Tefal YV960015 manual DFUˆ« lg«¸, Ëßu· JU‰,« ±s Jq QÍ, ¸ ´Kv CGjˆU DNwˆ« ´LKOW, AGOqŸ–« ¸ ´Kv «Gj

ACTIFRY2EN1_1505087478_Mise en page 1 28/02/12 12:55 Page46

…KLdˆ ZLMˆ« FLU‰«ß ´Mb	§öÒ¥W w MEOn–K¥CUΟ	W ÆU°KW , KHBqŸ IU°KWŸ« §e«¡_« cÁu §LOl
±s IKOqˆ« ´Mt ¥Bb¸ Æb vˆË_«	±l OW†±Fb ¨Od WN«ßHM °u«ßDW ¢MEOHNU ¥LJs ËW ,9 AJqŸ« - uÊfBŸ«
¢R£d ô ….{U¸ GOdˆ« WYd«zˆ«		.uÊfBŸ« ¢MEOn ßUzq ±s IKOqŸ«
ZLMˆ« OWˆFUg ´Kv WYd«zˆ« cÁa	bœ«Î.N±Ô NUq¢dØO …´Uœ, qqÆ¢LU±UÎ §e«¡_« HOnN¢ ¥Ôd§v
Ëßu· ®JU‰,_« ±s ®Jq °QÍ	"ØKOp" NUŸÆHU, Åu‹ ¢ºLl ÊW vŸ« d¥pŸ–f« ¸«Ÿ– ±uÆl ¢Fb¥q ¥Ôd§v
ßd¥FUÎ. WYd«zˆ« cÁa Hw¢ª		.b8 AJqŸ«-

>

> >

DFUˆ« COdY¢ .1 AJqŸ« - GDU¡Ÿ« `–« .7 AJqŸ« - BOMOWŸË« 3 AJqŸ« - 1ni2 ±KFIW eŸ†« .Z–LMŸ« ´s u´U¡Ÿ« BqË« 4 AJqŸ« - iqLIŸ« l«¸ §b«Ë‰ w …u«¸œŸ« JLOU‹Ÿ°U IOÒbŸ–« ´Kv d’Ÿf« ±l BOMOWŸ« w DFUŸ« {l ±d«§FW: (¥d§v uÅHU‹Ÿ« U»–Ø °t ¥MB` ±U •ºV ËWDNw/Ÿ« ËÅHU‹ .01 AJqŸ« - ÆBv_« bŸf« uȖ±º ´ö±W FbȖ¢ /ô.DNw)Ÿ« §b«Ë‰ u¥U¢NUf–± Ë¢ÔºJV LKFIWŸ°U uÊubŸ« ØLOW ¢ÔCU· DFUÂ,Ÿ« u´OW† •ºV .11 AJqŸ« - u´U¡Ÿ« w ºUË͟–°U .GDU¡Ÿ« Ë«¨Ko Z–LMŸ« w t†±JU vŸ« OW†£U u´U¡Ÿ« «¸§l .21 AJqŸ« - iqLIŸ« l«œ

> > > >

>

> >

u´U¡ˆ« FLU‰«ß ´Mb BOMOWˆ« ¢Cl ô u•bÁ,ˆ .ZLMˆ« wg

d¥pˆY« ¸«Ÿ– FLq¢º ô .u´U¡ˆ« ˧uœ œËÊ

u•bÁˆ u´U¡ˆ« FLU‰«ß DNwˆ« Z«°b

´LKOW uÆn¢ GDU¡ˆ« `ԁg «–6	OU¸Ÿ–« °LQîc ËÅKtWË Z–LMŸ« vŸ« HBqŸ IU°qŸ« JNd°UzwŸ« ºKpŸ« «ËÅq
¢AGOq …´Uœ6 ¥LJMp .DNwˆ«			.31 AJqŸ« - JNd°UzwŸ«
“¸ ´Kv CGjˆ°U DNwˆ« ´LKOW	"°OV" Åu¢OW …®U¸, Z–LMŸ« ´s ßOBb¸ ,41 AJqŸ« - I/0 UՖLHŸ« l«œ
ÊZ °Fb îdÈZ …±d AGOqˆ«		.00 d±eŸ« AU®WŸ« ´Kv Ë¥ÔFd÷
.©Hv¡ÔZ Æb ¥JuÊ	±d«§FW (¥Ôd§v 51 AJqŸ« -	“¸«¸_« FLU‰–°Uß DNwŸ« ËÆX ´bÒ‰
œÆOIW 2 …Lbˆ GDU¡ˆ« `ԁg «–6			.DNw")Ÿ« §bˉ :
	ßu· .bÆUzoŸ°U wŸMU“Ÿ–« FbŸ« WbqßO .61 AJqŸ« -		AGOqŸ–« “¸ ´Kv «{Gj
u‰Y¥ ßu· Ld,±º °AJq	.œÆOIW ±s ÆqW uu Iw–qLŸ« uÆXŸ« ¥JuÊ ´Mb±U Ij w†u«Ÿ>°U wŸMU“Ÿ–« FbŸ« ¥ÔFd÷
.Fb«œ«ùß Ë{FOW vˆ« ZLMˆ«	“¸«¸_« ´Kv CGjŸË°U ¢AU¡ ËÆX ÍW w DNwŸ« ËÆX ¢Fb¥q ¥LJMp
			.71 ®Jq -

>

>

>

>

>

	DFUˆ« lg«¸
	Fd÷Ÿ« ®U®W WbqË¢ Åu¢OW …®U¸, LRÆXŸ« ¥ÔDKo ßu· , DNwŸ« NU¡†–« ´Mb
	©Nw ´s Z–LMŸ« uÆn–¥ :81 AJqŸ« - 00 d±eŸ« ´KONU Ë¥ÔFd÷ u±OiŸ°U
	UՖ±H ´Kv CGjŸ°U Bu¢OWŸ« …«ù®U¸ ¢uÆOn ¥ÔLJMpË¢u±U¢OJOUÎ.W DFUŸ«
	.91 AJqŸ« -	AGOqŸ–«
	.02 AJqŸ« - GDU¡Ÿ« `–«
	.12 AJqŸ« - "ØKOp" Åu‹ ¢ºLl ÊW vŸ« iqLIŸ« l«¸
46	DFUŸ« ±s d¨tË« u´U¡Ÿ« Bq«

>

> > >