Jabra 250 user manual 11 ¶ðáîáæïòÀ ôïù áëïùóôéëïà, Bluetooth ôè÷ Nokia, 165

Page 83

¶ììèîéëÀ

ªË»µÃˤ¶ª º°¹ ¤Ëª¶¹ª ª¶ ¦Äõ¤¸»°Æ°

11¶ðáîáæïòÀ ôïù áëïùóôéëïà

¶Àî ôï áëïùóôéëÞ äåî áðïëòÝîåôáé Ü è íðìå åîäåéëôéëÜ ìùøîÝá äåî áîÀâåé ïàôå óâÜîåé íåôÀ áðÞ ôè úåùçïðïÝèóè, ôï áëïùóôéëÞ åîäÛøåôáé îá øòåéáóôåÝ ¶¦°Á°¼ÃÄ°.

1.¶äòÀóôå ðìÜòö÷ ôï áëïùóôéëÞ íÛóá óôè âÀóè æÞòôéóè÷.

2.ªùîäÛóôå ôï ôòïæïäïôéëÞ ôïù JABRA FreeSpeak 250 íå ôè âÀóè æÞòôéóè÷ ôïù áëïùóôéëïà.

3.µÀìôå ôï ôòïæïäïôéëÞ óôèî ðòÝúá.

4.°æÜóôå ôï áëïùóôéëÞ óôè âÀóè æÞòôéóè÷ åðÝ 3 äåùô. ðåòÝðïù ëáé ëáôÞðéî áðïíáëòàîåôå ôï áëïùóôéëÞ áðÞ ôè âÀóè (âì. ªø. 1).

5.°ðïóùîäÛóôå ôï ôòïæïäïôéëÞ áðÞ ôè âÀóè æÞòôéóè÷.

12

ªùíâïùìÛ÷ çéá ôèìÛæöîá

Bluetooth ôè÷ Nokia

(Þðö÷ ð.ø. ôé÷ óåéòÛ÷ 6310 ëáé 8910 ôè÷ Nokia)

µåâáéöõåÝôå Þôé ôï ôèìÛæöîï íðïòåÝ îá óùîäåõåÝ íå ôï áëïùóôéëÞ øöòÝ÷ Ûìåçøï ôáùôÞôèôá÷. ¡éá ôï óëïðÞ áùôÞ, ðòÛðåé îá ðòïóáòíÞóåôå ôé÷ òùõíÝóåé÷ ôïù ôèìåæñîïù óá÷.

¶ðéìÛêôå ôé÷ ðáòáëÀôö åîôïìÛ÷ íåîïà:

ºàòéï íåîïà > Bluetooth > ÒView Paired DevicesÓ (¦òïâïìÜ úåùçïðïéèíÛîöî óùóëåùñî) > åðéìÛêôå ôï ôèìÛæöîÞ óá÷, ðáôÜóôå ÒOptionsÓ (¶ðéìïçÛ÷) > ÒRequest conn. authorization?Ó (°Ýôèíá çéá åêïùóéïä.óàîä.) - ÒNoÓ (Ùøé).

13

ðòïèçíÛîå÷ ìåéôïùòçÝå÷ ôèìåæñîöî Bluetooth íå

ðòïæÝì áîïéëôÜ÷ óùîïíéìÝá÷

 

¦òïèçíÛîå÷ ìåéôïùòçÝå÷ äéáôÝõåîôáé óå ôèìÛæöîá ðïù ùðïóôèòÝúïùî ôï ðòïæÝì áîïéëôÜ÷ óùîïíéìÝá÷ Bluetooth, Þðö÷ ð.ø. ôá Nokia 3600, 3650, 6310, 6310i, 8910 ëáé 8910i, ëáõñ÷ ëáé ôá Siemens S55 ëáé S56. ¶Àî äåî åÝóôå óÝçïùòïé ëáôÀ ðÞóïî ôï ôèìÛæöîÞ óá÷ ùðïóôèòÝúåé ôï ðòïæÝì áîïéëôÜ÷ óùîïíéìÝá÷ Bluetooth, åìÛçêôå ôï åçøåéòÝäéï øòÜóè÷ ôïù ôèìåæñîïù Ü áðåùõùîõåÝôå óôïî ëáôáóëåùáóôÜ ôïù.

