HP PE4200N 42 inch manual Utilisation du Réglage initial, Langue, Horloge, Select Français

Page 110

Utilisation du Réglage initial

Le menu du réglage initial s’affiche lorsque le téléviseur est mis en marche pour la première fois. Suivez les menus et les procédures de réglage des fonctions. Vous pouvez également ajuster les paramètres dans le menu Réglage (voir la section Réglage à la page 40).

Langue

Permet de sélectionner la langue utilisée sur les affichages à l’écran.

Appuyez ici pour sélectionner Langue.

Appuyez ici pour afficher l’écran Langue.

SELECT

Appuyez ici pour sélectionner English, Español ou

SELECT Français.

Appuyez ici pour déplacer le curseur vers .

Appuyez ici pour revenir à l’écran précédent.

SELECT

Réglage initial

Langue

Horloge

Program. auto

Langue

Langue Français

Langue

Langue Français

Horloge

Appuyez ici pour sélectionner Horloge.

Appuyez ici pour afficher l’écran permettant de régler

SELECT l’horloge.

24Guide de l’utilisateur pour le téléviseur à plasma HP Pavilion

Réglage initial Langue Horloge

Program. auto

Page 109 Page 111
Image 110
Page 109 Page 111
Contents HP Pavilion Plasma TV User’s Guide USA Iii Important Safety Instructions AC Power Safety Warning Regulatory and Safety InformationAdditional Safety Information Dear HP Customer TV Antenna Connectors ProtectionPower Lines Lightning ProtectionTable of Contents Operating Peripheral Equipment AC Power Supply Cord Safety PrecautionsSet up If problems occur during useCleaning and maintenance When using the Plasma TVAccessories Attaching the Pedestal Assembling and setting up the TVAccessories for pedestal assembly Assembling the PedestalAttaching the Pedestal Receiver Location InstallingRemote Control Battery Installation Optional External EquipmentAC cord Installing Cable BindingCable Cover Releasing Cable ClampClosing Connecting a Cable Box ConnectingConnecting the Antenna Connecting a cable boxConnecting Hdmi Connecting a cable box and VCR720p Compatible Video SignalNo. of dots Vertical Scanning HxV Frequency Hz 1080i 480pConnecting a Set-top Box or DVD Connecting the Video InputConnecting the Amplifier ProcedureConnecting Program Out Turning the TV On or Off Power status indicatorPower button Power status indicator Remote control sensor TV Buttons Or HP Using the Remote ControlName Description Icon Power SkipExit Name Description Icon MuteFav VolFast Name Description Icon StopForward PlayHP Mcpc and HP DEC PCs Press to select English, Español or Français Using the First Time SetupLanguage Date ClockMode TimeTo exit the menu screen Auto programDaylight saving Cable TV Watching TV ProgramsVHF and UHF Zoom Mode Picture ExplanationAspect Controls FullUsing the Onscreen Navigation Menu Using the Menus PictureExplanations DefaultPic. Mode BrightnessTo return to the default setting, press the Select button Pic. modeZoom Adjust 3D Y/C Filter Other Adjust PictureVideo NR Color MatrixDefault/Bass/Treble/Balance AudioAI Sound Other Adjust AudioAI Sound is Off when Speakers is set to Off Speakers Surround is Off when Speakers is set to OffSurround HdmiAudio Leveler TimerAudio Leveler is not available when Speakers is set to Off Channel Sleep TimerTimer set DayTo return to the previous screen On time/Off timeSet Off timeLanguage SetupCH list Auto program ClockProgram channel Manual program Program editEdit Caption Edit Favorite Edit AddSignal meter Input labelsIf a digital program is being output CC ModeCC closed caption Input, CC should be set On on eitherAnalog DigitalDigital setting CC ResetOther Adjust setup Auto Power OnAbout Side BarReset LockLock Mode Channel block channel selection Blocking a programOff rating is independent of other ratings Movie Ratings ChartMonitor out PG-13TV Program Ratings Chart Customer Caution Canadian English Ratings ChartCanadian French Ratings Chart Change password Blocking MessagesOperating Peripheral Equipment Programming the remote control codeIf the device does not have a Power button, press Play Programming the device codeSearching for the device code Manufacturer’s codesVCR manufacturer codes Brand Code JVCNEC Miscellaneous video manufacturer codes Type Brand Code DVD/VCR combo manufacturer codes Brand CodeHome Theater in a Box manufacturer codes Brand Code DVD manufacturer codes Brand Code NADCable box manufacturer codes Brand Code Satellite box manufacturer codes Brand CodeAudio cassette manufacturer codes Brand Code Satellite receiver/recorder codes Brand CodeAmplifier manufacturer codes Brand Code Audio system manufacturer codes Brand CodeReceiver/tuner