HP PE4200N 42 inch manual Téléviseur à plasma HP Pavilion PE4200N 42 po 106 cm

Page 79

Guide de l’utilisateur pour le téléviseur à

plasma HP Pavilion

Téléviseur à plasma HP Pavilion PE4200N 42 po (106 cm)

Avant d’effectuer une connexion, de faire fonctionner ou de régler cette télévision, veuillez lire ces instructions

dans leur intégralité.

Conservez ce guide de l’utilisateur à titre de référence ultérieure.

Page 78 Page 80
Image 79
Page 78 Page 80
Contents HP Pavilion Plasma TV User’s Guide USA Iii Important Safety Instructions Additional Safety Information Regulatory and Safety InformationAC Power Safety Warning Lightning Protection TV Antenna Connectors ProtectionPower Lines Dear HP CustomerTable of Contents Operating Peripheral Equipment If problems occur during use Safety PrecautionsSet up AC Power Supply CordWhen using the Plasma TV Cleaning and maintenanceAccessories Assembling the Pedestal Assembling and setting up the TVAccessories for pedestal assembly Attaching the PedestalAttaching the Pedestal Optional External Equipment InstallingRemote Control Battery Installation Receiver LocationCable Cover Installing Cable BindingAC cord Closing Cable ClampReleasing Connecting a cable box ConnectingConnecting the Antenna Connecting a Cable BoxConnecting a cable box and VCR Connecting Hdmi480p Compatible Video SignalNo. of dots Vertical Scanning HxV Frequency Hz 1080i 720pConnecting the Video Input Connecting a Set-top Box or DVDProcedure Connecting the AmplifierConnecting Program Out Power button Power status indicator Remote control sensor Power status indicatorTurning the TV On or Off TV Buttons Skip Using the Remote ControlName Description Icon Power Or HPVol Name Description Icon MuteFav ExitPlay Name Description Icon StopForward FastHP Mcpc and HP DEC PCs Language Using the First Time SetupPress to select English, Español or Français Time ClockMode DateDaylight saving Auto programTo exit the menu screen VHF and UHF Watching TV ProgramsCable TV Full Mode Picture ExplanationAspect Controls ZoomUsing the Onscreen Navigation Menu Picture Using the MenusBrightness DefaultPic. Mode ExplanationsZoom Adjust Pic. modeTo return to the default setting, press the Select button Color Matrix Other Adjust PictureVideo NR 3D Y/C FilterAudio Default/Bass/Treble/BalanceAI Sound is Off when Speakers is set to Off Other Adjust AudioAI Sound Hdmi Surround is Off when Speakers is set to OffSurround SpeakersAudio Leveler is not available when Speakers is set to Off TimerAudio Leveler Day Sleep TimerTimer set ChannelOff time On time/Off timeSet To return to the previous screenCH list SetupLanguage Program channel ClockAuto program Program edit Manual programEdit Caption Edit Add Edit FavoriteInput labels Signal meterInput, CC should be set On on either CC ModeCC closed caption If a digital program is being outputDigital AnalogCC Reset Digital settingAuto Power On Other Adjust setupSide Bar AboutLock ResetLock Mode Blocking a program Channel block channel selectionPG-13 Movie Ratings ChartMonitor out Off rating is independent of other ratingsTV Program Ratings Chart Canadian French Ratings Chart Canadian English Ratings ChartCustomer Caution Blocking Messages Change passwordProgramming the device code Programming the remote control codeIf the device does not have a Power button, press Play Operating Peripheral EquipmentManufacturer’s codes Searching for the device codeJVC VCR manufacturer codes Brand CodeNEC Home Theater in a Box manufacturer codes Brand Code DVD/VCR combo manufacturer codes Brand CodeMiscellaneous video manufacturer codes Type Brand Code NAD DVD manufacturer codes Brand CodeSatellite box manufacturer codes Brand Code Cable box manufacturer codes Brand CodeAudio system manufacturer codes Brand Code Satellite receiver/recorder codes Brand CodeAmplifier manufacturer codes Brand Code Audio cassette manufacturer codes Brand CodePhono manufacturer codes Brand Code Miscellaneous audio manufacturer codes Type Brand CodeReceiver/tuner manufacturer codes Brand Code PVR manufacturer codes Brand Code Mode Operational Key ChartVCR2 DVD/CD Mode AUX ModeMode Applicable input signals * mark Video/Component/HDMI Input SignalsVideo input Ntsc SpecificationsAdjust the antenna location and connection Troubleshooting ChartPlasma Display panel Symptoms CheckCustomer’s Record Téléviseur