»ðïòåÝôå îá åîåòçïðïéÜóåôå áùôÛ÷ ôé÷ ðòïèçíÛîå÷ ìåéôïùòçÝå÷ åæáòíÞúïîôá÷ ôèî ðáòáëÀôö åîáììáëôéëÜ áììèìïùøÝá úåùçïðïÝèóè÷.

¢éáäéëáóÝá úåùçïðïÝèóè÷ íå ôèìÛæöîï Bluetooth ðïù äéáõÛôåé ðòïæÝì áîïéëôÜ÷ óùîïíéìÝá÷:

1.µåâáéöõåÝôå Þôé ôï áëïùóôéëÞ åÝîáé åëôÞ÷ ìåéôïùòçÝá÷ (âì. åîÞôèôá ¶îåòçïðïÝèóè/

áðåîåòçïðïÝèóè ôïù áëïùóôéëïà).

2. ¦áôÜóôå ëáé ëòáôÜóôå ðáôèíÛîï ôï

ªø. 5

ëïùíðÝ íáúÝ íå ôï ëïùíðÝ

áàêèóè÷ ôè÷ Ûîôáóè÷ ôïù Üøïù

 

íÛøòé÷ Þôïù è íðìå åîäåéëôéëÜ

 

ìùøîÝá áîÀãåé óôáõåòÀ (åîôÞ÷ 8

 

äåùô. ðåòÝðïù) ëáé ëáôÞðéî áæÜóôå

 

ôá (âì. ªø. 5).

 

3.ÄùõíÝóôå ôï ôèìÛæöîï Bluetooth Ûôóé ñóôå

îá ÒåîôïðÝóåéÓ ôï áëïùóôéëÞ, áëïìïùõñîôá÷

 

ôé÷ ïäèçÝå÷ óôï ¶çøåéòÝäéï øòÜóè÷ ôïù

ªø. 6

ôèìåæñîïù óá÷. ªùîÜõö÷, çéá ôè äéáäéëáóÝá

áùôÜ, õá ðòÛðåé îá íåôáâåÝôå óå Ûîá íåîïà

 

ÒSetupÓ (ÄùõíÝóåé÷), ÒConnectÓ (ªàîäåóè) Ü

 

ÒBluetoothÓ ôïù ôèìåæñîïù óá÷ ëáé ëáôÞðéî

 

îá åðéìÛêåôå ôèî åîôïìÜ ÒåîôïðéóíïàÓ

 

Àììöî óùóëåùñî Bluetooth*.

 

4.Æï ôèìÛæöîÞ óá÷ õá åîôïðÝóåé ôï áëïùóôéëÞ ÒJABRA 250Ó ëáé õá óá÷ òöôÜóåé åÀî õÛìåôå îá úåùçïðïéèõåÝ íå áùôÞ. ¶ðéâåâáéñóôå Þôé õÛìåôå îá úåùçïðïéèõïàî íåôáêà ôïù÷ ïé äàï óùóëåùÛ÷, åðéìÛçïîôá÷ ÒYesÓ (Ááé) Ü ÒOKÓ.

5.¦ìèëôòïìïçÜóôå óôï passkey Ü PIN = 0000 (4 íèäåîéëÀ) ëáé ëáôÞðéî åðéìÛêôå ÒYesÓ Ü ÒOKÓ.

