Parkside PABS10.8-LI manual Inbetriebnahme / Wartung und Reinigung / Service, Tipps und Tricks

Page 81

Inbetriebnahme / Wartung und Reinigung / Service

Tipps und Tricks

Beim Schrauben in Holz, Metall und anderen Materialien:

Schraub-Bits sind mit ihren Maßen und der Form gekennzeichnet. Falls Sie sich unsicher sind probieren Sie immer zuerst aus, ob das Bit ohne Spiel im Schraubkopf sitzt.

Überprüfen Sie vor dem Betrieb, ob der Schraub- bzw. Bohreinsatz korrekt angebracht ist, d.h. zentriert im Bohrfutter sitzt.

Drehmoment:

Speziell kleinere Schrauben und Bits können beschädigt werden, wenn Sie ein zu hohes Drehmoment oder / und eine zu hohe Drehzahl an der Maschine einstellen.

Harter Schraubfall:

Besonders hohe Drehmomente entstehen z.B. bei Metallverschraubungen unter Verwendung von Steckschlüsseleinsätzen. Wählen Sie eine niedrige Drehzahl.

Weicher Schraubfall:

Schrauben Sie auch hier mit geringer Drehzahl, um z.B. die Holzoberfläche beim Kontakt mit dem Schraubkopf aus Metall nicht zu beschä- digen. Verwenden Sie einen Senker.

Beim Bohren in Holz, Metall und anderen Materialien:

Benutzen Sie bei kleinem Bohrer-Durchmesser eine hohe Drehzahl und bei großem Bohrer- Durchmesser eine niedrige Drehzahl.

Wählen Sie bei harten Materialien eine niedrige Drehzahl, bei weichem Material eine hohe Drehzahl.

Sichern oder befestigen Sie (wenn möglich) das Werkstück in einer Spannvorrichtung. Markieren Sie die Stelle, an der gebohrt werden soll mit einem Körner oder einem Nagel und wäh- len Sie zum Anbohren eine niedrige Drehzahl. Ziehen Sie den drehenden Bohrer mehrmals aus dem Bohrloch, um Späne oder Bohrmehl zu entfernen und es zu lüften.

Bohren in Metall:

Verwenden Sie Metallbohrer (HSS). Für beste Ergebnisse sollten Sie den Bohrer mit Öl kühlen. Metallbohrer können Sie auch zum Bohren in Kunststoff verwenden.

Bohren in Holz:

Verwenden Sie einen Holzbohrer mit Zentrierspitze. Kleine Schrauben in weichem Holz können Sie auch ohne Vorbohren direkt eindrehen.

Wartung und Reinigung

VORSICHT! Bringen Sie vor sämtlichen Arbeiten am Gerät, z.B. Werkzeugwechsel oder Wartung, sowie beim Transport oder der Aufbewahrung des Gerätes den Drehrichtungsumschalter 5 in Mittel- stellung. Bei unabsichtlicher Betätigung des EIN- / AUS- Schalters 6 besteht ansonsten Verletzungsgefahr.

Ziehen Sie vor allen Reinigungs- und Wartungsar- beiten das Netzteil 13 aus der Steckdose und entnehmen Sie den Akku.

Der Akku-Bohrschrauber ist wartungsfrei.

Das Gerät muss stets sauber, trocken und frei von Öl oder Schmierfetten sein.

Reinigen Sie das Gerät, direkt nach Abschluss der Arbeit.

Es dürfen keine Flüssigkeiten in das Innere der Geräte gelangen.

Verwenden Sie zum Reinigen des Gehäuses ein Tuch. Verwenden Sie niemals Benzin, Lösungs- mittel oder Reiniger, die Kunststoff angreifen.

Service

WARNUNG! Lassen Sie Ihre Geräte von der Servicestelle oder einer Elek- trofachkraft und nur mit Original- Ersatzteilen reparieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt.

