Bosch Power Tools 17618-01, 17614-01, 17614B manual Read Before Using

Page 1

BM 2610956394 07-08 7/1/08	3:04 PM Page 1
IMPORTANT:	IMPORTANT :	IMPORTANTE:
Read Before Using	Lire avant usage	Leer antes de usar
Operating/Safety Instructions
Consignes de fonctionnement/sécurité
Instrucciones de funcionamiento y seguridad
17614
17618
Call Toll Free for	Pour obtenir des informations	Llame gratis para
Consumer Information	et les adresses de nos centres	obtener información
& Service Locations	de service après-vente,	para el consumidor y
	appelez ce numéro gratuit	ubicaciones de servicio
1-877-BOSCH99 (1-877-267-2499) www.boschtools.com
For English Version	Version française	Versión en español
See page 2	Voir page 18	Ver la página 34

Image 1

Contents Read Before Using Work area safety General Power Tool Safety WarningsElectrical safety Personal safetyBattery tool use and care Power tool use and careService Wear ear protectors with impact drills Safety Rules for Cordless Hammer DrillsBattery Care Battery/ChargerBattery Disposal SymbolsLITHIUM-ION Batteries Symbol Name Designation/Explanation Cordless Hammer Drills Functional Description and SpecificationsInstalling Chuck AssemblyInserting Bits Screwdriver BIT BIT Holder Removing ChuckOperating Instructions Charger INDICATORS, Symbols and Meaning Model BC630 Inserting and Releasing Battery PackBIT Storage Area Important Charging NotesBattery Pack Charger RED Light Green Light Charging Battery Pack Model BC630Charging Battery Pack Model BC660 Charger INDICATORS, Symbols and Meaning Model BC660Battery Pack Charger Operating Tips Drilling Metal Wire BrushesDrilling Masonry Sanding and PolishingCleaning MaintenanceExtension Cords AccessoriesSécurité électrique Sécurité du lieu de travailSécurité personnelle Utilisation et entretien des outils à piles Utilisation et entretien des outils ÉlectroportatifsEntretien Vos vêtements, ce qui pourrait causer des blessures Entretien des piles Chargeur de pileMise au rebut des piles SymbolesNe tentez pas de Piles LITHIUM-IONLi-ion Symbole Nom Désignation/ExplicationPerceuses à percussion sans fil Description fonctionnelle et spécificationsInsertion DES Forets AssemblageDouille DU Embout DEConsignes de fonctionnement Zone DE Rangement DES Embouts TÉMOINS, Symboles ET Signification Modèle BC630Insertion ET Retrait DU BLOC-PILES Remarques Importantes Concernant LA ChargeBLOC-PILES Chargeur Voyant Rouge Voyant Vert Charge DU BLOC-PILES Modèle BC630Charge DU BLOC-PILES Modèle BC660 TÉMOINS, Symboles ET Signification Modèle BC660BLOC-PILES Chargeur Voyant Vert Consignes de fonctionnement Perçage DE LA Maçonnerie Perçage DES MétauxPonçage ET Polissage Brosses MétalliquesNettoyage EntretienCordons de rallonge AccessoiresSeguridad eléctrica Seguridad del área de trabajoSeguridad personal Uso y cuidado de las herramientas Alimentadas por baterías MecánicasServicio de ajustes y reparaciones Normas de seguridad para taladros de percusión sin cordón Cuidado de las baterías Batería/cargadorEliminación de las baterías SímbolosBaterías DE Iones DE Litio De Li-ion Símbolo Nombre Designación/explicaciónTaladros de percusión sin cordón Descripción funcional y especificacionesMango Auxiliar Paquete DE BateríasColocacion DE LAS Brocas EnsamblajeBroca Destornilladora Portabroca Desmontaje DEL Mandril Instalacion DEL MandrilInstrucciones de funcionamiento Notas Importantes Para Cargar Introducción Y Suelta DEL Paquete DE BateríasINDICADORES, Simbolos Y Significado Modelo BC630 Paquete DE Baterías Cargador LUZ Roja LUZ Verde Carga DEL Paquete DE Baterías Modelo BC630Carga DEL Paquete DE Baterías Modelo BC660 INDICADORES, Simbolos Y Significado Modelo BC660Paquete DE Baterías Cargador LUZ Verde Sujecion CON Tornillos Consejos de funcionamientoBrocas Para Taladro Taladrado DE MaderaTaladrado DE Mamposteria Taladrado DE MetalLijado Y Pulido Escobillas DE AlambreServicio MantenimientoLimpieza Accesorios Cordones de extensiónBM 2610956394 07-08 7/1/08 304 PM Remarques Notas Limited Warranty of Bosch Portable and Benchtop Power Tools