* ÃäèçÝå÷ úåùçïðïÝèóè÷ åéäéëÛ÷ çéá ïòéóíÛîïù÷ ôàðïù÷ ôèìåæñîïù, ëáõñ÷

ëáé ôïî ðìÛïî åîèíåòöíÛîï ëáôÀìïçï ôèìåæñîöî íå ðòïæÝì áîïéëôÜ÷ óùîïíéìÝá÷, íðïòåÝôå îá âòåÝôå óôè äéåàõùîóè www.jabra.com/fscs

ª¸»°ÁƹºÃ: ¶Àî è úåùçïðïÝèóè åÝîáé åðéôùøÜ÷, è íðìå åîäåéëôéëÜ ìùøîÝá õá áòøÝóåé îá áîáâïóâÜîåé çòÜçïòá ëáé íåôÀ áðÞ ìÝçï õá áòøÝóåé îá áîáâïóâÜîåé íå òùõíÞ íÝá æïòÀ ëÀõå 3 äåùô. ¶Àî è úåùçïðïÝèóè äåî åÝîáé åðéôùøÜ÷, è åîäåéëôéëÜ ìùøîÝá õá ðáòáíåÝîåé óôáõåòÀ áîáííÛîè, ïðÞôå õá ðòÛðåé îá åðáîáìÀâåôå ôè äéáäéëáóÝá úåùçïðïÝèóè÷ (âì. âÜíáôá 3-5 áîöôÛòö).

