la descarga de la bomba.

Cuando se instale en un sistema de aguas residuales, la tubería deberá ser capaz de acarrear partículas semi-sólidas de 2” (5.1 cm) de diámetro como mínimo.

El caudal en la tubería de descarga debe mantener todas las partículas sólidas presentes en suspensión en el líquido. Para satis- facer los requerimientos mínimos de flujo (2 pies (0.6 m) por segundo en la línea de descarga), el tamaño de la tubería debe ser el siguiente:

Un tubo de un diámetro de:

Admite un caudal de:

3,8 cm (1-1/2”)

45 LPM (12 GPM)

5,1 cm (2”)

79 LPM (21 GPM)

6,3 cm (2-1/2”)

113 LPM (30 GPM)

7,6 cm (3”)

181 LPM (48 GPM)

AVISO: Use cinta de TeflónTM en las conexiones de la tubería. No use compuestos comunes para unir tubos en tuberías de plástico o en la bomba. El compuesto para unir tubos puede atacar el plásti- co y dañar la bomba.

3.Para reducir el ruido y las vibraciones del motor, se puede conectar una manguera de caucho corta (1´-5/8” (41 mm) de diámetro interior, por ej. una manguera de radiador) en la línea de descarga cerca de la bomba, usando abrazaderas adecuadas.

TM E.I. DuPont de Nemours and Company Corporation.

4.Si la línea de descarga de la bomba está expuesta a temperat- uras externas debajo del punto de congelación, la porción de la línea que esté expuesta deberá ser instalada de manera que el agua que pueda permanecer en la tubería, drene hacia la salida por gravedad. Si se ignora esta recomendación, el agua que quede atrapada en la descarga se podrá congelar y provo- car daños a la bomba.

5.Instale una válvula de retención de 2” en la porción horizontal de la tubería de descarga. Verifique que la flecha que indica la dirección del flujo apunte en dirección opuesta a la bomba.

Esta válvula de retención impedirá que el agua regrese hacia la pileta o hacia el área que se esté bombeando cuando la bomba no esté en marcha. La válvula de retención debe ser una válvula de flujo libre que pueda pasar partículas sólidas con facilidad.

AVISO: Para obtener el mejor rendimiento de la válvula de reten- ción cuando se trate de partículas sólidas, no la instale con la descarga a un ángulo mayor de 45˚ sobre la línea horizontal. No instale la válvula de retención en posición vertical ya que las partículas sólidas podrán asentarse en la válvula y evitar que se abra cuando la bomba se encienda.

6.Perfore un orificio de 3/16” (4.7 mm) en la tubería de descar- ga, entre 1” y 2” (2.5 – 5.1 cm) por encima de la conexión de descarga de la bomba (pero por debajo de la válvula de reten- ción) para evitar la creación de bolsas de aire en la bomba.

7.Introduzca el enchufe superpuesto del interruptor de flotador en un tomacorriente debidamente puesto a tierra y el enchufe de la bomba en el enchufe superpuesto.

8.Verifique la instalación observando el funcionamiento de la bomba a través de un ciclo completo. Asegúrese de que ningu- na pieza de la unidad interfiera con el interruptor de flotador.

ADVERTENCIA Riesgo de inundación. Puede provocar

lesiones personales o daños materiales. Si se ignora esta recomen- dación de verificar el funcionamiento, existe el riesgo de un fun- cionamiento incorrecto, fallas prematuras e inundación.

INSTALACIÓN ELÉCTRICA

ADVERTENCIA Voltaje peligroso, puede ser causa de descargas eléctricas, quemaduras o muerte. Al instalar, operar o prestar servicios a esta bomba, respete las instrucciones de seguri- dad enumeradas a continuación:

1.NO utilice cable con empalmes para la alimentación eléctrica.

2.NO permita que el enchufe del cordón eléctrico quede sumergido.

