Parkside PABS10.8-LI manual Az akkus szerszám alkalmazása és kezelése

Page 28

Elektromos szerszámokra vonatkozó általános biztonsági tudnivalók

Ezeknek a berendezéseknek az alkalmazása csökkenti a porok általi veszélyeztetéseket.

4.Az elektromos szerszámokkal való gondos járás és azok gondos használata

a)A készüléket ne terhelje túl. A munká- jához használja az arra a célra való elektromos szerszámot. A találó elektro- mos szerszámmal a megadott teljesítménytarto- mányban jobban és biztonságosabban dolgozik.

b)Ne használjon olyan elektromos szer- számot, amelynek a kapcsolója hibás. Egy elektromos szerszám, amelyet nem lehet be - és kikapcsolni veszélyes és azt meg kell javíttatni.

c)Mielőtt készülékbeállításokat végez, tartozékokat cserél, vagy a készülé- ket leteszi, húzza ki a hálózati dugót a dugaljzatból. Ez az elővigyázatossági lépés megakadályozza a készülék nem szán- dékos beindítását.

d)Tárolja a nem használatban levő elektromos készülékeket a gyerekek hatótávolságán kívül. Ne hagyja, hogy a készüléket olyan személyek használják, akik a készülék haszná- latában nem jártasok, vagy ezeket az utasításokat nem olvasták el. Az elektromos szerszámok veszélyesek, ha tapasz- talatlan személyek használják.

e)Ápolja gondosan a készüléket. Ellen- őrizze, hogy a mozgó készülékrészek kifogástalanul működnek e, nem akadnak e, részek nem törtek e el, vagy nem érte azokat olyan károso- dás, amely a készülék működését befolyásolja. A készülék használata előtt javíttassa meg a megkárosodott részeket. Sok baleset oka az elektromos szerszámok rosszul végzett karbantartása.

f)Tartsa a vágószerszámokat élesen és tisztán. Az éles vágószélekkel rendelkező gondosan ápolt vágószerszámok kevésbbé szorulnak be és könnyebb azoknak vezetni.

g)Alkalmazza az elektromos szerszámot, a tartozékokat, a betétszerszámokat stb. Ennek az utasításnak megfelelően és úgy, ahogy azokat ennek a speciá- lis készüléknek azt előírták. Eközben vegye figyelembe a munkafeltétele- ket és az elvégzendő tevékenységet. Az elektromos szerszámoknak az előírt alkal- mazásoktól eltérő használata veszélyes helyze- tekhez vezethet.

5.Az akkus szerszám alkalmazása és kezelése

a)Az akkukat csak azokban a feltöltő készülékekben töltse fel, amelyeket a gyártó ajánlott. Az olyan feltöltő készülékek számára, amely egy bizonyos akku-fajta feltöl- tésére alkalmas, tűzveszély állhat elő, ha azt más akkuk feltöltésére használják.

b)Az elektromos szerszámokban csak a számukra előírt akkukat használják. Más akkuk használata sérülésekhez, és tűzve- szélyhez vezethet.

c)Tartsa távol a nem használatban levő akkukat irodakapcsoktól, érméktől, kulcsoktól, csavaroktól vagy egyéb kis fémtárgyaktól, amelyek a kapcsok áthidalását okozhatják. Az akkuk kapcsai közötti rövidzárlatnak a következményei égési sérülések, vagy tűz kitörése lehet.

d) FIGYELMEZTETÉS! Hibás alkalma- zás esetén az akkuból folyadék léphet ki. Kerülje el az azzal való érintkezést. Ha véletlenül mégis hozzáérne, öblítse le az érintett testrészét vízzel. Ha a folyadék a szemébe kerül, akkor az előbb leírtakon kívül vegyen orvosi segítséget ígénybe. A kifolyó akku-folyadék a bőr irritációjához, vagy égési sérüléséhez vezethet.

