Tefal BI812524, BI812510, BI812513, BI8125MS, BI81252A, BI8125TH, BI8125CH, BI812521 manual Turvaohjeet

Page 56

TURVAOHJEET

•Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen ensimmäistä käyttöä: käyttöohjeiden vastainen käyttö vapauttaa valmistajan kaikesta vastuusta.

•Älä anna lasten leikkiä laitteella.

•Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden käyttöön (mukaan luettuna lapset), joilla on heikentyneet ruumiilliset, henkiset tai aisteihin liittyvät kyvyt tai joilla ei ole kokemusta tai tietämystä, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö ole ohjannut tai opettanut heitä laitteen käytössä.

•Pidä laite ja sen virtajohto alle 8-vuotiaiden lasten ulottumattomissa.

•Laitetta saavat käyttää henkilöt, joiden fyysinen, aistienvarainen tai psyykkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta ja tietoa riittävästi, jos heitä valvotaan ja heille on annettu ohjeet laitteen turvallisesta käytöstä ja he ymmärtävät vaarat.

•Lapset eivät saa leikkiä laitteella.

•Tätä laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiat lapset edellyttäen, että he ovat aikuisen valvonnassa tai he ovat saaneet ohjausta laitteen turvallisessa käytössä ja he ymmärtävät siihen liittyvät vaarat. Alle 8-vuotiaat lapset eivät saa tehdä käyttäjälle kuuluvaa laitteen puhdistusta tai huoltoa ilman aikuisen valvontaa.

•Laitteesi on tarkoitettu vain kotikäyttöön.

•Laitetta ei ole suunniteltu käytettäväksi seuraavissa käyttötarkoituksissa eikä takuu ole voimassa näissä tapauksissa:

––henkilökunnalle varatut keittiötilat liikkeissä, toimistoissa ja muissa ammattimaisissa työympäristöissä,

––maatilat,

––hotellien, motellien ja muiden majoitusympäristöjen asukkaiden käyttöön,

––Bed&Breakfast-tyyliset majoitusympäristöt.

•Älä koskaan täytä vedenkeitintä veden tason maksimi merkin yli tai minimi merkin alle.

•Jos vedenkeitin on liian täynnä, vettä voi roiskua yli.

•Älä koskaan avaa kantta veden kiehuessa.

•Vedenkeitintä tulee käyttää aina kansi lukittuna, mukana toimitetun alustan kanssa ja kalkinpoistosuodatin kiinnitettynä.

