11a, WindowsMac | HP C4270, C4283, C4280, C4288, C4273, C4272, C4250

11a

Windows:Mac:

Windows: Turn on your computer, login if necessary, and then wait for the desktop to appear. Insert the green CD and follow the onscreen instructions.

IMPORTANT: If the startup screen does not appear, double-click My Computer, double-click the CD-ROM icon with the HP logo, and then double- click setup.exe.

Windows: encienda el equipo, inicie la sesión si es necesario y, a continuación, espere a que aparezca el escritorio. Introduzca el CD verde y siga las instrucciones que aparecen en pantalla. IMPORTANTE: Si no aparece la pantalla de inicio, haga doble clic en Mi PC, haga doble clic en el icono CD-ROM con el logotipo de HP y, a continuación, haga doble clic en setup.exe.

Windows : allumez l’ordinateur, connectez-vous si nécessaire et attendez que le bureau s’afﬁche. Insérez le CD-ROM vert et suivez les instructions à l’écran.

IMPORTANT : si l’écran de démarrage ne s’afﬁche pas, double-cliquez sur l’icône Poste de travail, puis double-cliquez sur l’icône du CD-ROM ayant le logo HP, puis double-cliquez sur le ﬁchier setup.exe.

EN	IMPORTANT: Purchase a USB cable
	separately if it is not included.
	Mac: Connect the USB cable to the port on
	the back of the HP All-in-One, and then to
	any USB port on the computer.
ES	IMPORTANTE: Compre un cable USB por
	separado si no está incluido.
	Mac: conecte el cable USB al puerto ubicado
	en la parte posterior del dispositivo HP All-
	in-One y, a continuación, a cualquier puerto
	USB del equipo.
FR	IMPORTANT : achetez un câble USB
	séparément si aucun n’est inclus.
	Mac : connectez le câble USB au port situé
	à l’arrière de l’appareil HP Tout-en-un, puis à
	n’importe quel port USB de l’ordinateur.

HP C4270, C4283, C4280, C4288, C4273, C4272, C4250, C4210, C4240 manual 11a, WindowsMac

11a

Windows:Mac:

HP Photosmart C4200 All-in-One series • 5