¶ììèîéëÀ

164

165

Image 83
Contents Jabra FreeSpeak English Read the glossary Stop Before Using Your HeadsetCheck phone compatibility Charge Jabra FreeSpeakWhat you see Pair to your Bluetooth phoneBasic Operations Turning headset on/offTips and Solutions See Fig Tips for Nokia Bluetooth phonesWith hands-free profiles Storage of headset Frequently asked questionsCertification and safety approvals Need more help?Glossary Warranty and parts replacementFonctionnalités avancées pour des téléphones FrançaisVérifier la compatibilité du téléphone Votre CasqueCharger le Jabra FreeSpeak Lire le glossaireEntendez Opérations DE BaseMise en marche / Arrêt du casque Ce que vous faitesRépondre à un appel Choisissez votre mode de port du casqueEffectuer un appel Mettre fin à un appelCompris les séries Nokia 6310 et Astuces ET SolutionsConfigurez les options de menu suivantes 11 Réinitialisation du casqueEn quelle matière le casque est-il réalisé ? Questions fréquemment poséesBesoin d’aide ? Mise en attenteCertification et exigences de sécurité Garantie et Remplacement des piècesRangement du casque Glossaire Erweiterte Eigenschaften für Bluetooth-TelefoneDeutsch Glossar lesen Stopp VOR DEM Verwenden Ihres HeadsetsTelefonkompatibilität überprüfen Jabra FreeSpeak 250 aufladenHeadset ein- und ausschalten Ihr Bluetooth-Telefon „paarenGrundlegende Bedienungsschritte Gespräch annehmen Bevorzugte Trageweise auswählenAnruf tätigen Gespräch beendenHeadset zurücksetzen Tipps für Nokia Bluetooth-TelefoneTipps UND Lösungen Aus welchem Material besteht das Headset? 14 Häufig gestellte FragenWird mehr Hilfe benötigt? Einen Anruf in die Warteschleife legenGarantie und Ersatzteile Bluetooth ist ein Warenzeichen von Bluetooth SIG, IncHeadset-Lagerung Glossar ItalianoVerificare la compatibilità del telefono ALT Prima DI Utilizzare L’AURICOLARECaricare Jabra FreeSpeak Leggere il glossarioCosa si sente Cosa si vede Accoppiamento al proprio telefono BluetoothOperazioni Fondamentali Accensione/spegnimento dell’auricolareAvviso di chiamata Esecuzione di una chiamataConclusione di una chiamata Risposta a una chiamataCon profili mani libere Reset dell’auricolareConsigli per i telefoni Bluetooth Nokia Suggerimenti E SoluzioniQuali sono i materiali con cui è realizzato l’auricolare? Le domande più frequentiAltre domande? Messa in attesa di una chiamataGaranzia e sostituzione di componenti Conservazione dell’auricolareNorme di certificazione e sicurezza Glossario Verbeterde functies voor BluetoothNederlands Verklarende woordenlijst doorlezen Stop Voordat U DE Headset GebruiktGeschiktheid van toestel controleren Jabra FreeSpeak 250 opladenWat u doet Wat u hoort Wat u ziet Toestel PairingHeadset in-/uitschakelen Schakel de headset uit zie Headset in- /uitschakelenEen gesprek beantwoorden De gewenste draagstand kiezenTelefoneren Een gesprek beëindigenTips EN Oplossingen De headset resettenTips voor Nokia Bluetooth-toestellen Hebt u meer hulp nodig? Meest gestelde vragenGarantie & Vervanging van onderdelen De headset bewarenCertificering en veiligheidsgoedkeuring Verklarende woordenlijst Funciones avanzadas para teléfonos BluetoothEspañol Lea el glosario Cargue el Jabra FreeSpeakQué debe hacer Qué debe oír Qué debe ver Emparejamiento del auricular con su teléfono BluetoothOperaciones Básicas Encender/apagar el auricularCómo contestar una llamada Preferencias de usoCómo hacer una llamada Cómo terminar una llamadaEncender/apagar el auricular Consejos para teléfonos Bluetooth NokiaConsejos Y Soluciones 11 Cómo reiniciar el auricular15 ¿Necesita más ayuda? Preguntas frecuentesCertificaciones y homologaciones de seguridad Bluetooth es una marca propiedad del Bluetooth SIG, Inc16 Cómo almacenar el auricular Garantía y sustitución de piezasGlosario DanskLæs ordlisten Stop FØR DU Tager Hovedtelefonen I BrugKontrollér telefonens kompatibilitet Oplad Jabra FreeSpeakTænd/sluk for hovedtelefonen Par din Bluetooth-telefonGenerel Betjening Banke på Foretag et opkaldAfslut et opkald Besvar et opkaldNulstilling af hovedtelefonen Tip til Nokia Bluetooth-telefonerTIP OG Løsninger Opbevaring af hovedtelefon Ofte stillede spørgsmålBrug for mere hjælp? Certificering og sikkerhedsgodkendelser Garanti og udskiftning af deleOrdliste 101 SuomiLisätoiminnot handsfree-profiililla varustettuihin 103 Ennen Kuulokkeen KäyttöäTarkasta puhelimen yhteensopivuus Lue sanasto105 Liitä kuuloke Bluetooth-puhelimeenPerustoiminnot Kuulokkeen virran kytkeminen/katkaiseminenPuheluun vastaaminen Käyttöpuolen valintaPuhelun soittaminen Puhelun lopettaminen109 Vinkkejä Nokian Bluetooth-puhelinten käyttäjilleVinkkejä JA Ratkaisuja Kuulokkeen nollaus110 Usein kysytyt kysymykset15 Lisäohjeita Kuulokkeen säilytys113 Takuu ja osien vaihtaminenSanasto 115 Avancerade funktioner för Bluetooth-telefonerSvenska Kontrollera att telefonen är kompatibel Stopp Innan DU Börjar Använda Ditt HeadsetLadda Jabra FreeSpeak Läs ordlistan119 Para ihop med din Bluetooth-telefonGrundläggande Funktioner Sätta på/stänga av headsetetBesvara ett samtal Välja placering av headsetetRinga upp Avsluta ett samtal123 Tips för Nokia Bluetooth-telefonerTips OCH Lösningar 11 Återställa headsetet125 Vanliga frågor15 Behöver du mer hjälp? 16 Förvara headsetet126127 Bluetooth är ett varumärke som ägs av Bluetooth SIG, IncGaranti och utbyte av komponenter Certifiering och säkerhetsgodkännanden129 Norsk131 Stopp FØR DU TAR I Bruk HeadsettetLade Jabra FreeSpeak Lese ordliste133 Pare med Bluetooth-telefonenGrunnleggende Funksjoner Slå på/av headsettetBesvare en samtale Velge brukspreferanseForeta en samtale Avslutte en samtale137 Tips for Nokia Bluetooth-telefonerTips OG Løsninger Tilbakestille headsettet139 Vanlige spørsmålTrenger du mer hjelp? Oppbevaring av headsettet141 Garanti og erstatning av delerSertifisering og sikkerhetsgodkjennelse 143 PortuguêsVerificar a compatibilidade do telefone Parar Antes DE Utilizar OS Seus AuscultadoresCarregar o Jabra FreeSpeak Ler o glossárioQue se faz Unir ao seu telefone BluetoothLigar/desligar os auscultadores 147Atender uma chamada Escolher a posição preferidaFazer uma chamada Terminar uma chamadaConsulte a Fig Sugestões E SoluçõesReinicializar os auscultadores 151153 Perguntas mais frequentesPrecisa de mais ajuda? Como guardar os auscultadores155 Garantia e substituição de peçasGlossário Aprovações de segurança e certificação157 ¶ììèîéëÀ159 »åìÛôè ôïù çìöóóáòéïàÎìåçøï÷ óùíâáôÞôèôá÷ íå ôï ôèìÛæöîÞ óá÷ ¶îäåÝêåé÷ ëáôÀóôáóè÷ Ðïù øòèóéíïðïéåÝôå¶îåòçïðïÝèóè/ áðåîåòçïðïÝèóè ôïù áëïùóôéëïà 16110 îáíïîÜ ëìÜóè÷ ÒïóáòíïçÜ óôï áùôÝ ðïù ðòïôéíÀôåÆåòíáôéóíÞ÷ ëìÜóè÷ ÐÀîôèóè åéóåòøÞíåîè÷ ëìÜóè÷165 Bluetooth ôè÷ Nokia11 ¶ðáîáæïòÀ ôïù áëïùóôéëïà 167 14 ªùîèõéóíÛîå÷ òöôÜóåé÷ÅòéóóÞôåòè âïÜõåéá 169 16 ¼àìáêè ôïù áëïùóôéëïàÉóôïðïÝèóè, åçëòÝóåé÷ áóæáìåÝá÷ ëáé 17 çåîéëÛ÷ ðìèòïæïòÝå÷ 170 19 ¡ìöóóÀòéïY2E a R Warranty
Related manuals
Manual 26 pages 30.46 Kb

