Sanus Systems ML22 EN TV with curved back or obstruction near threaded insert, Roscada, Překážky

2-2

EN TV with curved back or obstruction near threaded insert

Determine the diameter of the screw your TV requires by hand threading them into the threaded insert on the back of the TV. Stop immediately if you encounter any resistance.

OPT Use washer [14] with M4 or M5 hardware only.

FR Téléviseur avec panneau arrière courbe ou présentant des obstacles près des trous de vis

Déterminez le diamètre de boulon requis pour votre téléviseur, en essayant d’enfiler chaque type de boulon à la main dans une douille taraudée à l’arrière de votre appareil. Arrêtez immédiatement si vous rencontrez la moindre résistance.

OPT	Utilisez la rondelle [14] seulement avec les boulons M4 ou M4.
DE	Fernseher mit gekrümmter Rückseite oder einem Hindernis in

Nähe der Gewindeöffnung

Bestimmen Sie den Durchmesser der für Ihr TV-Gerät erforderlichen Schraube indem Sie sie von Hand in den Gewindeeinsatz in der Rückwand des TV-Geräts schrauben. Tritt ein Widerstand auf, Schraubvorgang sofort beenden.

OPT Unterlegscheibe [14] nur mit Beschlägen M4 oder M5 verwenden.

ES Televisor con dorso curvo u obstrucción cerca de la inserción

roscada

Determine el diámetro del tornillo que requiere su televisor, enroscándolo manualmente en la inserción roscada del dorso del televisor. Si encuentra resistencia, deténgase inmediatamente.

OPT Usar la arandela [14] sólo junto con el material M4 o M5.

PT TV com traseira curva ou obstrução

Determine o diâmetro do Parafuso que o seu televisor requer aparafusando-os manualmente nas aberturas roscadas na parte traseira do televisor. Não force se encontrar qualquer resistência.

OPT Use a anilha [14] apenas com ferragem M4 ou M5.

NL Televisie met gebogen achterkant of obstakel in de buurt van de schroefopening

Bepaal de vereiste boutdiameter door bouten van verschillende maten met de hand in de achterkant van de tv te draaien. Stop direct wanneer u weerstand voelt.

OPT	Gebruik sluitring [14] alleen met M4 of M5 hardware.
IT	TV con dorso curvo od ostruzione

Determinare il diametro bullone necessario per la TV inserendo i bulloni nell’inserto filettato presente sul dorso della TV. Se si incontra resistenza interrompere immediatamente l’inserimento.

OPT	Usare solo rondelle [14] M4 o M5.
EL	Τηλεόραση με κυρτή πλάτη ή προεξοχή

Καθορίστε τη διάμετρο του Κοχλία που χρειάζεται η τηλεόραση σας, βιδώνοντας τους με το χέρι μέσα στην οπή με σπείρωμα στην πλάτη της τηλεόρασης σας. Εάν συναντήσετε αντίσταση, σταματήστε αμέσως.

OPT Χρησιμοποιήστε τη ροδέλα [14] μόνο με το υλικό M4 ή M5.

NO TV med buet bakside eller utstikkende del

Fastslå hvilken diameter det skal være på boltene til din TV ved å skru dem for hånd i hullene med gjenger på baksiden av TV-en. Stopp umiddelbart hvis du kjenner motstand.

OPT Bruk kun skive [14] med beslag av type M4 eller M5.

DA TV med buet bagside eller obstruktion

Afgør diameteren på skruen, som dit TV behøver, ved med hånden at skrue dem ind i skruehullet på bagsiden af TVet. Stop med det samme, hvis du mærker modstand.

OPT Brug kun spændeskive [14] sammen med M4 og M5 armatur.

SV TV med buktig baksida eller hindrande delar

Bestäm vilken bultdiameter som din TV behöver genom att för hand trä dem genom den gängade öppningen på baksidan av TV:n. Sluta genast om du känner motstånd.

OPT Använd bricka [14] endast med M4 eller M5-järnvaror.

RU ТВ с выгнутой задней панелью или с преградой

Определите диаметр Болта который требуется для Вашего телевизора, вручную вворачивая винты во вставку с внутренней резьбой на тыльной стороне телевизора. Если натолкнетесь на сопротивление, немедленно остановитесь.

OPT	Шайбу [14] используйте только с крепежом M4 и M5.
PL	Telewizor z wygiętym tyłem lub przeszkod

Określ średnicę śruby wymaganej do przykręcenia telewizora za pomocą wkręcania jej ręcznie w gwintowaną wkładkę z tyłu telewizora. Gdy napotkasz opór, natychmiast przerwij.

OPT Podkładkę [14] stosuj tylko ze sprzętem M4 lub M5.

CS Televizor, jehož zadní strana je zakřivená nebo obsahuje

překážky

Zjistěte průměr šroubů, které je potřeba u vašeho televizoru použít, tak, že je rukou zašroubujete do závitové vložky na zadní straně televizoru. Pokud pocítíte odpor, ihned přestaňte šroubovat.

OPT Podložku [14] použijte pouze se šrouby M4 nebo M5.

TR Arkası kavisli ve çıkıntılı TV

TV’niz için gerekli Cıvata çapını cıvatayı TV’nizin arkasındaki dişli yuvasına elinizle takarak hesaplayın. Cıvata girmekte zorlanırsa çevirme işlemini derhal bırakın.

OPT Pulu [14] yalnızca M4 veya M5 donanımı ile birlikte kullanın.

JP 背面に丸みがあるモニターやその他の凹凸があるモニタ

ー

まず、テレビの背面にあるねじ込みインサートに各種ボルトを手 で差し込んでみて、ご使用のテレビに合う直径のボルトを選定し ます。電気抵抗を感じたら、すぐに中断してください。

OPT ワッシャー[14]には、M4またはM5の金具のみを使用してくだ さい。

MD 背面为曲面或在螺孔附近有障碍物的电视机

用手将螺钉旋入电视机背面的螺孔以确定电视机所需螺钉的直径。 碰到任何阻力时立即停止。

OPT 垫圈 [14] 仅用于 M4 或 M5 硬件。

6901-170037 <02>