WARNUNG! Lassen Sie den Austausch des Steckers oder der Netzleitung im-

82 DE/AT/CH

Image 81
Contents PABS10.8-LI DE / AT / CH Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite Page Table of contents Introduction Technical DataIntended purpose Equipment ComponentsWorkplace safety Electrical safety General safety advice for electrical power toolsPersonal safety Careful handling and use of electrical power toolsOriginal ancillaries / accessories Use and handling of the cord- less electrical power toolRemoving / charging / inserting rechargeable battery pack Safety advice relating to cordless drill driversChecking the battery status Changing toolsGear Drive Switching on / OFFTorque control / drill step Changing the direction of rotation / unlocking the deviceCleaning and Maintenance Service WarrantyDrilling in wood Disposal Warranty / Disposal / Conformity Declaration / ManufacturerConformity Declaration Manufacturer Tel 5000 700 £ 0,10 / minute Mail support.uk@kompernass.comPage Wstęp Spis zawartościOgólne wskazówki bezpieczeństwa Przed uruchomieniemWiertarko-wkrętarka akumulatorowa Pabs 10.8-LI Wstęp WstępPrzeznaczenie WyposażenieWstęp / Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzi Dane techniczneOgólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędzi Bezpieczeństwo miejsca pracy Ogólne wskazówki bezpieczeństwa dla elektronarzędziBezpieczeństwo elektryczne Bezpieczeństwo osóbUżywanie i obchodzenie się z narzędziem akumulatorowym Uwaga na przewody Oryginalne akcesoria / dodatkowy sprzętNoś okulary ochronne i maskę przeciwpyłową Przed uruchomieniem Przełączanie kierunku obrotów/ odblokowanie urządzenia Przed uruchomieniem / UruchomienieWłączenie / Wyłączenie Aktywowanie blokadyKonserwacja i czyszczenie SerwisGwarancja Wiercenia w metaluGwarancja / Usuwanie / Deklaracja zgodności / Producent UsuwanieDeklaracja zgodności Producent Bevezetés TartalomjegyzékÜzembevétel előtt ÜzembevételAkkus-fúró-csavarozó Pabs 10.8-LI BevezetésRendeltetésszerű használat Csomag tartalma Műszaki adatokMunkahely biztonsága Személyek biztonsága Elektromos biztonságaKerülje el az áramütés általi életveszélyt Ne használja a készülék ká- belét a rendeltetésétől eltérőAz akkus szerszám alkalmazása és kezelése Eredeti tartozékok / kiegészítő készülékek Vigyázat! VezetékekAz akkus-fúrócsavarozóra vonatkozó biztonsági tudnivalók Akku-csomag kivétele / feltöltése / behelyezéseÜzembevétel előtt / Üzembevétel Tippek és trükkök Üzembevétel / Karbantartás és tisztítás / SzervízKarbantartás és tisztítás SzervízHulladékleadás Megfelelőségi nyilatkozat / GyártóNe dobja az elektromos gépet a háztartási hulladékba Page Uvod KazaloSplošna varnostna navodila za električno orodje Pred začetkom obratovanjaUporaba v skladu z določili UvodObseg dobave Tehnični podatkiVarnost na delovnem mestu Uvod / Splošna varnostna navodila za električno orodjeVrtanja Jeklo Les 20 mm Akumulator Pabs 10.8-LI-1 Tip Nivo zvočnega tlaka 70 dBA Nivo hrupaElektrična varnost Splošna varnostna navodila za električno orodjeVarnost oseb Skrbno ravnanje in uporaba električnega orodjaPozor napeljave Uporaba akumulatorskega orodja in ravnanje z njimOriginalna oprema / originalne dodatne naprave Varnostna navodila za akumulatorski vrtalni vijačnikPreverjanje stanja akumulatorja Snemanje / polnjenje / vstavljanje akumulatorjaMenjava orodja Menjalnik z dvema prestavamaAktiviranje zapore Predizbira vrtilnega momenta / vrtalne stopnjeNasveti in triki Preklapljanje smeri vrtenja / sprostitev napraveServis Vzdrževanje in čiščenjeGarancija Vrtanje v lesOdstranjevanje Odstranjevanje / Izjava o skladnosti / IzdelovalecIzjava o skladnosti Izdelovalec Električnega orodja ne mečite med hišne odpadkePage Úvod Seznam obsahuVšeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje Před uvedením do provozuÚčel použití ÚvodVybavení Rozsah dodávkyBezpečnost na pracovišti Elektrická bezpečnost Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástrojeBezpečnost osob Pečlivé zacházení s elektrickými nástroji a jejich použitíOriginální příslušenství / přídavná zařízení Pozor na rozvodyPoužití nástroje s akumulátorem a zacházení s ním Bezpečnostní pokyny pro akumulátorový vrtací šroubovákPřezkoušejte stav akumulátoru Akumulátorový modul odejmout / nabít / vložitVýměna nástrojů Dvourychlostní pohonPředvolba točivý moment Aktivace zablokování Vrtací stupeň Před uvedením do provozu / Uvedení do provozuPřepínání točivého momentu / odblokování zařízení Tipy a trikyÚdržba a čištění ZárukaServis Likvidace Likvidace / Prohlášení o shodě / Výrobce Prohlášení o shodě / VýrobceAkumulátorové články neod- hoďte do domácího odpadu Page Všeobecné bezpečnostné pokyny Pre elektrické nástroje Zoznam obsahuPred uvedením do činnosti Uvedenie do činnostiPoužívanie zodpovedajúce účelu Akumulátorový vŕtací skrutkovač Pabs 10.8-LI ÚvodVýbava Obsah dodávkyRozsah upínania Upínadla Bezpečnosť pracovného miestaOdchýlka K Nosiť ochranu sluchu Vŕtanie do kovuElektrická bezpečnosť Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástrojeBezpečnosť osôb Zabráňte vzniku ohrozenia života elektrickým prúdomPoužitie a údržba akumuláto- rového nástroja Bezpečná manipulácia a použí- vanie elektrických nástrojovPozor na vedenia Originálne príslušenstvo a prídavné zariadeniaVyberanie / nabíjanie / vklada- nie akumulátorového bloku Bezpečnostné pokyny pre akumulátorový skrutkovačKontrola stavu akumulátora Výmena náradiaZapnutie a vypnutie Stupňová prevodovkaPredvoľba krútiaceho momentu / stupňa vŕtania Prepínanie smeru otáčania / odblokovanie prístrojaZáruśná lehota Údržba a čistenieMäkké skrutkovanie Pri vŕtaní do dreva, kovu a iných materiálovLikvidácia Záruśná lehota / Likvidácia / Vyhlásenie o zhode / VýrobcaVyhlásenie o zhode Výrobca Akumulátory nevyhadzujte do domového odpaduPage Opće sigurnosne upute za električni alat Popis sadržajaPrije stavljanja u rad Stavljanje u radUporaba u skladu sa namjenom Odvijač na bateriju Pabs 10.8-LIObim isporuke Tehnički podaciSigurnost na radnom mjestu Uvod / Opće sigurnosne upute za električni alatOpće sigurnosne upute za električni alat Električna sigurnostSigurnost osoba Pažnja, vodovi Uporaba i rukovanje akumulatorskim alatomOriginalna oprema / dodatni uređaji Sigurnosne upute za akumulatorsku bušilicuZamjena alata Provjera stanja akumulatoraBrzinski mjenjač Ugurajte komplet akumulatora 8 u uređajPrije stavljanja u rad / Stavljanje u rad Održavanje i čišćenje Jamstveni listBušenje u drvu Izjava o sukladnosti Proizvođač ZbrinjavanjeNe bacajte električne uređaje u kućno smeće Akumulator ne bacajtePage Einleitung InhaltsverzeichnisAllgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Vor der InbetriebnahmeLithium-Ionen-Akkubohrschrauber Sicherheit / BedienungBestimmungsgemäßer Gebrauch Lieferumfang AusstattungAusgang / Output Nennspannung Nennstrom Ladedauer Ca Std Arbeitsplatz-SicherheitSchalldruckpegel Unsicherheit K Gehörschutz tragenAllgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Elektrische SicherheitSicherheit von Personen Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs Verwendung und Behandlung des ElektrowerkzeugsOriginalzubehör / -zusatzgeräte Achtung LeitungenSicherheitshinweise Für Akku-Bohrschrauber Akku-Pack entnehmen / laden / einsetzenVor der Inbetriebnahme / Inbetriebnahme Service Inbetriebnahme / Wartung und Reinigung / ServiceTipps und Tricks Wartung und ReinigungGarantie Service / Garantie /EntsorgungEntsorgung Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den HausmüllKonformitätserklärung Hersteller Konformitätserklärung / HerstellerKompernass Gmbh

