Tefal BI812524, BI812510, BI812513, BI8125MS manual درک دهاوخ وغل ار همان تنامض ،یلاصتا لاکشا هنوگره

Page 101

،یسیطانغمورتکلا یراگزاس ،نییاپ ژاتلو یاه همانشخب\⠀یدربراک تاررقم و اهدرادناتسا اب قباطم هاگتسد نیا ،امش ینمیا یارب•

.دشاب یم \هریغ و ،تسیز طیحم ،ییاذغ داوم اب ساتم رد داوم

یدنب هجرد هحفص یور رب هدش هداد ناشن ژاتلو هک دینک یسررب .دینک لصو تباث قرب زیرپ کی هب ار هاگتسد هخاش ود طقف• دشاب هتشاد تقباطم امش نامتخاس یشک میس قرب ژاتلو اب هاگتسد

.درک دهاوخ وغل ار همان تنامض ،یلاصتا لاکشا هنوگره•

.دهد ینم ششوپ دننک یم راک دب ای دنا هداتفا راک زا ،رمتسم یریگ بوسر مدع رطاخ هب هک ار ییاه یرتک ،همان تنامض•

.دشاب نازیوآ دننزب تسد نآ هب تسا نکمم ناکدوک هک ییاج رد قرب لباک هک دیهدن هزاجا•

.دینکن ادج قرب میس ندیشک اب ار هخاشود زگره•

.دوش مانجا دییات دروم یتامدخ زکرم کی طسوت دیاب یرتشم طسوت یرادهگن و زیتم زجب یمادقا هنوگره•

.دینک هدافتسا برش بآ هدناشوج یارب اهنت دوخ یرتک زا• یور رب یعقاو یدربراک یاه نومزآ زا دنترابع اه نیا .دنا هتفرگ رارق قیقد تیفیک لرتنک یاه دنور تتح اه هاگتسد و لیاسو ماتم•

.دهد ناشن ار هدافتسا راثآ هنوگ ره دناوت یم هک ،دنا هدش باختنا یفداصت روط هب هک ییاه هاگتسد

.دینک هدافتسا یراک زیتم یارب چاکسا زا زگره• ،تسا غاد بآ زا رپ هاگتسد هک ینامز .دوش درس ات دیراذگب و دینک ادج دوخ هیاپ زا ار یرتک ،بوسر دض رتلیف ندرک جراخ یارب•

.دینکن ادج ار رتلیف

.دینکن هدافتسا یرتک ییادز بوسر یارب یشور چیه زا هدش هیصوت یاه شور زا ریغ هب•

.دیراد هگن زیت یاه هبل زا رود و زیل ای سیخ حطس ره ،یترارح عبنم ره زا رود ار نآ قرب لباک و یرتک•

.دینکن هدافتسا بآ عبنم کی یکیدزن رد ای مامح رد هاگتسد زا زگره•

.دینکن هدافتسا یرتک زا تسا سیخ ناتیاهاپ و تسد هک ینامز زگره•

.دینک ادج زیرپ زا ار قرب لباک هلصافلاب ،درکراک رد ییراجنهان هنوگره هدهاشم تروص رد ار هشیمه•

.دینکن ادج قرب میس ندیشک اب ار هخاشود زگره•

.دیشابتسامرگرایسبهکیرتکهناهدزایجورخراخببقارمهژیوهبو،دیشابرایشوهتسانشورهاگتسدهکینامزهشیمه•

.دوش یریگولج نیمز یور رب نآ نداتفا رطخ هنوگ ره زا ات دینکن اهر نازیوآ تنیباک یور ای زیم کی زا ار قرب لباک زگره•

.دینزن تسد تسا ندیشوج لاح رد بآ هک ینامز یرتک برد ای رتلیف هب زگره•

.دیریگب ار یرتک هتسد اهنت .دوش یم غاد رایسب ندرک راک ماگنه اریز دیشاب یرتک گنز دض لیتسا هندب بقارم نینچمه•

.دیهدن تکرح تسا راک لاح رد هک ینامز ار یرتک زگره•

.دینک ظفح دامنجا و تبوطر زا ار هاگتسد•

.دینک هدافتسا رتلیف زا یشیامرگ یاه هخرچ یط رد هشیمه•

.دینکن مرگ تسا یلاخ هک ینامز ار یرتک زگره•

.دیهد رارق تنیباک حطس یاهتنا رد ار نآ قرب لباک و یرتک• قباطت مدع زا یشان بیسآ ای یگتسکش هنوگ ره تنامض .دهد یم ششوپ ار یلخاد فراصم و یدیلوت یاه بیع اهنت تنامض•

