Samsung BHM1200EBEGXET, BHM1200EBEGXEF, BHM1200EBEGXEH manual Drept de autor, Mărci comerciale

Page 28

Vă rugăm să citiţi acest manual înainte de a utiliza casca şi să-l păstraţi pentru referinţă viitoare. Grafica utilizată în acest manual are scopuri ilustrative. Produsele reale pot fi diferite.

Drept de autor

Drept de autor © 2011 Samsung Electronics

Acest manual al utilizatorului este protejat de legislaţia internaţională a drepturilor de autor.

Nicio parte a acestui manual nu poate fi reprodusă, distribuită, tradusă sau transmisă în nicio formă sau prin orice mijloace, electronice sau mecanice, inclusiv prin fotocopiere, înregistrare sau stocare în orice sistem de stocare şi regăsire a informaţiilor, fără permisiunea scrisă prealabilă a Samsung Electronics.

Mărci comerciale

•SAMSUNG şi sigla SAMSUNG sunt mărci comerciale înregistrate ale Samsung

Electronics.

•Bluetooth® este marcă comercială înregistrată în întreaga lume a companiei Bluetooth SIG Inc. Mai multe informaţii despre Bluetooth găsiţi pe site-ul www.bluetooth.com.

•Toate celelalte mărci comerciale şi drepturi de autor sunt proprietatea deţinătorilor respectivi.

