HP PE4200N 42 inch manual Audio, Défaut/Graves/Aigus/Equilibre

Page 120

Audio

Appuyez ici Menu pour afficher le menu principal.

SELECT

Appuyez ici pour sélectionner Audio.

Appuyez ici pour activer un sous- menu.

	Image	Audio
	Image
	Audio	Défaut	Valider
	Audio	Graves	+ 7
	Minuterie	Graves	+ 7
	Minuterie	Aigus	+ 7
		Aigus	+ 7
	Blocage	Équilibre	0
	Réglage	Autres réglages

MENU

EXIT

Naviguer

SELECT

Défaut/Graves/Aigus/Equilibre

SELECT

Appuyez ici pour sélectionner Défaut, Graves, Aigus ou Equilibre.

Appuyez ici pour sélectionner ou régler le sous-menu.

Audio

Défaut	Valider

Graves	+ 7

Aigus	+ 7

Équilibre	0

Autres réglages

Élément	Explications

Défaut	Restaurer les paramètres par défaut de Graves, Aigus et Equilibre.

Graves	Permet d’augmenter ou de réduire les graves.

Aigus	Permet d’augmenter ou de réduire les aigus.

Equilibre	Met l’accent sur le volume des haut-parleurs gauche/droit.

34Guide de l’utilisateur pour le téléviseur à plasma HP Pavilion

Image 120

Contents HP Pavilion Plasma TV User’s Guide USA Iii Important Safety Instructions Regulatory and Safety Information Additional Safety InformationAC Power Safety Warning TV Antenna Connectors Protection Power LinesDear HP Customer Lightning ProtectionTable of Contents Operating Peripheral Equipment Safety Precautions Set upAC Power Supply Cord If problems occur during useCleaning and maintenance When using the Plasma TVAccessories Assembling and setting up the TV Accessories for pedestal assemblyAttaching the Pedestal Assembling the PedestalAttaching the Pedestal Installing Remote Control Battery InstallationReceiver Location Optional External EquipmentInstalling Cable Binding Cable CoverAC cord Cable Clamp ClosingReleasing Connecting Connecting the AntennaConnecting a Cable Box Connecting a cable boxConnecting Hdmi Connecting a cable box and VCRCompatible Video Signal No. of dots Vertical Scanning HxV Frequency Hz 1080i720p 480pConnecting a Set-top Box or DVD Connecting the Video InputConnecting the Amplifier ProcedureConnecting Program Out Power status indicator Power button Power status indicator Remote control sensorTurning the TV On or Off TV Buttons Using the Remote Control Name Description Icon PowerOr HP SkipName Description Icon Mute FavExit VolName Description Icon Stop ForwardFast PlayHP Mcpc and HP DEC PCs Using the First Time Setup LanguagePress to select English, Español or Français Clock ModeDate TimeAuto program Daylight savingTo exit the menu screen Watching TV Programs VHF and UHFCable TV Mode Picture Explanation Aspect ControlsZoom FullUsing the Onscreen Navigation Menu Using the Menus PictureDefault Pic. ModeExplanations BrightnessPic. mode Zoom AdjustTo return to the default setting, press the Select button Other Adjust Picture Video NR3D Y/C Filter Color MatrixDefault/Bass/Treble/Balance AudioOther Adjust Audio AI Sound is Off when Speakers is set to OffAI Sound Surround is Off when Speakers is set to Off SurroundSpeakers HdmiTimer Audio Leveler is not available when Speakers is set to OffAudio Leveler Sleep Timer Timer setChannel DayOn time/Off time SetTo return to the previous screen Off timeSetup CH listLanguage Clock Program channelAuto program Manual program Program editEdit Caption Edit Favorite Edit AddSignal meter Input labelsCC Mode CC closed captionIf a digital program is being output Input, CC should be set On on eitherAnalog DigitalDigital setting CC ResetOther Adjust setup Auto Power OnAbout Side BarReset LockLock Mode Channel block channel selection Blocking a programMovie Ratings Chart Monitor outOff rating is independent of other ratings PG-13TV Program Ratings Chart Canadian English Ratings Chart Canadian French Ratings ChartCustomer Caution Change password Blocking MessagesProgramming the remote control code If the device does not have a Power button, press PlayOperating Peripheral Equipment Programming the device codeSearching for the device code Manufacturer’s codesVCR manufacturer codes Brand Code JVCNEC DVD/VCR combo manufacturer codes Brand Code Home Theater in a Box manufacturer codes Brand CodeMiscellaneous video manufacturer codes Type Brand Code DVD manufacturer codes Brand Code NADCable box manufacturer codes Brand Code Satellite box manufacturer codes Brand CodeSatellite receiver/recorder codes Brand Code Amplifier manufacturer codes Brand CodeAudio cassette manufacturer codes Brand Code Audio system manufacturer codes Brand CodeMiscellaneous audio manufacturer codes Type Brand Code Phono manufacturer codes Brand