HU

29

Image 28
Contents PABS10.8-LI DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite Page Table of contents Technical Data IntroductionIntended purpose Equipment ComponentsWorkplace safety General safety advice for electrical power tools Electrical safetyPersonal safety Careful handling and use of electrical power toolsUse and handling of the cord- less electrical power tool Original ancillaries / accessoriesSafety advice relating to cordless drill drivers Removing / charging / inserting rechargeable battery packChecking the battery status Changing toolsSwitching on / OFF Gear DriveTorque control / drill step Changing the direction of rotation / unlocking the deviceService Warranty Cleaning and MaintenanceDrilling in wood Warranty / Disposal / Conformity Declaration / Manufacturer DisposalConformity Declaration Manufacturer Tel 5000 700 £ 0,10 / minute Mail support.uk@kompernass.comPage Spis zawartości WstępOgólne wskazówki bezpieczeństwa Przed uruchomieniemWstęp Wiertarko-wkrętarka akumulatorowa Pabs 10.8-LI WstępPrzeznaczenie WyposażenieDane techniczne Wstęp / Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędziOgólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzi Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzi Bezpieczeństwo miejsca pracyBezpieczeństwo elektryczne Bezpieczeństwo osóbUżywanie i obchodzenie się z narzędziem akumulatorowym Oryginalne akcesoria / dodatkowy sprzęt Uwaga na przewodyNoś okulary ochronne i maskę przeciwpyłową Przed uruchomieniem Przed uruchomieniem / Uruchomienie Przełączanie kierunku obrotów/ odblokowanie urządzeniaWłączenie / Wyłączenie Aktywowanie blokadySerwis Konserwacja i czyszczenieGwarancja Wiercenia w metaluUsuwanie Gwarancja / Usuwanie / Deklaracja zgodności / ProducentDeklaracja zgodności Producent Tartalomjegyzék BevezetésÜzembevétel előtt ÜzembevételBevezetés Akkus-fúró-csavarozó Pabs 10.8-LIRendeltetésszerű használat Csomag tartalma Műszaki adatokMunkahely biztonsága Elektromos biztonsága Személyek biztonságaKerülje el az áramütés általi életveszélyt Ne használja a készülék ká- belét a rendeltetésétől eltérőAz akkus szerszám alkalmazása és kezelése Vigyázat! Vezetékek Eredeti tartozékok / kiegészítő készülékekAz akkus-fúrócsavarozóra vonatkozó biztonsági tudnivalók Akku-csomag kivétele / feltöltése / behelyezéseÜzembevétel előtt / Üzembevétel Üzembevétel / Karbantartás és tisztítás / Szervíz Tippek és trükkökKarbantartás és tisztítás SzervízMegfelelőségi nyilatkozat / Gyártó HulladékleadásNe dobja az elektromos gépet a háztartási hulladékba Page Kazalo UvodSplošna varnostna navodila za električno orodje Pred začetkom obratovanjaUvod Uporaba v skladu z določiliObseg dobave Tehnični podatkiUvod / Splošna varnostna navodila za električno orodje Varnost na delovnem mestuVrtanja Jeklo Les 20 mm Akumulator Pabs 10.8-LI-1 Tip Nivo zvočnega tlaka 70 dBA Nivo hrupaSplošna varnostna navodila za električno orodje Električna varnostVarnost oseb Skrbno ravnanje in uporaba električnega orodjaUporaba akumulatorskega orodja in ravnanje z njim Pozor napeljaveOriginalna oprema / originalne dodatne naprave Varnostna navodila za akumulatorski vrtalni vijačnikSnemanje / polnjenje / vstavljanje akumulatorja Preverjanje stanja akumulatorjaMenjava orodja Menjalnik z dvema prestavamaPredizbira vrtilnega momenta / vrtalne stopnje Aktiviranje zaporeNasveti in triki Preklapljanje smeri vrtenja / sprostitev napraveVzdrževanje in čiščenje ServisGarancija Vrtanje v lesOdstranjevanje / Izjava o skladnosti / Izdelovalec OdstranjevanjeIzjava o skladnosti Izdelovalec Električnega orodja ne mečite med hišne odpadkePage Seznam obsahu ÚvodVšeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje Před uvedením do provozuÚvod Účel použitíVybavení Rozsah dodávkyBezpečnost na pracovišti Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje Elektrická bezpečnostBezpečnost osob Pečlivé zacházení s elektrickými nástroji a jejich použitíPozor na rozvody Originální příslušenství / přídavná zařízeníPoužití nástroje s akumulátorem a zacházení s ním Bezpečnostní pokyny pro akumulátorový vrtací šroubovákAkumulátorový modul odejmout / nabít / vložit Přezkoušejte stav akumulátoruVýměna nástrojů Dvourychlostní pohonPřed uvedením do provozu / Uvedení do provozu Předvolba točivý moment Aktivace zablokování Vrtací stupeňPřepínání točivého momentu / odblokování zařízení Tipy a trikyZáruka Údržba a čištěníServis Likvidace Prohlášení o shodě / Výrobce Likvidace / Prohlášení o shodě / VýrobceAkumulátorové články neod- hoďte do domácího odpadu Page Zoznam obsahu Všeobecné bezpečnostné pokyny Pre elektrické nástrojePred uvedením do činnosti Uvedenie do činnostiAkumulátorový vŕtací skrutkovač Pabs 10.8-LI Úvod Používanie zodpovedajúce účeluVýbava Obsah dodávkyBezpečnosť pracovného miesta Rozsah upínania UpínadlaOdchýlka K Nosiť ochranu sluchu Vŕtanie do kovuVšeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje Elektrická bezpečnosťBezpečnosť osôb Zabráňte vzniku ohrozenia života elektrickým prúdomBezpečná manipulácia a použí- vanie elektrických nástrojov Použitie a údržba akumuláto- rového nástrojaPozor na vedenia Originálne príslušenstvo a prídavné zariadeniaBezpečnostné pokyny pre akumulátorový skrutkovač Vyberanie / nabíjanie / vklada- nie akumulátorového blokuKontrola stavu akumulátora Výmena náradiaStupňová prevodovka Zapnutie a vypnutiePredvoľba krútiaceho momentu / stupňa vŕtania Prepínanie smeru otáčania / odblokovanie prístrojaÚdržba a čistenie Záruśná lehotaMäkké skrutkovanie Pri vŕtaní do dreva, kovu a iných materiálovZáruśná lehota / Likvidácia / Vyhlásenie o zhode / Výrobca LikvidáciaVyhlásenie o zhode Výrobca Akumulátory nevyhadzujte do domového odpaduPage Popis sadržaja Opće sigurnosne upute za električni alatPrije stavljanja u rad Stavljanje u radOdvijač na bateriju Pabs 10.8-LI Uporaba u skladu sa namjenomObim isporuke Tehnički podaciUvod / Opće sigurnosne upute za električni alat Sigurnost na radnom mjestuElektrična sigurnost Opće sigurnosne upute za električni alatSigurnost osoba Uporaba i rukovanje akumulatorskim alatom Pažnja, vodoviOriginalna oprema / dodatni uređaji Sigurnosne upute za akumulatorsku bušilicuProvjera stanja akumulatora Zamjena alataBrzinski mjenjač Ugurajte komplet akumulatora 8 u uređajPrije stavljanja u rad / Stavljanje u rad Jamstveni list Održavanje i čišćenjeBušenje u drvu Zbrinjavanje Izjava o sukladnosti ProizvođačNe bacajte električne uređaje u kućno smeće Akumulator ne bacajtePage Inhaltsverzeichnis EinleitungAllgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Vor der InbetriebnahmeSicherheit / Bedienung Lithium-Ionen-AkkubohrschrauberBestimmungsgemäßer Gebrauch Lieferumfang AusstattungArbeitsplatz-Sicherheit Ausgang / Output Nennspannung Nennstrom Ladedauer Ca StdSchalldruckpegel Unsicherheit K Gehörschutz tragenElektrische Sicherheit Allgemeine Sicherheitshinweise für ElektrowerkzeugeSicherheit von Personen Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs Verwendung und Behandlung des AkkuwerkzeugsAchtung Leitungen Originalzubehör / -zusatzgeräteSicherheitshinweise Für Akku-Bohrschrauber Akku-Pack entnehmen / laden / einsetzenVor der Inbetriebnahme / Inbetriebnahme Inbetriebnahme / Wartung und Reinigung / Service ServiceTipps und Tricks Wartung und ReinigungService / Garantie /Entsorgung GarantieEntsorgung Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den HausmüllKonformitätserklärung / Hersteller Konformitätserklärung HerstellerKompernass Gmbh

