Tefal YV960032, YV960015 ªUÅWˆ« …Kc¥cˆ« DFUˆ« WU˧ COdY¢ ¥LJMp Jc«a, Otˆ« UÃY¢ ±U Øq ua, + ‡Ÿ«

ACTIFRY2EN1_1505087478_Mise en page 1 28/02/12 12:55 Page49

! rˆ´U vˆ« °p öZa

	°p ªUÅWˆ« …Kc¥cˆ« DFUˆ« WU˧ COdY¢ ¥LJMp Jc«a
U‹,†LJuŸ« OU¸–«î ßuÈ ´KOp LU .˱ÔId±AW ¸ÆOIW DU©fŸq« ¸ÆUzo ±s FqN¢ wŸ–« d«´MU–«î …d«¡q° ¢IMOW NU†«
		.UÆwŸq°U			r–¢N Ëßu· ... OKWŸ––qË« ´AU»_« u«°q,Ÿ–« e¥X,Ÿ«
	e¥Xˆ« ±s …Ë«•b ±KFIW : ±K` ¸®ÒW dÒœ@Ë±Ô uÊ,abˆ« ±s Ijg % 3
						.Otˆ« UÃY¢ ±U Øq ua
	LId±AWŸ« DU©fŸq« ±s ØKZ 5,1 COdŸ–f U§tf–¢ ®w¡ Øq wu U¸Á,–¢ª c͟« e¥XŸ« ±s …Ë«•b ±KFIW
	LºU”Ÿ« œËÊ FLKNU–¢º wŸ–« LK`Ÿ« ØLOW ¢ªHOi					±s IOU”Ÿ« ±KFIW pŸ O`¢Ô– .IOIOWŸf«
								.Lc«‚Ÿ« …uœN°
55% NU†Ë“ ±s ¢ªºd ÊW vŸ« ¢ÔDNv ±Kr, 01*01 ®d«z` vŸ« ±ÔIDFW DU“§W,Ÿ« DU©fŸq« ¸ÆUzo ±s ØKZ 5,1 *
							.e¥XŸ« ±s d–±KK 02 ±l
	! FUœ¥Wˆ« DU©fˆUË« rYKˆ« ±s Od!°J pˆ– ±s d!ØZË
Gc«zwŸ« EU±p† w MuŸŸ–« ±sÆKOöÎ {nW .KHW–LªŸ« uÅHU‹Ÿ« ±s Od>JŸ« ©Nw ¥LJMp									±l
LIKwŸ« LHdËŸ« rfKŸ« LId±AW,Ÿ« LIKOWŸ«			ªCdË«‹Ÿ« Ë°Fi DU©fŸq« ˸ÆUzo rfKŸ«					±s °Fi ±l Ou±wŸ«
			...OW†qUŸN« U‚q©_« ±s Od>JŸË« Hu«ØtŸ« LÔFDd,Ÿ« dË°OUʟ« Kc¥c,Ÿ«
				+ ‡Ÿ« :
	BUÅOw–î,Ë vŸË_« b¸§WŸ« ±s …DNUŸ« °Fi ´b«œ, ±s DNwŸ« ËÅHU‹ U»–Ø¥CUÎW o±Ôd
	vŸ« W°Uù{U ,…c¥cŸ dzOºOWŸ« DFUŸ« U‹q˧ §Fq °JOHOW WLKOŸ« ÅKOW_« UuJU¸W .Gc¥WŸ–«
	.FUzKWŸ« d«œ« LOlŸN UuCOdf¢ ¥LJMp wŸ–« Ku¥U‹Ÿf« pŸËØc IW,LÔd«Ÿ« OW†qUŸN« U‚q©_«

EN

FR

EL

AR

FA

49