3.NO use cables de prolongación. Presentan riesgo de incendio y pueden reducir el voltaje lo suficiente como para impedir el bombeo, dañar el motor o ambas cosas.

4.NO manipule o preste servicios a la bomba mientras esté conectada a la corriente eléctrica.

5.NO saque la clavija (ficha) de puesta a tierra ni modifique el enchufe. Para protección contra la descarga eléctrica el cable de alimentación está constituido por un conductor de tres alambres y termina en un enchufe de tres pernos con puesta a tierra. Enchufe la bomba en un receptáculo de toma de tres alambres del tipo de puesta a tierra, con la tierra conectada. Conecte la bomba respetando los códigos de electricidad que corresponda.

Si necesita repuestos o asistencia llame al Servicio al Cliente de Simer, 1-800-468-7867/1-800-546-7867

Image 13
Contents Bomba sumergibles para el manejo de sólidos Pitmaster MODRead and Follow Safety Instructions Safety / Specifications / Performance / InstallationInstallation SpecificationsElectrical ElectricalDo Not Mount Vertically Service Operation / ServiceOperation Cord Lift WarningTroubleshooting Troubleshooting / Repair PartsLimited Warranty WarrantyLire Toutes CES Instructions ET LES Suivre Sécurité / Specifications / Rendement / InstallationRendement Électricité ÉlectricitéFonctionnement Fonctionnement / EntretienEntretien Avertissement Concernant LE Levage PAR LE Cordon ÉlectriqueLocalisation DES Pannes Localisation des pannes / Liste des pièces de rechangeGarantie Limitée GarantieModalités et conditions générales LEA Y Siga LAS Instrucciones DE Seguridad Instructions de seguridad / Especificaciones / RendimientoInstalación EspecificacionesInstalación Eléctrica Instalación / ÉléctricaOperación Operación / ServicoServico Advertencia Sobre EL Levantamiento POR Medio DEL CordónGuía Para LA Resolución DE Problemas Guía para la resolución de problemasGarantía Limitada GarantíaTérminos y condiciones generales

3963 specifications

Simer Pumps has established a reputation for reliability and innovation, and the Simer Pumps 3963 model exemplifies this commitment. Designed for versatility and efficiency, the 3963 model serves both residential and commercial applications, providing users with a powerful solution for various pumping needs.

One of the standout features of the Simer Pumps 3963 is its robust motor. The pump is equipped with a heavy-duty electric motor that ensures durability and longevity. This high-performance motor delivers a superior flow rate, making it suitable for tasks ranging from draining pools to managing groundwater. It operates quietly, which adds to the overall comfort of its application in both residential and commercial environments.

The 3963 model employs advanced technology, including a thermoplastic construction that enhances resistance to corrosion and wear. This material choice makes the pump ideal for handling various fluids, including clean water, wastewater, and light chemicals. Additionally, the model boasts an engineered design that minimizes energy consumption while maximizing output, ensuring that users can benefit from its efficiency without incurring excessive operating costs.

A significant characteristic of the Simer Pumps 3963 is its automatic on/off switch, which provides a hands-free experience. This feature includes a built-in float switch that detects water levels and triggers the pump when necessary, ensuring that the area remains dry without user intervention. This technology is particularly beneficial for sump applications, where the risk of flooding is present.

The model also features easy installation processes, allowing users to set it up with minimal hassle. The pump is designed with standard connections that fit various piping systems, ensuring compatibility and ease of integration. Furthermore, maintenance is straightforward; the pump’s accessible design allows for quick troubleshooting and service, minimizing downtime.

In summary, the Simer Pumps 3963 is an exemplary model that combines innovative technology with robust design to meet the diverse needs of its users. Its powerful motor, durable materials, energy-efficient operation, and user-friendly features make it a reliable choice for those seeking a dependable pumping solution. Whether for residential use or in commercial settings, the Simer Pumps 3963 stands out as a top-tier option in the market.