.دهد ینم رارق ششوپ تتح ار دربراک یاه لمعلاروتسد نیا اب

FA

99

Page 100 Page 102
Image 101
Page 100 Page 102
Contents EN DE NL ES IT PT DA no SV FI EL TR MS ZH KO TH AR FA Auto Consignes DE Sécurité Page Pour Ouvrir LE COUVERCLE, Selon LE Modèle Avant LA Première UtilisationUtilisation Posez LE Socle SUR UNE Surface LISSE, Propre ET Froide Nettoyage ET EntretienPour Mettre LA Bouilloire EN Marche Pour Nettoyer Votre BouilloireEN CAS DE Problème DétartragePour détartrer votre bouilloire Pour détartrer votre filtre suivant modèlePrévention DES Accidents Domestiques EN Safety InstructionsProtection DE L’ENVIRONNEMENT Participons à la protection de l’environnementPage Before Using for the First Time Cleaning Your Kettle Cleaning and MaintenanceUSE To Open the LID, According to the ModelDE-SCALING Event of ProblemsTo de-scale your kettle To de-scale your filter according to modelSicherheitshinweise Prevention of Domestic AccidentsEnvironmental Protection Page Materialien, Umweltverträglichkeit Betrieb VOR DER Ersten BenutzungStromkabel in der Nut fest. fig Öffnen DES Deckels JE Nach ModellReinigung DES Wasserkochers Reinigung UND InstandhaltungEntkalken Vorbeugen VON Haushaltsunfällen Wenn ES Probleme GibtUmweltschutz IHR Wasserkocher Weist Keine Sichtbare Beschädigung AUFVeiligheidsvoorschriften Page Voor HET Openen VAN HET DEKSEL, Afhankelijk VAN HET Model Voor HET Eerste GebruikGebruik VUL DE Waterkoker MET DE Gewenste Hoeveelheid WATER. fig Reiniging EN OnderhoudBIJ EEN Waterkoker MET Temperatuurregelaar Druk Voor HET Inschakelen VAN DE WaterkokerOntkalken Geval VAN ProblemenVoor het ontkalken van uw waterkoker Voor het ontkalken van het filter afhankelijk van het modelES Medidas DE Seguridad HET Voorkomen VAN Ongelukken in HuisWees Vriendelijk Voor HET Milieu Page Nunca desplace el hervidor mientras esté en funcionamiento Utilización Antes DE LA Primera UtilizaciónPara Abrir LA TAPA, Según EL Modelo Coloque EL Hervidor EN SU BASE. Conéctelo AL EnchufePara Limpiar EL Hervidor Limpieza Y MantenimientoDesincrustación Prevención DE LOS Accidentes Domésticos EN Caso DE Problemas¡¡PARTICIPE EN LA Conservación DEL Medio Ambiente EL Hervidor no Presenta Ningún Daño VisibleNorme DI Sicurezza Page Utilizzo Prima DEL Primo UtilizzoNon utilizzare spugne abrasive PER Aprire IL COPERCHIO, a Seconda DEL ModelloPER Accendere IL Bollitore Pulizia E ManutenzionePER Pulire IL Bollitore PER Pulire IL Filtro a Seconda DEL Modello figDecalcificazione Caso DI ProblemiPer decalcificare il bollitore Per decalcificare il filtro a seconda del modelloInstruções DE Segurança Prevenzione Degli Incidenti DomesticiSalvaguardia Dellambiente Page Page Utilização Antes DA Primeira UtilizaçãoPara Abrir a TAMPA, Consoante O Modelo Seleccione a temperatura consoante as suas necessidadesPara Limpar O Jarro Eléctrico Limpeza E ManutençãoDescalcificação Prevenção DE Acidentes Domésticos No Caso DA Ocorrência DE ProblemasProtecção do Ambiente EM Primeiro Lugar Jarro Eléctrico NÃO Apresenta Danos VisíveisSikkerhedsanvisninger Page Brug FØR Første IbrugtagningAfhængig AF Modellen Lukkes Låget OP PÅ Denne Måde Fyld Elkedlen OP MED DEN Ønskede Mængde VAND. figAfkalkning Rengøring OG VedligeholdelseSådan Tændes Kedlen For AT Rengøre ElkedlenForebyggelse AF Ulykker