CodeReceiver/tuner manufacturer codes Brand Code Mode Operational Key Chart PVR manufacturer codes Brand CodeDVD/CD Mode AUX Mode VCR2Mode Video/Component/HDMI Input Signals Applicable input signals * markVideo input Specifications NtscTroubleshooting Chart Adjust the antenna location and connectionSymptoms Check Plasma Display panelCustomer’s Record Téléviseur à plasma HP Pavilion PE4200N 42 po 106 cm Page Risque de secousse électrique Ne pas ouvrir Importantes consignes de sécurité Informations sur la réglementation et la sécurité Informations de sécurité supplémentairesAvertissement de sécurité concernant l’alimentation C.A Nos clientes HP Lignes électriquesProtection des connecteurs pour antenne de téléviseur Protection contre la foudreTable des matières Consignes de sécuritéUtilisation des menus Consignes de sécurité RéglageCordon d’alimentation C.A Ne placez pas d’objet sur le dessus de la télévision PlasmaSi des problèmes surviennent pendant l’utilisation Lorsque le téléviseur à plasma est en marcheNettoyage et maintenance Nettoyez l’armoire avec un chiffon propre et douxAccessoires Installation du socle Montage et installation du téléviseurAccessoires pour le socle Montage du socleInstallation du socle Emplacement du récepteur Installation de la pile dans la télécommandeRéglage Equipement externe en optionPage Installation de la fixation de câbles Couvercle de câbleCordon C.A Collier de câble FermetureRelâchement Connexion Connexion d’un décodeurConnexion de Hdmi Connexion d’un décodeur câble et d’un magnétoscopeSignal Video compatible Fréquence deConnexion d’un décodeur ou d’un DVD Connexion de l’entrée vidéoConnexion de l’amplificateur ProcédureConnexion de la sortie d’un programme Mise sur marche ou sur arrêt du téléviseur Indicateur du statut d’alimentationBoutons du téléviseur Utilisation de la télécommande Ou HPNom Description Icône Pause ClavierPoint Nom Description Icône Recall SautAvant LireOrdinateurs Mcpc et DEC de HP Appuyez sur Menu pour Activer Media Center Utilisation du Réglage initial LangueHorloge Select FrançaisHeure Fuseau horaireProgrammation automatique Heure d’étéPour quitter l’écran de menu Regarder des émissions TV VHF et UHFCâblodistribution Contrôles des aspects PleinCadrage Utilisation du menu de navigation à l’écran Utilisation des menus ImageMode im Élément Explications DéfautBrillance CouleurMode image Réglage ZoomAutres réglages Image Défaut/Graves/Aigus/Equilibre Autres réglages Audio Son AISon d’ambiance Haut-parleursEntrée Hdmi Egalisateur audioMode sommeil MinuterieRéglage de la minuterie SommeilCanal JourHre début/Hre fin RéglerRéglage Pour revenir à l’écran précédentCanaux LangueHorloge Programmer une chaîne Programmation automatiqueProgrammation manuelle Modification des programmesSélection de sigle sous-titrage Modifier favori Modifier ajoutIdentification de prises Fréquence mètreMode CC CC sous-titrage codéAnalogique NumériqueRéglage numérique Autres réglages Réglage CCContact automatique Propos de Barre latéraleLicence Blocage RéinitialiserMode Blocage Chaîne blocage de plusieurs chaînes Blocage d’une émissionTableau de classements de films américains Sortie moniteurTableau de classements des émissions américaines Non classéJeunesse SurveillanceAvertissement aux clients Tableau de classements canadiens anglaisTableau de classements français canadiens Messages de blocage Modifier le mot de passeProgrammation du code de la télécommande Utilisation de l’équipement périphériqueProgrammation du code du périphérique Recherche du code du périphérique Codes de fabricantsCodes de fabricants de magnétoscope Marque Codes de fabricants de magnétoscope suite Marque Codes de fabricants de magnétoscope/DVD Marque Codes de divers fabricants de vidéo Type MarqueCodes de fabricants de DVD Marque Codes de fabricants de décodeur câble Marque Codes de fabricants de décodeur satellite MarqueCodes satellite récepteur/enregistreur Marque Codes de fabricants d’amplificateur MarqueCodes de fabricants de cassette audio Marque Codes de fabricants de l’équipement audio MarqueCodes de divers fabricants d’audio Type Marque Codes de fabricants de phono MarqueCodes de fabricants de récepteur/syntoniseur Marque Tableau de modes de touches opérationnelles Codes de fabricants de PVR MarqueMode DVD/CD Mode AUX Bande RcvrNom du signal Rafraîchissement Horizontal kHz Vertical Hz Signaux d’entrée vidéo/composant/HDMIEntrée Video Signaux d’entrée applicables indiqués parCaractéristiques techniques CaractéristiquesRéglez l’emplacement