manufacturer codes Brand Code Miscellaneous audio manufacturer codes Type Brand CodePhono manufacturer codes Brand Code Mode Operational Key Chart PVR manufacturer codes Brand CodeMode DVD/CD Mode AUX ModeVCR2 Video input Video/Component/HDMI Input SignalsApplicable input signals * mark Specifications NtscTroubleshooting Chart Adjust the antenna location and connectionSymptoms Check Plasma Display panelCustomer’s Record Téléviseur à plasma HP Pavilion PE4200N 42 po 106 cm Page Risque de secousse électrique Ne pas ouvrir Importantes consignes de sécurité Avertissement de sécurité concernant l’alimentation C.A Informations sur la réglementation et la sécuritéInformations de sécurité supplémentaires Protection des connecteurs pour antenne de téléviseur Nos clientes HPLignes électriques Protection contre la foudreTable des matières Consignes de sécuritéUtilisation des menus Cordon d’alimentation C.A Consignes de sécuritéRéglage Ne placez pas d’objet sur le dessus de la télévision PlasmaSi des problèmes surviennent pendant l’utilisation Lorsque le téléviseur à plasma est en marcheNettoyage et maintenance Nettoyez l’armoire avec un chiffon propre et douxAccessoires Accessoires pour le socle Installation du socleMontage et installation du téléviseur Montage du socleInstallation du socle Réglage Emplacement du récepteurInstallation de la pile dans la télécommande Equipement externe en optionPage Cordon C.A Installation de la fixation de câblesCouvercle de câble Relâchement Collier de câbleFermeture Connexion Connexion d’un décodeurConnexion de Hdmi Connexion d’un décodeur câble et d’un magnétoscopeSignal Video compatible Fréquence deConnexion d’un décodeur ou d’un DVD Connexion de l’entrée vidéoConnexion de l’amplificateur ProcédureConnexion de la sortie d’un programme Mise sur marche ou sur arrêt du téléviseur Indicateur du statut d’alimentationBoutons du téléviseur Utilisation de la télécommande Ou HPPoint Nom Description Icône PauseClavier Avant Nom Description Icône RecallSaut LireOrdinateurs Mcpc et DEC de HP Appuyez sur Menu pour Activer Media Center Horloge Utilisation du Réglage initialLangue Select FrançaisHeure Fuseau horairePour quitter l’écran de menu Programmation automatiqueHeure d’été Câblodistribution Regarder des émissions TVVHF et UHF Cadrage Contrôles des aspectsPlein Utilisation du menu de navigation à l’écran Utilisation des menus ImageBrillance Mode imÉlément Explications Défaut CouleurMode image Réglage ZoomAutres réglages Image Défaut/Graves/Aigus/Equilibre Autres réglages Audio Son AISon d’ambiance Haut-parleursEntrée Hdmi Egalisateur audioRéglage de la minuterie Mode sommeilMinuterie SommeilHre début/Hre fin CanalJour RéglerRéglage Pour revenir à l’écran précédentHorloge CanauxLangue Programmer une chaîne Programmation automatiqueProgrammation manuelle Modification des programmesSélection de sigle sous-titrage Modifier favori Modifier ajoutIdentification de prises Fréquence mètreMode CC CC sous-titrage codéAnalogique NumériqueRéglage numérique Contact automatique Autres réglagesRéglage CC Licence Propos deBarre latérale Blocage RéinitialiserMode Blocage Chaîne blocage de plusieurs chaînes Blocage d’une émissionTableau de classements de films américains Sortie moniteurJeunesse Tableau de classements des émissions américainesNon classé SurveillanceTableau de classements français canadiens Avertissement aux clientsTableau de classements canadiens anglais Messages de blocage Modifier le mot de passeProgrammation du code du périphérique Programmation du code de la télécommandeUtilisation de l’équipement périphérique Recherche du code du périphérique Codes de fabricantsCodes de fabricants de magnétoscope Marque Codes de fabricants de magnétoscope suite Marque Codes de fabricants de magnétoscope/DVD Marque Codes de divers fabricants de vidéo Type MarqueCodes de fabricants de DVD Marque Codes de fabricants de décodeur câble Marque Codes de fabricants de décodeur satellite MarqueCodes de fabricants de cassette audio Marque Codes satellite récepteur/enregistreur MarqueCodes de fabricants d’amplificateur Marque Codes de fabricants de l’équipement audio MarqueCodes de fabricants de récepteur/syntoniseur Marque Codes de divers fabricants d’audio Type MarqueCodes de fabricants de phono Marque Tableau de modes de touches opérationnelles Codes de fabricants de PVR MarqueMode DVD/CD Mode AUX Bande RcvrEntrée Video Nom du signal Rafraîchissement Horizontal kHz Vertical HzSignaux d’entrée vidéo/composant/HDMI Signaux d’entrée applicables indiqués parCaractéristiques techniques