Motorola HS810 manual Tono alto/bajo doble, 6809461A37-O

Page 32

Estado del audífono no se reconoció la etiqueta de voz

Tono de audio

tono alto/bajo doble

fin de llamada

un solo tono alto

vínculo de audio cerrado (modo	Audífono), llamada finalizada (modo Manos libres)
serie de cuatro tonos, alto a bajo

sin red/servicio
tono alto/bajo rápido cada cinco	segundos (bip de confirmación de volumen mínimo y máximo)

encendido/apagado

sin tono

62

Personal Communications Sector

600 North U.S. Highway 45

Libertyville, Illinois 60048

1-800-331-6456 (United States)

1-888-390-6456 (TTY/TDD United States)

1-800-461-4575 (Canada)

www.motorola.com

MOTOROLA and the Stylized M Logo are registered in the US Patent & Trademark Office. All other product or service names are the property of their respective owners. The Bluetooth wordmark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Motorola, Inc. is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

© 2003 Motorola, Inc. All rights reserved. Printed in the U.S.A.

MOTOROLA et le logo M stylisé sont enregistrés au United States Patent and Trademark Office. Tous les autres noms de produits ou de services sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. Le mot-symbole et les logos de Bluetooth appartiennent à Bluetooth SIG, Inc., et sont utilisés par Motorola en vertu d’une licence. Toutes les autres marques de commerce et tous les autres noms commerciaux sont la propriété de leurs détenteurs respectifs. © 2003 Motorola, Inc. Tous droits réservés. Imprimé aux États-Unis.

MOTOROLA y el logo estilizado de la M están registrados en la Oficina de patentes y marcas registradas de EE.UU. Todos los otros nombres de productos y servicios son propiedad de sus respectivos dueños. La marca Bluetooth y los logotipos son de propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y se encuentra autorizado cualquier uso de estas marcas por parte de Motorola, Inc. Otras marcas y nombres comerciales son aquellas de sus respectivos propietarios. © 2003 Motorola, Inc. Todos los derechos reservados. Impreso en EE.UU.

6809461A37-O

Imported to Canada by

Motorola Canada Limited

Markham (Ontario), L6G 1B3

Importé au Canada par

Motorola Canada Limitée

Markham (Ontario), L6G 1B3

Image 32

Contents Welcome Casque sans filContents Safety and General InformationSafety and General Information Industry Canada Notice to UsersFCC Notice to Users AircraftWhat Is Bluetooth Wireless Technology? How Can I Use My Wireless Headset?Headset Features IntroductionUsing Your Headset Using Your HeadsetWhen to Charge How to ChargeChanging for Wear on the Left Ear Wearing the HeadsetPlacing the Headset on Your Ear Pairing Your Headset and Phone PairingStep Result Put the headset into pairing mode Paired Link to Additional DevicesControlling Headset Volume Increasing and Decreasing VolumeVolume Orientation Technology Placing and Receiving CallsHeadset Indicator Using Your Headset IndicatorsHeadset Indicator LED Low battery Call ended Hands Free modeBienvenue Audio TonesTable des matières Renseignements généraux et sécuritéInterférence électromagnétique/compatibilité Renseignements généraux et sécuritéAvis de la FCC aux utilisateurs Renseignements généraux et sécuritéAvis d’Industrie Canada aux utilisateurs Qu’est-ce que la technologie sans fil Bluetooth? Comment puis-je utiliser mon casque sans fil?Utilisation du casque Caractéristiques du casqueChargement du casque Quand chargerUtilisation du casque Port du casqueComment charger Fixation du casque à l’oreilleAppariement du casque et du téléphone Réglage pour port sur l’oreille gaucheAppariement RésultatAppariement à d’autres dispositifs Étape RésultatContrôle du volume du casque Augmentation et diminution du volumeTechnologie d’orientation du volume Acheminement et réception d’appelsÉtat du dispositif Action État du dispositif Action Fonction TéléphoneUtilisation des indicateurs du casque Indicateur du casque DELTonalités Indicateur du casque CasqueBienvenido Contenido Información general y de seguridadInterferencia electromagnética y compatibilidad InstalacionesInformación general y de seguridad Aviso de Industry Canada para los usuariosAviso de la FCC para los usuarios Aviones¿Qué es la tecnología inalámbrica Bluetooth? Introducción¿Cómo puedo usar el audífono inalámbrico? IntroducciónUso del audífono Carga del audífonoCuándo cargar Botón multifunción E Controla varias funciones del audífonoUso del audífono Uso del audífonoCómo cargar Colocación del audífono en la orejaAsociación del audífono y el teléfono Cambio para utilización en la oreja izquierdaAsociación Paso ResultadoVinculo de asociación con otros dispositivos Positivo desde el teléfonoEncontrados De la lista de dispositivos Control del volumen del audífono Aumento y disminución del volumen Tecnología de orientación del volumen Realización y recepción de llamadasEstado del dispositivo Acción FonoUso de los indicadores del audífono Indicador del audífono LEDTonos de audio Indicador del audífono AudífonoTono alto/bajo doble 6809461A37-O