à plasma HP Pavilion PE4200N 42 po 106 cm Page Risque de secousse électrique Ne pas ouvrir Importantes consignes de sécurité Informations de sécurité supplémentaires Informations sur la réglementation et la sécuritéAvertissement de sécurité concernant l’alimentation C.A Protection contre la foudre Nos clientes HPLignes électriques Protection des connecteurs pour antenne de téléviseurConsignes de sécurité Table des matièresUtilisation des menus Ne placez pas d’objet sur le dessus de la télévision Plasma Consignes de sécuritéRéglage Cordon d’alimentation C.ALorsque le téléviseur à plasma est en marche Si des problèmes surviennent pendant l’utilisationNettoyez l’armoire avec un chiffon propre et doux Nettoyage et maintenanceAccessoires Montage du socle Installation du socleMontage et installation du téléviseur Accessoires pour le socleInstallation du socle Equipement externe en option Emplacement du récepteurInstallation de la pile dans la télécommande RéglagePage Couvercle de câble Installation de la fixation de câblesCordon C.A Fermeture Collier de câbleRelâchement Connexion d’un décodeur ConnexionConnexion d’un décodeur câble et d’un magnétoscope Connexion de HdmiFréquence de Signal Video compatibleConnexion de l’entrée vidéo Connexion d’un décodeur ou d’un DVDProcédure Connexion de l’amplificateurConnexion de la sortie d’un programme Indicateur du statut d’alimentation Mise sur marche ou sur arrêt du téléviseurBoutons du téléviseur Ou HP Utilisation de la télécommandeClavier Nom Description Icône PausePoint Lire Nom Description Icône RecallSaut AvantOrdinateurs Mcpc et DEC de HP Appuyez sur Menu pour Activer Media Center Select Français Utilisation du Réglage initialLangue HorlogeFuseau horaire HeureHeure d’été Programmation automatiquePour quitter l’écran de menu VHF et UHF Regarder des émissions TVCâblodistribution Plein Contrôles des aspectsCadrage Utilisation du menu de navigation à l’écran Image Utilisation des menusCouleur Mode imÉlément Explications Défaut BrillanceRéglage Zoom Mode imageAutres réglages Image Défaut/Graves/Aigus/Equilibre Son AI Autres réglages AudioHaut-parleurs Son d’ambianceEgalisateur audio Entrée HdmiSommeil Mode sommeilMinuterie Réglage de la minuterieRégler CanalJour Hre début/Hre finPour revenir à l’écran précédent RéglageLangue CanauxHorloge Programmation automatique Programmer une chaîneModification des programmes Programmation manuelleSélection de sigle sous-titrage Modifier ajout Modifier favoriFréquence mètre Identification de prisesCC sous-titrage codé Mode CCNumérique AnalogiqueRéglage numérique Réglage CC Autres réglagesContact automatique Barre latérale Propos deLicence Réinitialiser BlocageMode Blocage Blocage d’une émission Chaîne blocage de plusieurs chaînesSortie moniteur Tableau de classements de films américainsSurveillance Tableau de classements des émissions américainesNon classé JeunesseTableau de classements canadiens anglais Avertissement aux clientsTableau de classements français canadiens Modifier le mot de passe Messages de blocageUtilisation de l’équipement périphérique Programmation du code de la télécommandeProgrammation du code du périphérique Codes de fabricants Recherche du code du périphériqueCodes de fabricants de magnétoscope Marque Codes de fabricants de magnétoscope suite Marque Codes de divers fabricants de vidéo Type Marque Codes de fabricants de magnétoscope/DVD MarqueCodes de fabricants de DVD Marque Codes de fabricants de décodeur satellite Marque Codes de fabricants de décodeur câble MarqueCodes de fabricants de l’équipement audio Marque Codes satellite récepteur/enregistreur MarqueCodes de fabricants d’amplificateur Marque Codes de fabricants de cassette audio MarqueCodes de fabricants de phono Marque Codes de divers fabricants d’audio Type MarqueCodes de fabricants de récepteur/syntoniseur Marque Codes de fabricants de PVR Marque Tableau de modes de touches opérationnellesBande Rcvr Mode DVD/CD Mode AUXSignaux d’entrée applicables indiqués par Nom du signal Rafraîchissement Horizontal kHz Vertical HzSignaux d’entrée vidéo/composant/HDMI Entrée VideoCaractéristiques Caractéristiques techniquesTableau de dépannage Réglez l’emplacement et la connexion de l’antenneTableau de dépannage Symptôme Vérifier Panneau d’affichage à plasmaTableau de dépannage Enregistrement client Page EE.UU Advertencia Instrucciones