CaractéristiquesRéglez l’emplacement et la connexion de l’antenne Tableau de dépannageTableau de dépannage Panneau d’affichage à plasma Symptôme VérifierTableau de dépannage Enregistrement client Page EE.UU Advertencia Instrucciones de seguridad importantes Advertencia de seguridad de energía de CA ca Información sobre cumplimiento normativo y de seguridadInformación adicional de seguridad Protección contra rayos Estimado cliente de HPProtección de los conectores de antena de televisión Líneas de energía eléctricaÍndice de materias Precauciones de seguridadManejo de equipos periféricos Cable de alimentación de CA ca Precauciones de seguridadInstalación No coloque ningún objeto encima del televisor de plasmaEn caso de problemas durante el uso Cuando use el televisor de plasmaLimpieza y mantenimiento Accesorios Montaje del pedestal Montaje y configuración del televisorInstalación del pedestal Accesorios para el montaje del pedestalInstalación del pedestal Conexión con equipos externos opcionales Instrucciones de instalaciónUbicación del televisor Instalación de las pilas del mando a distanciaGuía del usuario del televisor de plasma HP Pavilion Cable de CA ca Sujeción de cablesCubierta de cables Para abrir Abrazadera de cablePara cerrar Conexión de un receptor de cable ConexionesConexión de la antena Conexión de un receptor de cableConexión Hdmi Conexión de un receptor de cable y un grabador de vídeo VCRNúm. de Escaneo Puntos HxV Vertical Hz 1080i Señales de vídeo compatiblesFrecuencia de Conexión de un receptor digital o un DVD Conexión de la entrada de vídeoConexión de un amplificador ProcedimientoConexión de la salida de programas Consulte las instrucciones del manual de su equipoEncendido y apagado del televisor Indicador de estado de encendidoBotones del televisor Uso del mando a distancia Nombre Descripción IconoExit salir Nombre Descripción Icono PausaSilencio SelecLecer Nombre Descripción Icono RecallRestab ParadaHP Mcpc y PC HP DEC Uso del Ajuste inicial IdiomaFecha RelojModo HoraPara salir de la pantalla de menús Programa autoHorario de verano VHF y UHF Visionado de programas de televisiónTelevisión por cable Acercar Controles del aspectoModo Imagen Explicación CompletoUso del menú de navegación en pantalla Uso de los menús ImagenContraste Elemento Explicaciones PredeterminadoModo BrilloModo Ajuste de acercamientoOtros ajustes Imagen Predeterminado/Bajos/Altos/Balance Otros ajustes Audio Sonido IAEnvolvente AltavocesNormalizador de audio CronómetroEnt. Hdmi CronómetroCronómetro de apagado Ajuste del cronómetroFijar DíaEncender/Apagar Para volver a la pantalla anteriorIdioma AjusteCanales Programa auto RelojPrograma canal Programación manual Editar programasEditar Título Editar Favoritos Editar AgregarTítulos de entrada Medidor de señalCC subtitulado Modo CCAnálogo Ajustes digitales Inicializar CCBarra lateral Otros ajustes ajusteAutoencendido Acerca de RestaurarBloqueo Modo de bloqueo Canal bloquear selección de canalesL.R Bloqueo de un programaPulse para seleccionar CNL 1- CNL Salida a monitor Tabla de clasificación de películas de EE.UUTabla de clasificación de programas de televisión de EE.UU Orientación ClasificadoJuventud Advertencia a los clientes Mensajes de bloqueo Cambiar códigoProgramación del código de dispositivo Manejo de equipos periféricosProgramación del código del mando a distancia Búsqueda del código de dispositivo Códigos de fabricantesCódigos de fabricantes de VCR Marca Códigos de fabricantes de VCR continuación Marca Códigos de fabricantes de vídeo diversos Tipo Marca Códigos de fabricantes de DVD/VCR combinados MarcaCódigos de fabricantes de receptores de cine en casa Marca Códigos de fabricantes de DVD Marca Códigos de fabricantes de receptores de cable Marca Códigos de fabricantes de receptores de satélite MarcaCódigos de fabricantes de sistemas de audio Marca Códigos de receptores/grabadores de satélite MarcaCódigos de fabricantes de amplificadores Marca Códigos de fabricantes de receptores/sintonizadores Marca Códigos de fabricantes de audio diversos Tipo MarcaCódigos de fabricantes de fonógrafos Marca Tabla de teclas operativas de modo Códigos de fabricantes de PVR MarcaModo DVD/CD Modo AUX Cinta RcvrSeñales de entrada aplicables marca Señales de entrada de vídeo/componente/HDMIEntrada de Vídeo Especificaciones Tamaño de la pantallaTabla de resolución de problemas 70 Guía del usuario del televisor de plasma HP PavilionPantalla de plasma Síntomas ComprobaciónRegistro del cliente
Related manuals
Manual 8 pages 18.17 Kb Manual 1 pages 9.82 Kb
Top Page Image Contents