et la connexion de l’antenne Tableau de dépannageTableau de dépannage Panneau d’affichage à plasma Symptôme VérifierTableau de dépannage Enregistrement client Page EE.UU Advertencia Instrucciones de seguridad importantes Información sobre cumplimiento normativo y de seguridad Información adicional de seguridadAdvertencia de seguridad de energía de CA ca Estimado cliente de HP Protección de los conectores de antena de televisiónProtección contra rayos Líneas de energía eléctricaÍndice de materias Precauciones de seguridadManejo de equipos periféricos Precauciones de seguridad InstalaciónCable de alimentación de CA ca No coloque ningún objeto encima del televisor de plasmaEn caso de problemas durante el uso Cuando use el televisor de plasmaLimpieza y mantenimiento Accesorios Montaje y configuración del televisor Instalación del pedestalMontaje del pedestal Accesorios para el montaje del pedestalInstalación del pedestal Instrucciones de instalación Ubicación del televisorConexión con equipos externos opcionales Instalación de las pilas del mando a distanciaGuía del usuario del televisor de plasma HP Pavilion Sujeción de cables Cubierta de cablesCable de CA ca Abrazadera de cable Para cerrarPara abrir Conexiones Conexión de la antenaConexión de un receptor de cable Conexión de un receptor de cableConexión Hdmi Conexión de un receptor de cable y un grabador de vídeo VCRSeñales de vídeo compatibles Frecuencia deNúm. de Escaneo Puntos HxV Vertical Hz 1080i Conexión de un receptor digital o un DVD Conexión de la entrada de vídeoConexión de un amplificador ProcedimientoConexión de la salida de programas Consulte las instrucciones del manual de su equipoEncendido y apagado del televisor Indicador de estado de encendidoBotones del televisor Uso del mando a distancia Nombre Descripción IconoNombre Descripción Icono Pausa SilencioExit salir SelecNombre Descripción Icono Recall RestabLecer ParadaHP Mcpc y PC HP DEC Uso del Ajuste inicial IdiomaReloj ModoFecha HoraPrograma auto Horario de veranoPara salir de la pantalla de menús Visionado de programas de televisión Televisión por cableVHF y UHF Controles del aspecto Modo Imagen ExplicaciónAcercar CompletoUso del menú de navegación en pantalla Uso de los menús ImagenElemento Explicaciones Predeterminado ModoContraste BrilloModo Ajuste de acercamientoOtros ajustes Imagen Predeterminado/Bajos/Altos/Balance Otros ajustes Audio Sonido IAEnvolvente AltavocesCronómetro Ent. HdmiNormalizador de audio CronómetroCronómetro de apagado Ajuste del cronómetroDía Encender/ApagarFijar Para volver a la pantalla anteriorAjuste CanalesIdioma Reloj Programa canalPrograma auto Programación manual Editar programasEditar Título Editar Favoritos Editar AgregarTítulos de entrada Medidor de señalCC subtitulado Modo CCAnálogo Ajustes digitales Inicializar CCOtros ajustes ajuste AutoencendidoBarra lateral Acerca de RestaurarBloqueo Modo de bloqueo Canal bloquear selección de canalesBloqueo de un programa Pulse para seleccionar CNL 1- CNLL.R Tabla de clasificación de películas de EE.UU Tabla de clasificación de programas de televisión de EE.UUSalida a monitor Clasificado JuventudOrientación Advertencia a los clientes Mensajes de bloqueo Cambiar códigoManejo de equipos periféricos Programación del código del mando a distanciaProgramación del código de dispositivo Búsqueda del código de dispositivo Códigos de fabricantesCódigos de fabricantes de VCR Marca Códigos de fabricantes de VCR continuación Marca Códigos de fabricantes de DVD/VCR combinados Marca Códigos de fabricantes de receptores de cine en casa MarcaCódigos de fabricantes de vídeo diversos Tipo Marca Códigos de fabricantes de DVD Marca Códigos de fabricantes de receptores de cable Marca Códigos de fabricantes de receptores de satélite MarcaCódigos de receptores/grabadores de satélite Marca Códigos de fabricantes de amplificadores MarcaCódigos de fabricantes de sistemas de audio Marca Códigos de fabricantes de audio diversos Tipo Marca Códigos de fabricantes de fonógrafos MarcaCódigos de fabricantes de receptores/sintonizadores Marca Tabla de teclas operativas de modo Códigos de fabricantes de PVR MarcaModo DVD/CD Modo AUX Cinta RcvrSeñales de entrada de vídeo/componente/HDMI Entrada de VídeoSeñales de entrada aplicables marca Especificaciones Tamaño de la pantallaTabla de resolución de problemas 70 Guía del usuario del televisor de plasma HP PavilionPantalla de plasma Síntomas ComprobaciónRegistro del cliente

Related manuals

Manual 8 pages 18.17 Kb

Manual 1 pages 9.82 Kb