250 specifications

The Jabra 250 is a sophisticated headset designed to meet the needs of professionals in various industries, particularly in office environments and customer service settings. Offering a range of features, this headset ensures clear communication, comfortable wear, and enhanced productivity.

One of the standout features of the Jabra 250 is its impressive sound quality. Equipped with advanced audio technology, it delivers crisp and clear sound, ensuring that users can hear and be heard during calls. The noise-canceling microphone minimizes background noise, making it ideal for use in busy office settings. This is particularly advantageous for professionals who regularly engage in calls or virtual meetings, as it enhances the overall clarity of conversations.

The headset is also designed with comfort in mind. The Jabra 250 features an ergonomic design that allows for extended wear without discomfort. Whether users are on calls for a few hours or an entire workday, the lightweight materials and soft ear cushions help reduce ear fatigue. This makes the headset suitable for professionals who require long hours of usage.

Connectivity is another crucial aspect of the Jabra 250. The headset typically offers Bluetooth connectivity, allowing users to connect to their smartphones, tablets, or computers seamlessly. This wireless capability provides users with the freedom of movement while maintaining a reliable connection. Additionally, the headset often includes intuitive controls for answering calls, adjusting volume, and activating voice assistant features, providing a user-friendly experience.

In terms of battery life, the Jabra 250 is designed to provide long-lasting performance. With extended talk time, users can confidently engage in back-to-back calls without worrying about running out of battery. Some models may also come with quick charge options, enabling users to recharge the headset in just a short amount of time.

Finally, the Jabra 250 is typically compatible with various softphone applications, making it a versatile choice for professionals utilizing unified communication systems. This adaptability ensures that users can integrate the headset into their existing workflow with ease.

In summary, the Jabra 250 provides a compelling blend of sound quality, comfort, connectivity, and battery life, making it an excellent choice for professionals seeking a dependable headset for their communication needs.