Jabra 250 user manual Italiano, Glossar

Deutsch

19Glossar

1Bluetooth ist eine Funktechnik, die dafür entwickelt wurde, Geräte wie Mobiltelefone und Headsets ohne Kabel oder Leitungen innerhalb einer kurzen Entfernung von etwa 10 Metern zu verbinden. Mehr Informationen erhalten Sie unter www.bluetooth.com

2Bluetooth-Profilesind Protokolle, durch die Bluetooth-Geräte miteinander kommunizieren können. Bluetooth-Telefone unterstützen verschiedene Profilsätze – die meisten unterstützen das Headset-Profil, aber einige unterstützen das Freisprech- Profil und andere unterstützen beide Profile. Um ein bestimmtes Profil zu unterstützen, muss ein Telefonhersteller bestimmte zwingend erforderliche Eigenschaften in der Software des Telefons umsetzen.

3Paaren stellt eine einzigartige und verschlüsselte Verbindung zwischen zwei Bluetooth-fähigen Geräten her und ermöglicht es ihnen, miteinander zu kommunizieren. Bluetooth-Geräte arbeiten nur zusammen, wenn sie miteinander gepaart wurden.

4Kennwort oder PIN-Nummerist ein geheimer Code, der in das Telefon eingegeben werden muss, um das Mobiltelefon mit dem FreeSpeak zu paaren. Wenn Sie Ihre Telefon bereits mit FreeSpeak gepaart haben, erkennen sich das Telefon und das Headset gegenseitig und das Telefon wird den Erkennungs- und Authentisierungsvorgang übergehen und die Übertragung automatisch akzeptieren.

5Aktiv-Modusist, wenn das Headset einen aktiven Anruf bearbeitet. FreeSpeak wechselt vom Standby-Modus in den Aktiv-Modus, wenn Sie einen Anruf erhalten oder einen Anruf tätigen. Wenn der FreeSpeak im Aktiv-Modus ist, blinkt die blaue Anzeige jede Sekunde.

6Standby-Modusist, wenn das Headset passiv auf einen Anruf wartet. Wenn Sie den Anruf an Ihrem Mobiltelefon„beenden", wechselt FreeSpeak in den Standby-Modus. Wenn FreeSpeak im Standby-Modus ist, blinkt die blaue Anzeige alle drei Sekunden.

Italiano

1. Verificare la compatibilità del telefono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

2. Caricare JABRA® FreeSpeak™ 250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

3. Leggere il glossario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

4. “Accoppiamento” al proprio telefono Bluetooth™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

5. Accensione/spegnimento dell’auricolare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

6. Scelta della posizione in cui indossare l’auricolare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

7. Esecuzione di una chiamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

8. Conclusione di una chiamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

9. Risposta a una chiamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 10. Avviso di chiamata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

11. Reset dell'auricolare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

12. Consigli per i telefoni Bluetooth Nokia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

13. Funzioni avanzate (per i telefoni Bluetooth con profili “mani libere”) . . . . . 52

14. Le domande più frequenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

15. Altre domande? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

16. Conservazione dell’auricolare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

17. Norme di certificazione e sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

18. Garanzia e sostituzione di componenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

19. Glossario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Italiano

44 45