54

Image 56

Contents EN DE NL ES IT PT DA no SV FI EL TR MS ZH KO TH AR FA Auto Consignes DE Sécurité Page Pour Ouvrir LE COUVERCLE, Selon LE Modèle Avant LA Première UtilisationUtilisation Nettoyage ET Entretien Posez LE Socle SUR UNE Surface LISSE, Propre ET FroidePour Mettre LA Bouilloire EN Marche Pour Nettoyer Votre BouilloireDétartrage EN CAS DE ProblèmePour détartrer votre bouilloire Pour détartrer votre filtre suivant modèleEN Safety Instructions Prévention DES Accidents DomestiquesProtection DE L’ENVIRONNEMENT Participons à la protection de l’environnementPage Before Using for the First Time Cleaning and Maintenance Cleaning Your KettleUSE To Open the LID, According to the ModelEvent of Problems DE-SCALINGTo de-scale your kettle To de-scale your filter according to modelSicherheitshinweise Prevention of Domestic AccidentsEnvironmental Protection Page Materialien, Umweltverträglichkeit VOR DER Ersten Benutzung BetriebStromkabel in der Nut fest. fig Öffnen DES Deckels JE Nach ModellReinigung DES Wasserkochers Reinigung UND InstandhaltungEntkalken Wenn ES Probleme Gibt Vorbeugen VON HaushaltsunfällenUmweltschutz IHR Wasserkocher Weist Keine Sichtbare Beschädigung AUFVeiligheidsvoorschriften Page Voor HET Openen VAN HET DEKSEL, Afhankelijk VAN HET Model Voor HET Eerste GebruikGebruik Reiniging EN Onderhoud VUL DE Waterkoker MET DE Gewenste Hoeveelheid WATER. figBIJ EEN Waterkoker MET Temperatuurregelaar Druk Voor HET Inschakelen VAN DE WaterkokerGeval VAN Problemen OntkalkenVoor het ontkalken van uw waterkoker Voor het ontkalken van het filter afhankelijk van het modelES Medidas DE Seguridad HET Voorkomen VAN Ongelukken in HuisWees Vriendelijk Voor HET Milieu Page Nunca desplace el hervidor mientras esté en funcionamiento Antes DE LA Primera Utilización UtilizaciónPara Abrir LA TAPA, Según EL Modelo Coloque EL Hervidor EN SU BASE. Conéctelo AL EnchufePara Limpiar EL Hervidor Limpieza Y MantenimientoDesincrustación EN Caso DE Problemas Prevención DE LOS Accidentes Domésticos¡¡PARTICIPE EN LA Conservación DEL Medio Ambiente EL Hervidor no Presenta Ningún Daño VisibleNorme DI Sicurezza Page Prima DEL Primo Utilizzo UtilizzoNon utilizzare spugne abrasive PER Aprire IL COPERCHIO, a Seconda DEL ModelloPulizia E Manutenzione PER Accendere IL BollitorePER Pulire IL Bollitore PER Pulire IL Filtro a Seconda DEL Modello figCaso DI Problemi DecalcificazionePer decalcificare il bollitore Per decalcificare il filtro a seconda del modelloInstruções DE Segurança Prevenzione Degli Incidenti DomesticiSalvaguardia Dellambiente Page Page Antes DA Primeira Utilização UtilizaçãoPara Abrir a TAMPA, Consoante O Modelo Seleccione a temperatura consoante as suas necessidadesPara Limpar O Jarro Eléctrico Limpeza E ManutençãoDescalcificação No Caso DA Ocorrência DE Problemas Prevenção DE Acidentes DomésticosProtecção do Ambiente EM Primeiro Lugar Jarro Eléctrico NÃO Apresenta Danos VisíveisSikkerhedsanvisninger Page FØR Første Ibrugtagning BrugAfhængig AF Modellen Lukkes Låget OP PÅ Denne Måde Fyld Elkedlen OP MED DEN Ønskede Mængde VAND. figRengøring OG Vedligeholdelse AfkalkningSådan Tændes Kedlen For AT Rengøre ElkedlenTilfælde AF Problemer Forebyggelse AF Ulykker I