HP C4273, C4283, C4280, C4288, C4272, C4270, C4250, C4210, C4240 HP Photosmart C4200 All-in-One series

8

9

EN

ES

FR

EN

ES

FR

Remove the tape from both cartridges.

CAUTION: Do not touch the copper-colored contacts or re-tape the cartridges.

Quite la cinta de ambos cartuchos.

PRECAUCIÓN: No toque los contactos de color cobre ni vuelva a colocar la cinta en los cartuchos.

Retirez le ruban adhésif des deux cartouches. ATTENTION : ne touchez pas les contacts en cuivre et ne replacez pas le ruban adhésif sur les cartouches.

aHold the cartridges with the HP logo on top.

bInsert tri-color cartridge in the left cartridge slot and the black cartridge in the right cartridge slot. Make sure you push the cartridges in firmly until they snap into place.

aColoque los cartuchos de forma que el logotipo de HP quede situado en la parte superior.

bInserte el cartucho de tres colores en la ranura de cartucho izquierda y el cartucho negro en la ranura de cartucho derecha. Asegúrese de empujar los cartuchos firmemente hasta que queden colocados correctamente.

aTenez les cartouches de manière à ce que le logo HP soit vers le haut.

bInsérez la cartouche d’impression couleur dans le logement gauche et la cartouche d’impression noire dans le logement droit. Assurez-vous d’appuyer fermement sur les cartouches jusqu’à ce qu’elles s’enclenchent dans leur logement.