PABS10.8-LI specifications

The Parkside PABS10.8-LI is a compact and versatile cordless power tool that is perfect for DIY enthusiasts and professionals alike. Designed with user-friendliness and efficiency in mind, this tool stands out in the competitive market of battery-operated power tools.

One of the main features of the Parkside PABS10.8-LI is its lightweight design. Weighing in at just over 1 kg, it is easy to maneuver and reduces user fatigue during prolonged use. This makes it ideal for tasks that require precision and detail, such as furniture assembly or intricate home repairs. The ergonomic handle is designed for comfort, ensuring a secure grip whether you are working overhead or at an awkward angle.

The PABS10.8-LI operates on a powerful 10.8V lithium-ion battery, providing ample power for a variety of applications. The battery technology allows for quick charging and maintains a consistent power output. With an impressive run time, users can work longer without the need for frequent recharges. Additionally, it features an integrated battery indicator that conveniently displays the remaining charge, so you can plan your tasks without interruptions.

Equipped with a variable speed control, the Parkside PABS10.8-LI allows users to adjust the speed according to the task at hand, which can range from delicate jobs to more robust drilling tasks. This feature enhances versatility, making it suitable for both wood and metal working. The tool's reversible function enables users to switch between drilling and screw-driving, further expanding its functionality.

Another standout characteristic is its integrated LED work light, providing illumination in dimly lit areas and ensuring precision even in low-light conditions. This thoughtful addition reduces the chances of errors and increases safety during operation.

The Parkside PABS10.8-LI also features a keyless chuck, allowing users to quickly change bits without the need for additional tools. This is particularly beneficial for those who frequently switch between different drilling and driving applications.

In summary, the Parkside PABS10.8-LI is a well-rounded cordless power tool that combines portability, power, and ease of use. Its user-friendly features, combined with advanced battery technology, make it an essential addition to any tool collection, whether for home projects or professional tasks.