HjemmetMiljøbeskyttelse Sådan afkalkes filteret afhængig af modellenRÅD OM Sikkerhet Page FØR Apparatet Brukes Første Gang BrukÅpne Lokket Avhengig AV Modell Sett Sokkelen PÅ EN JEVN, REN OG Kald OverflateRengjøring OG Vedlikehold AvkalkingFor Å SLÅ PÅ Vannkokeren Rengjøring AV VannkokerenFeilsøking Forebygging AV Ulykker I HjemmetMiljøvern Vannkokeren HAR Ingen Synlig SkadeSäkerhetsanvisningar Page Före DEN Första Användningen AnvändningFÖR ATT Öppna LOCKET, Beroende PÅ Modell Fyll Vattenkokaren MED Önskad Mängd VATTEN. bildRengöring OCH Skötsel AvkalkningStarta Vattenkokaren Rengöring AV VattenkokarenVID Problem Förebyggande AV Olycksfall I HemmetSkydda Miljön För att avkalka filtret beroende på modellTurvaohjeet Älä käytä muita kuin suositeltuja kalkinpoistomenetelmiä Ennen Ensimmäistä Käyttöä KäyttöKannen Avaaminen Mallista Riippuen Lukittavasta kannestaPuhdistus JA Hoito KalkinpoistoVedenkeittimen Käynnistämiseksi Vedenkeittimen PuhdistaminenOngelmatapauksissa Kodin Onnettomuuksien VälttäminenSuojele Ympäristöä Kalkin poistaminen suodattimesta mallista riippuenΟδηγιεσ Ασφαλειασ Page Page Πριν ΑΠΟ ΤΗΝ Πρωτη Χρηση ΧρησηΓΙΑ ΝΑ Ανοιξετε ΤΟ Καπακι Αναλογα ΜΕ ΤΟ Μοντελο ΓΙΑ ΤΗΝ Εναρξη Λειτουργιασ ΤΟΥ ΒραστηραΚαθαρισμοσ ΚΑΙ Συντηρηση ΑφαλατωσηΣΕ Περιπτωση Προβληματοσ Βλαβη ΠΟΥ Παρουσιαζει Ο Βραστηρασ ΔΕΝ Ειναι ΕμφανησΑποφυγη Οικιακων Ατυχηματων Προστασια ΤΟΥ ΠεριβαλλοντοσGüvenlİk Talİmatlari Page Modele GÖRE, Kapaği Açmak İçİn İLK Kullanimdan ÖnceKullanim Temİzlİk VE Bakim SU Isiticisini İstenİlen Mİktarda SU İLE DOLDURUNUZ. şekilSU Isiticisini Çaliştirmak İÇİN, Modele Göre SU Isiticinizi Temİzlemek İçİnProblem Olmasi Durumunda Kİreç TemİzlemeSu ısıtıcınızın kirecini temizlemek için Filtrenizin kirecini temizlemek için modele göreEV Kazalarini Önleyİcİ Tedbİrler Çevre KorumaMS Arahan Keselamatan İthalatçı Firma Üretici FirmaPage Page Sebelum Menggunakan Peralatan Buat Pertama Kali PenggunaanUntuk Membuka PENUTUP, Mengikut Model Daripada Percikan AIR Atau Sebarang Sumber HabaPembersihan DAN Penyenggaraan Membersih Kerak KaratMenghidupkan Cerek Membersihkan Cerek AndaSekiranya Terdapat Masalah Pencegahan Kemalangan DomestikPerlindungan Alam Sekitar Tidak Terdapat Kerosakan Yang Nyata Pada Cerek Anda請勿讓兒童操作本產品。首次使用前使用方法如果發生問題 안전 규칙 Page 처음으로 사용하기 전에 모델에 따라 손잡이 상단 또는 하단에 있는 ON/OFF버튼을 누르십시오. 그림필터를 하얀 식초 또는 희석된 구연산에 적십니다 주전자의 플러그를 뽑으십시오 주전자를 식히고 물을 적신 스폰지로 세척하십시오매우 센 물일 경우 적어도 한 달에 한 번 또는 더 자주 정기적으로 물때를 제거하십시오 가정 내 사고 예방 사용 설명서를 준수하지 않음으로 인해 발생한 파손이나 손상에는 보증이 일체 적용되지 않습니다ข้อแนะนานความปลอดภำด้ ัย Page ก่อนการใชงานคร้ ั้งแรก การทำความสะอาดและดูแลร ักษา ป้ องก ันอุบ ัติเหตุที่จะเกิดขึนภายในบ้าน้ ةيلزنلما ثداولحا بنجتلُّ ففلمخاّ كيرتيسلا ضمح يف وأ ضيبلأا للخاّ يف رتلفلا عقنا اهعمتجّ لاح ًلاوأ تابسرتلا ةلازإبىلولأا ةرملل لامعتسلاا لبق \6 مسرلا\ .ةبوغرلما هايلما ةيمكب ةيلاغلا لأما3.3Page Page ةملاسلا لجأ نم تاداشرإ یگناخ ثداوح زا یریگشیپ دیهد مانجا هام رد دوخ یرتک ییادز بوسر یارب دیهد رارق هدش قیقر یومیل رهوج ای دیفس هکرس لخاد رد ار رتلیفراب نیلوا یارب هدافتسا زا لبق \6 لکش\ .دینک رپ هاولخد بآ نازیم اب ار یرتک3.3درک دهاوخ وغل ار همان تنامض ،یلاصتا لاکشا هنوگره دهد ینم رارق ششوپ تتح ار دربراک یاه لمعلاروتسد نیا اب100 دینکن رپ بآ Page NC00122734

Related manuals

Manual 1 pages 46.37 Kb