de seguridad importantes Información adicional de seguridad Información sobre cumplimiento normativo y de seguridadAdvertencia de seguridad de energía de CA ca Líneas de energía eléctrica Estimado cliente de HPProtección de los conectores de antena de televisión Protección contra rayosPrecauciones de seguridad Índice de materiasManejo de equipos periféricos No coloque ningún objeto encima del televisor de plasma Precauciones de seguridadInstalación Cable de alimentación de CA caCuando use el televisor de plasma En caso de problemas durante el usoLimpieza y mantenimiento Accesorios Accesorios para el montaje del pedestal Montaje y configuración del televisorInstalación del pedestal Montaje del pedestalInstalación del pedestal Instalación de las pilas del mando a distancia Instrucciones de instalaciónUbicación del televisor Conexión con equipos externos opcionalesGuía del usuario del televisor de plasma HP Pavilion Cubierta de cables Sujeción de cablesCable de CA ca Para cerrar Abrazadera de cablePara abrir Conexión de un receptor de cable ConexionesConexión de la antena Conexión de un receptor de cableConexión de un receptor de cable y un grabador de vídeo VCR Conexión HdmiFrecuencia de Señales de vídeo compatiblesNúm. de Escaneo Puntos HxV Vertical Hz 1080i Conexión de la entrada de vídeo Conexión de un receptor digital o un DVDProcedimiento Conexión de un amplificadorConsulte las instrucciones del manual de su equipo Conexión de la salida de programasIndicador de estado de encendido Encendido y apagado del televisorBotones del televisor Nombre Descripción Icono Uso del mando a distanciaSelec Nombre Descripción Icono PausaSilencio Exit salirParada Nombre Descripción Icono RecallRestab LecerHP Mcpc y PC HP DEC Idioma Uso del Ajuste inicialHora RelojModo FechaHorario de verano Programa autoPara salir de la pantalla de menús Televisión por cable Visionado de programas de televisiónVHF y UHF Completo Controles del aspectoModo Imagen Explicación AcercarUso del menú de navegación en pantalla Imagen Uso de los menúsBrillo Elemento Explicaciones PredeterminadoModo ContrasteAjuste de acercamiento ModoOtros ajustes Imagen Predeterminado/Bajos/Altos/Balance Sonido IA Otros ajustes AudioAltavoces EnvolventeCronómetro CronómetroEnt. Hdmi Normalizador de audioAjuste del cronómetro Cronómetro de apagadoPara volver a la pantalla anterior DíaEncender/Apagar FijarCanales AjusteIdioma Programa canal RelojPrograma auto Editar programas Programación manualEditar Título Editar Agregar Editar FavoritosMedidor de señal Títulos de entradaModo CC CC subtituladoAnálogo Inicializar CC Ajustes digitalesAutoencendido Otros ajustes ajusteBarra lateral Restaurar Acerca deBloqueo Canal bloquear selección de canales Modo de bloqueoPulse para seleccionar CNL 1- CNL Bloqueo de un programaL.R Tabla de clasificación de programas de televisión de EE.UU Tabla de clasificación de películas de EE.UUSalida a monitor Juventud ClasificadoOrientación Advertencia a los clientes Cambiar código Mensajes de bloqueoProgramación del código del mando a distancia Manejo de equipos periféricosProgramación del código de dispositivo Códigos de fabricantes Búsqueda del código de dispositivoCódigos de fabricantes de VCR Marca Códigos de fabricantes de VCR continuación Marca Códigos de fabricantes de receptores de cine en casa Marca Códigos de fabricantes de DVD/VCR combinados MarcaCódigos de fabricantes de vídeo diversos Tipo Marca Códigos de fabricantes de DVD Marca Códigos de fabricantes de receptores de satélite Marca Códigos de fabricantes de receptores de cable MarcaCódigos de fabricantes de amplificadores Marca Códigos de receptores/grabadores de satélite MarcaCódigos de fabricantes de sistemas de audio Marca Códigos de fabricantes de fonógrafos Marca Códigos de fabricantes de audio diversos Tipo MarcaCódigos de fabricantes de receptores/sintonizadores Marca Códigos de fabricantes de PVR Marca Tabla de teclas operativas de modoCinta Rcvr Modo DVD/CD Modo AUXEntrada de Vídeo Señales de entrada de vídeo/componente/HDMISeñales de entrada aplicables marca Tamaño de la pantalla Especificaciones70 Guía del usuario del televisor de plasma HP Pavilion Tabla de resolución de problemasSíntomas Comprobación Pantalla de plasmaRegistro del cliente
Related manuals
Manual 8 pages 18.17 Kb Manual 1 pages 9.82 Kb
Top Page Image Contents