Nintendo 71573A manual Sommaire, Avertissement Danger d’attaque

Page 13

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT L’INTÉGRALITÉ DU MODE D’EMPLOI DE LA Wii™ AVANT D’UTILISER VOTRE CONSOLE, VOTRE DISQUE DE JEU OU VOS ACCESSOIRES Wii. CE MODE D’EMPLOI CONTIENT D’IMPORTANTES INFORMATIONS SUR VOTRE SANTÉ ET VOTRE SÉCURITÉ.

INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT VOTRE SÉCURITÉ : VEUILLEZ LIRE LES PRÉCAUTIONS SUIVANTES AVANT QUE VOUS OU QUE VOTRE ENFANT NE JOUIEZ À DES JEUX VIDÉO.

AVERTISSEMENT – Danger d’attaque

Même si elles n’ont jamais connu de tels problèmes auparavant, certaines personnes (environ 1 sur 4 000) peuvent être victimes d’une attaque ou d’un évanouissement déclenché par des lumières ou motifs clignotants, et ceci peut se produire pendant qu’elles regardent la télévision ou s’amusent avec des jeux vidéo.

Toute personne qui a été victime d’une telle attaque, d’une perte de conscience ou de symptômes reliés à l’épilepsie doit consulter un médecin avant de jouer à des jeux vidéo.

Les parents doivent surveiller leurs enfants pendant que ces derniers jouent avec des jeux vidéo Arrêtez de jouer et consultez un médecin, si vous ou votre enfant présentez les symptômes suivants :

Convulsions

Tics oculaires ou musculaires

Perte de conscience

Problèmes de vision

Mouvements involontaires

Désorientation

Pour diminuer les possibilités d’une attaque pendant le jeu :

1.Tenez-vous aussi loin que possible de l’écran.

2.Jouez sur l’écran de télévision le plus petit disponible.

3.Ne jouez pas si vous êtes fatigué ou avez besoin de sommeil.

4.Jouez dans une pièce bien éclairée.

5.Interrompez chaque heure de jeu par une pause de 10 à 15 minutes.

AVERTISSEMENT – Blessures dues aux mouvements répétitifs et tension oculaire

Les jeux vidéo peuvent irriter les muscles, les poignets, la peau ou les yeux. Veuillez suivre les instructions suivantes afin d’éviter des problèmes tels que la tendinite, le syndrome du tunnel carpien, l’irritation de la peau ou la tension oculaire :

Évitez les périodes trop longues de jeu. Les parents devront s’assurer que leurs enfants jouent pendant des périodes adéquates.

Même si vous ne croyez pas en avoir besoin, faites une pause de 10 à 15 minutes à chaque heure de jeu.

Si vous éprouvez de la fatigue ou de la douleur au niveau des mains, des poignets, des bras ou des yeux, ou si vous ressentez des symptômes tels que des fourmillements, engourdissements, brûlures ou courbatures, cessez de jouer et reposez-vous pendant plusieurs heures avant de jouer de nouveau.

Si vous ressentez l’un des symptômes mentionnés ci-dessus ou tout autre malaise pendant que vous jouez ou après avoir joué, cessez de jouer et consultez un médecin.

ATTENTION – Nausée

Jouer à des jeux vidéo peut causer étourdissement et nausée. Si vous ou votre enfant vous sentez étourdi ou nauséeux pendant le jeu, cessez de jouer immédiatement et reposez-vous. Ne conduisez pas et n’entreprenez pas d’autres activités exigeantes avant de vous sentir mieux.

INFORMATIONS LÉGALES IMPORTANTES Ce jeu Nintendo n’est pas conçu pour être utilisé avec un appareil non autorisé. L’utilisation d’un tel appareil invalidera votre garantie Nintendo. Copier un jeu Nintendo est illégal et strictement interdit par les lois domestiques et internationales régissant la propriété intellectuelle. Les copies de « secours » ou d’« archivage » ne sont pas autorisées et ne sont pas nécessaires pour protéger vos logiciels.Tout contrevenant sera poursuivi.

REV–E

Bienvenue au PokéPark

Sommaire

Qu’est-ce que le PokéPark? 24

Zones et maîtres de zones 26

Commandes de base 28

Commencer à jouer 29

Menu principal 30

Écran de jeu 32

Carnet PokéPark 34

Les Pokémon et les défis 36

Attractions 38

Codes 40

Note : Ce jeu ne peut pas communiquer avec d’autres jeux

Pokémon™, y compris d’autres copies de celui-ci.

MISE À JOUR DU MENU DU SYSTÈME

Veuillez noter que lorsque vous insérez le disque de jeu dans votre Wii pour la première fois, la console vérifiera si vous avez la version la plus récente du menu du système. Un écran de mise à jour du système apparaîtra si nécessaire. Appuyez sur OK pour continuer.

Une fois que le menu du système a été mis à jour, toute modification non autorisée de matériels et/ou de logiciels peut être détectée. Tout contenu

non autorisé pourrait alors être supprimé, ce qui pourrait causer un malfonctionnement immédiat ou différé de votre console. De plus, refuser d’effectuer cette mise à jour pourrait empêcher le bon fonctionnement de ce jeu ou de tout autre jeu. Veuillez noter que Nintendo ne peut pas garantir que des logiciels ou accessoires non autorisés fonctionneront avec la console Wii après la mise à jour du menu du système.

Image 13
Contents Instruction Booklet Mode D’EMPLOI Folleto DE Instrucciones Contents Play as Pikachu on an Adventure with Friends What Is the PokéPark?Venusaur Zones and Zone KeepersEmpoleon BlazikenGetting Started Basic ControlsPoint Start a New Game Main MenuGames 1 to ArcadeGame Screen Friend List PokéPark PadSave Game Pikachu’s StatsPokémon and Skill Games Start again from Return to Beginning AttractionsPokémon Entering Passwords Passwords Staff CreditsPikachu’s Accessories Pokémon Model Supervision NOA Product TestingEnglish Localization TranslationAvertissement Danger d’attaque SommaireIncarnez Pikachu dans une grande Aventure avec ses amis Qu’est-ce que le PokéPark?Zones and Zone Keepers Zones et maîtres de zonesVenusaur Empoleon Commencer à jouer Commandes de baseMenu principal Code PasswordCommencer une nouvelle partie Sauvegardes 1 àPanneau Signboard Écran de jeuCaisses Crates Carte MapPokéPark Pad Carnet PokéParkTes amis Friend List Stats de Pikachu Pikachu’s StatsPokémon and Skill Games Les Pokémon et les défisVous donnera un éclat de Prisme Codes PasswordsÍndice El peligro se cierne sobre el pacífico PokéPark ¿Qué es el PokéPark?Zona Verde Meadow Zone Las zonas y sus jefesPreparativos Controles básicosApuntar Comenzar una nueva partida Menú principalPartidas de 1 a Selección de megarretos ArcadeCarteles Signboards Pantalla del juegoCajas Crates Mapa MapTus amigos Friend List La agenda del PokéParkGuardar la partida Save Game Datos de Pikachu Pikachu’s StatsLos Pokémon y sus desafíoS Attractions MegarretosVolver a elegir un Salir del Pokémon para el MegarretoIntroducir contraseñas Contraseñas