I Hjemmet Tilfælde AF ProblemerMiljøbeskyttelse Sådan afkalkes filteret afhængig af modellenRÅD OM Sikkerhet Page Bruk FØR Apparatet Brukes Første GangÅpne Lokket Avhengig AV Modell Sett Sokkelen PÅ EN JEVN, REN OG Kald OverflateAvkalking Rengjøring OG VedlikeholdFor Å SLÅ PÅ Vannkokeren Rengjøring AV VannkokerenForebygging AV Ulykker I Hjemmet FeilsøkingMiljøvern Vannkokeren HAR Ingen Synlig SkadeSäkerhetsanvisningar Page Användning Före DEN Första AnvändningenFÖR ATT Öppna LOCKET, Beroende PÅ Modell Fyll Vattenkokaren MED Önskad Mängd VATTEN. bildAvkalkning Rengöring OCH SkötselStarta Vattenkokaren Rengöring AV VattenkokarenFörebyggande AV Olycksfall I Hemmet VID ProblemSkydda Miljön För att avkalka filtret beroende på modellTurvaohjeet Älä käytä muita kuin suositeltuja kalkinpoistomenetelmiä Käyttö Ennen Ensimmäistä KäyttöäKannen Avaaminen Mallista Riippuen Lukittavasta kannestaKalkinpoisto Puhdistus JA HoitoVedenkeittimen Käynnistämiseksi Vedenkeittimen PuhdistaminenKodin Onnettomuuksien Välttäminen OngelmatapauksissaSuojele Ympäristöä Kalkin poistaminen suodattimesta mallista riippuenΟδηγιεσ Ασφαλειασ Page Page Χρηση Πριν ΑΠΟ ΤΗΝ Πρωτη ΧρησηΓΙΑ ΝΑ Ανοιξετε ΤΟ Καπακι Αναλογα ΜΕ ΤΟ Μοντελο ΓΙΑ ΤΗΝ Εναρξη Λειτουργιασ ΤΟΥ ΒραστηραΑφαλατωση Καθαρισμοσ ΚΑΙ ΣυντηρησηΣΕ Περιπτωση Προβληματοσ Βλαβη ΠΟΥ Παρουσιαζει Ο Βραστηρασ ΔΕΝ Ειναι ΕμφανησΠροστασια ΤΟΥ Περιβαλλοντοσ Αποφυγη Οικιακων ΑτυχηματωνGüvenlİk Talİmatlari Page Modele GÖRE, Kapaği Açmak İçİn İLK Kullanimdan ÖnceKullanim SU Isiticisini İstenİlen Mİktarda SU İLE DOLDURUNUZ. şekil Temİzlİk VE BakimSU Isiticisini Çaliştirmak İÇİN, Modele Göre SU Isiticinizi Temİzlemek İçİnKİreç Temİzleme Problem Olmasi DurumundaSu ısıtıcınızın kirecini temizlemek için Filtrenizin kirecini temizlemek için modele göreÇevre Koruma EV Kazalarini Önleyİcİ TedbİrlerMS Arahan Keselamatan İthalatçı Firma Üretici FirmaPage Page Penggunaan Sebelum Menggunakan Peralatan Buat Pertama KaliUntuk Membuka PENUTUP, Mengikut Model Daripada Percikan AIR Atau Sebarang Sumber HabaMembersih Kerak Karat Pembersihan DAN PenyenggaraanMenghidupkan Cerek Membersihkan Cerek AndaPencegahan Kemalangan Domestik Sekiranya Terdapat MasalahPerlindungan Alam Sekitar Tidak Terdapat Kerosakan Yang Nyata Pada Cerek Anda請勿讓兒童操作本產品。 首次使用前 使用方法 如果發生問題 안전 규칙 Page 모델에 따라 손잡이 상단 또는 하단에 있는 ON/OFF버튼을 누르십시오. 그림 처음으로 사용하기 전에필터를 하얀 식초 또는 희석된 구연산에 적십니다 주전자의 플러그를 뽑으십시오 주전자를 식히고 물을 적신 스폰지로 세척하십시오매우 센 물일 경우 적어도 한 달에 한 번 또는 더 자주 정기적으로 물때를 제거하십시오 사용 설명서를 준수하지 않음으로 인해 발생한 파손이나 손상에는 보증이 일체 적용되지 않습니다 가정 내 사고 예방ข้อแนะนานความปลอดภำด้ ัย Page ก่อนการใชงานคร้ ั้งแรก การทำความสะอาดและดูแลร ักษา ป้ องก ันอุบ ัติเหตุที่จะเกิดขึนภายในบ้าน้ ةيلزنلما ثداولحا بنجتلُّ اهعمتجّ لاح ًلاوأ تابسرتلا ةلازإب ففلمخاّ كيرتيسلا ضمح يف وأ ضيبلأا للخاّ يف رتلفلا عقنا\6 مسرلا\ .ةبوغرلما هايلما ةيمكب ةيلاغلا لأما3.3 ىلولأا ةرملل لامعتسلاا لبقPage Page ةملاسلا لجأ نم تاداشرإ یگناخ ثداوح زا یریگشیپ دیهد رارق هدش قیقر یومیل رهوج ای دیفس هکرس لخاد رد ار رتلیف دیهد مانجا هام رد دوخ یرتک ییادز بوسر یارب\6 لکش\ .دینک رپ هاولخد بآ نازیم اب ار یرتک3.3 راب نیلوا یارب هدافتسا زا لبقدهد ینم رارق ششوپ تتح ار دربراک یاه لمعلاروتسد نیا اب درک دهاوخ وغل ار همان تنامض ،یلاصتا لاکشا هنوگره100 دینکن رپ بآ Page NC00122734
Related manuals
Manual 1 pages 46.37 Kb
Top Page Image Contents