PABS10.8-LI specifications

The Parkside PABS10.8-LI is a compact and versatile cordless power tool that is perfect for DIY enthusiasts and professionals alike. Designed with user-friendliness and efficiency in mind, this tool stands out in the competitive market of battery-operated power tools.

One of the main features of the Parkside PABS10.8-LI is its lightweight design. Weighing in at just over 1 kg, it is easy to maneuver and reduces user fatigue during prolonged use. This makes it ideal for tasks that require precision and detail, such as furniture assembly or intricate home repairs. The ergonomic handle is designed for comfort, ensuring a secure grip whether you are working overhead or at an awkward angle.

The PABS10.8-LI operates on a powerful 10.8V lithium-ion battery, providing ample power for a variety of applications. The battery technology allows for quick charging and maintains a consistent power output. With an impressive run time, users can work longer without the need for frequent recharges. Additionally, it features an integrated battery indicator that conveniently displays the remaining charge, so you can plan your tasks without interruptions.

Equipped with a variable speed control, the Parkside PABS10.8-LI allows users to adjust the speed according to the task at hand, which can range from delicate jobs to more robust drilling tasks. This feature enhances versatility, making it suitable for both wood and metal working. The tool's reversible function enables users to switch between drilling and screw-driving, further expanding its functionality.

Another standout characteristic is its integrated LED work light, providing illumination in dimly lit areas and ensuring precision even in low-light conditions. This thoughtful addition reduces the chances of errors and increases safety during operation.

The Parkside PABS10.8-LI also features a keyless chuck, allowing users to quickly change bits without the need for additional tools. This is particularly beneficial for those who frequently switch between different drilling and driving applications.

In summary, the Parkside PABS10.8-LI is a well-rounded cordless power tool that combines portability, power, and ease of use. Its user-friendly features, combined with advanced battery technology, make it an essential addition to any tool collection, whether for home projects or professional tasks.