26

Image 28

Contents Mono Headset 101 Contents Copyright TrademarksSafety precautions Getting started Your headset overviewButton Function Power SwitchVolume Button functionsCharging the headset Checking the battery level When the headset battery is lowBattery level Indicator light colour Using your headset Wearing the headsetTurning the headset on or off To ensure you get the best performance from your headsetTo turn the headset on To turn the headset offPairing and connecting the headset Pairing and connecting the headset with a phoneConnecting with two Bluetooth phones Disconnecting the headset Reconnecting the headsetPairing via the Active pairing feature Using call functions Making a callRedialling the latest number Dialling a number by voiceAdjusting the volume Answering a callEnding a call Rejecting a callMuting the microphone Transferring a call from the phone to the headsetPlacing a call on hold Answering a second callResetting the headset Frequently asked questions AppendixCan other Bluetooth Why do I hear an echoHow do I clean my Features describedWarranty and parts replacement Correct disposal of this product Correct disposal of batteries in this product Specifications Specifications and descriptionDeclaration of Conformity Product detailsDeclaration & Applicable standards Representative in the EUCuprins Drept de autor Mărci comercialeMăsuri de siguranţă Introducere Prezentare generală a căştiiFuncţiile butoanelor Buton Funcţie ComutatorDe pornire ConvorbireÎncărcarea căştii Nivelul bateriei Indicatorului Luminos Când bateria căştii este descărcatăVerificarea nivelului bateriei CuloareaUtilizarea căştii Purtarea căştiiPentru a porni casca Pornirea sau oprirea căştiiPentru a opri casca Asocierea şi conectarea căştii Asocierea şi conectarea căştii la un telefonConectarea la două telefoane Bluetooth Deconectarea căştii Reconectarea căştiiAsocierea prin funcţia Asociere activă Utilizarea funcţiilor de apelare Efectuarea unui apelReapelarea ultimului număr Apelarea vocală a unui numărPreluarea unui apel Terminarea unui apelRespingerea unui apel Opţiuni disponibile în timpul unui apelReglarea volumului Oprirea microfonuluiTransferarea unui apel de la telefon la cască Punerea unui apel în aşteptareResetarea căştii Cum se preia un al doilea apelAnexă Întrebări frecventeTelefon Bluetooth Un alt utilizator deÎmi poate auzi Conversaţia?Garanţia şi înlocuirea componentelor Cum se elimină corect acest produs Page Specificaţii Articol Specificaţii şi descriereDeclaraţie de conformitate Datele produsuluiDeclaraţie şi standarde aplicabile Reprezentant în UEСъдържание БългарскиЗапазени права Търговски маркиПредпазни мерки Начални стъпки Изглед на телефонаФункции на бутоните Бутон Функция Бутон заВането РазговорЗареждане на слушалката Бутон ФункцияСила на ЗвукаБългарски Проверяване на нивото на заряд на батерията Когато нивото на заряд на батерията падне нискоНиво на заряд Цвят на На батерията Индикатора Използване на слушалката Носене на слушалкатаЗа да включите слушалката Включване или изключване на слушалкатаЗа да изключите слушалката Свързване на слушалката Свързване на слушалката с телефонСвързване с два Bluetooth телефона Изключване на слушалката Повторно свързване на слушалкатаСвързване чрез функцията Active pairing Активно свързване Български Използване на функции за обаждания Осъществяване на обажданеПреизбиране на последния набран номер Набиране на номер с гласОтговаряне на повикване Приключване на разговорОтхвърляне на обаждане Опции по време на обажданеРегулиране на звука Заглушаване на звука от микрофонаПрехвърляне на обаждане от телефона към слушалката Задържане на разговорВръщане на първоначалните настройки на слушалката Отговаряне на второ повикванеПриложение Често задавани въпросиДруги Bluetooth Ще доведеЛи слушалката Ми до смущенияЗащо чувам ехо Докато говоря?Как да почиствам Слушалката? Слушалката не сеГаранция и подмяна на части Page Правилно изхвърляне на батериите в този продукт Cпецификации Елемент Спецификации и описаниеДекларация за съответствие Информация за продуктаДекларация и приложими стандарти Представител в ЕСPage Sadržaj Autorska prava ŽigoviBezbednosne mere Prvi koraci Pregled slušalicaFunkcije dugmadi Punjenje slušalica Provera nivoa baterije Kada je baterija slušalica praznaNivo baterije Boja lampice Indikatora Korišćenje slušalica Nošenje slušalicaDa biste uključili slušalice Uključivanje ili isključivanje slušalicaDa biste isključili slušalice Uparivanje i povezivanje slušalica Uparivanje i povezivanje slušalica sa telefonomPovezivanje sa dva Bluetooth telefona Isključivanje slušalica Ponovno povezivanje slušalicaUparivanje preko funkcije za aktivno uparivanje Korišćenje funkcija poziva PozivanjePonovno pozivanje poslednjeg biranog broja Biranje broja glasomPrihvatanje poziva Prekidanje pozivaOdbijanje poziva Dostupne opcije u toku pozivaIsključivanje mikrofona Prenos poziva sa telefona u slušaliceStavljanje poziva na čekanje Odgovaranje na drugi pozivResetovanje slušalica Dodatak Najčešća pitanjaBluetooth telefona Da li drugi korisniciMogu da čuju moj Razgovor?Garancija i zamena delova Pravilno odlaganje ovog proizvoda Pravilno odlaganje baterija ovog proizvoda Specifikacije Stavka Specifikacije i opisDeklaracija o usklađenosti Detalji proizvodaDeklaracija i primenljivi standardi Predstavnik u EUUpoznavanje s uređajem Autorsko pravo Zaštitni znakoviSigurnosne mjere opreza Upoznavanje s uređajem Pregled slušalice s mikrofonomFunkcije tipki Punjenje slušalice s mikrofonom Provjera razine napunjenosti baterije Kad baterija slušalice s mikrofonom oslabiRazina Boja svjetla Napunjenosti Indikatora Baterije Upotreba slušalice s mikrofonom Nošenje slušalice s mikrofonomZa uključivanje slušalice s mikrofonom Uključivanje ili isključivanje slušalice s mikrofonomZa isključivanje slušalice s mikrofonom Uparivanje i povezivanje slušalice s mikrofonom Uparivanje i povezivanje slušalice s mikrofonom i telefonaPovezivanje s dva Bluetooth telefona Prekidanje veze sa slušalicom s mikrofonom Ponovno uspostavljanje veze sa slušalicom s mikrofonomUparivanje upotrebom značajke aktivnog uparivanja HrvatskiUpotreba funkcija pozivanja Pozivanje posljednjeg biranog brojaOdgovaranje na poziv Završavanje pozivaMogućnosti dostupne tijekom poziva Prilagodba glasnoće HrvatskiPrebacivanje poziva s telefona u slušalicu s mikrofonom Vraćanje postavki slušalice s mikrofonom na izvorne Često postavljana pitanja Ostalih Bluetooth Mogu li korisniciTelefona slušati moj Zbog čega tijekomJamstvo i zamjena dijelova Ispravno odlaganje proizvoda Ispravno odlaganje baterija iz ovog proizvoda Specifikacije Pojedinosti o proizvodu Izjava o sukladnostiIzjava i primjenjivi standardi GH68-34421M

Related manuals

Manual 123 pages 20.24 Kb

Manual 130 pages 17.56 Kb

Manual 78 pages 42.82 Kb

Manual 130 pages 26.7 Kb