Samsung BHS3000EPECXEH, BHS3000EBECXEF, BHS3000EMECXET, BHS3000EBECXET Annexe, Questions fréquentes

Page 58

Annexe

Questions fréquentes

Le kit mains-libres	Votre kit mains-libres fonctionne avec les appareils
fonctionne-t-il avec des	qui prennent en charge votre profil et votre version
ordinateurs portables,	Bluetooth. Pour connaître les caractéristiques
des PC et des PDA ?	techniques, consultez la page 59.
Peut-il y avoir des	Les appareils tels que les téléphones sans fil et les
interférences avec ma	équipements de réseau sans fil peuvent provoquer
conversation lorsque	des interférences, que l’on entend comme des parasites.
j’utilise le kit ?	Pour réduire les interférences, gardez le kit mains-
	libres éloignée de tout autre appareil utilisant ou
	produisant des ondes radio.
Le kit mains-libres	Votre kit mains-libres produit considérablement moins
peut-il provoquer des	d’interférences qu’un téléphone portable classique.
interférences	Il n’émet en outre que des signaux qui sont conformes
avec le système	à la norme Bluetooth internationale. Dès lors, il ne
électronique d’une	devrait pas y avoir d’interférences avec d’autres
voiture, une radio	équipements électroniques.
ou un ordinateur ?

56

Image 58

Contents Page 137 Contents Copyright TrademarksSafety precautions Getting started Headset OverviewButton functions Charging the headset When the headset charge falls low Checking the battery levelBattery level Indicator Voice prompt Light colour Wearing the headsetUsing your headset To ensure you get the best performance from your headsetTurning the headset on or off Using voice promptsChanging the language for the voice prompt To turn voice prompts off Turning the voice prompt on or offTo turn voice prompts on Status Voice promptPIN Pairing and connecting the headset Pairing and connecting the headset with a phoneConnecting with two Bluetooth phones Connecting the headset with a music device You will hear Two devices are conectedDisconnecting the headset Reconnecting the headsetPairing via the Active pairing feature Redialling the latest number Using call functionsMaking a call Dialling a number by voiceEnding a call Answering a callRejecting a call Muting the microphone Adjusting the volumeOptions available during a call Transferring a call from the phone to the headsetAnswering a second call Answering a new call on a secondary phonePlay Using music control functionsListening to music PauseResetting the headset Applying a sound effect SoundAliveFrequently asked questions AppendixHow do I clean Can other BluetoothWhy do I hear an Features describedWarranty and parts replacement Specifications Specifications and descriptionCorrect disposal of this product Correct disposal of batteries in this product Declaration & Applicable standards Declaration of Conformity Product detailsRepresentative in the EU Table des matières Marques Consignes de sécurité Démarrage Présentation du kit mains-libresTouche Fonction Fonctions des touchesMarche/arrêt Chargement du kit mains-libres Français Lorsque la batterie est faible Vérification du niveau de charge de la batterieUtilisation du kit mains-libres Positionnement du kit mains-libresMise en marche/arrêt du kit mains-libres Activation et désactivation des instructions vocales Utilisation des instructions vocalesModification de la langue des instructions vocales Pour activer les instructions vocalesPour désactiver les instructions vocales État Instructions vocales« Appareil connecté » Appairage et connexion du kit mains-libres Appairage et connexion du kit mains-libres à un téléphoneFrançais Connexion à deux téléphones Bluetooth Connexion du kit mains-libres à un lecteur audio Déconnexion du kit mains-libresReconnexion du kit mains-libres Appairage via la fonction d’appairage actifUtilisation des fonctions d’appel Rappeler le dernier correspondant Passer un appelRépondre à un appel Composer un numéro vocalementRejeter un appel Régler le volumeMettre fin à un appel Options disponibles en cours d’appelMettre un appel en attente Désactiver le microphoneTransférer un appel du téléphone vers le kit mains-libres Prendre un deuxième appel Répondre à un deuxième appel sur le second téléphone Utilisation des commandes de lecture audio Écouter de la musiqueApplication d’un effet sonore SoundAlive Réinitialisation du kit mains-libresAnnexe Questions fréquentesMa conversation ? ’autres utilisateursPeuvent-ils entendre Pourquoi est-ce queGarantie Caractéristiques techniques Élément Spécifications et descriptionLes bons gestes de mise au rebut de ce produit Élimination de la batterie de ce produit Déclaration et normes applicables Déclaration de conformité Informations détailléesReprésentant pour l’union européenne Sommario Marchi Precauzioni di sicurezza Introduzione Panoramica dellauricolareAccensione Funzioni dei pulsantiPulsante Funzione Pulsante di PulsanteRicarica dellauricolare Pulsante Funzione ModalitàItaliano Quando la batteria è quasi scarica Controllo del livello di carica della batteriaLivello della batteria Colore della Messaggio vocale Spia Come indossare lauricolare Utilizzo dellauricolare Utilizzo dei messaggi vocali Accensione e spegnimento dellauricolareModifica della lingua dei messaggi vocali Per disattivare i messaggi vocali Attivazione e disattivazione dei messaggi vocaliPer attivare i messaggi vocali Stato Messaggio vocaleStato Messaggio vocale Headset battery level is low Livello di carica Associazione e connessione dellauricolareAssociazione e connessione dellauricolare a un telefono Connessione con due telefoni Bluetooth Connessione dellauricolare a un dispositivo musicale Per accendere e spegnere la funzione MultipointDisconnessione dellauricolare Riconnessione dellauricolareAssociazione tramite la funzione Associazione attiva Italiano Ricomposizione dellultimo numero Utilizzo delle funzioni di chiamataEsecuzione di una chiamata Composizione vocale di un numeroTermine di una chiamata Risposta a una chiamataRifiuto di una chiamata Disattivazione del microfono Regolazione del volumeOpzioni disponibili durante una chiamata Trasferimento di una chiamata dal telefono allauricolareRisposta a una seconda chiamata Risposta a una nuova chiamata sul telefono secondarioAscolto della musica Pulsante FunzioneApplicazione di un effetto audio SoundAlive Premete per passare al brano precedenteRipristino dellauricolare Appendice Domande frequentiPossono ascoltare Telefoni BluetoothGli altri utenti di La mia conversazione?Garanzia e sostituzione delle parti Specifiche Elemento Specifiche e descrizioneCorretto smaltimento del prodotto Corretto smaltimento delle batterie del prodotto Dichiarazione & Standard applicabili Dichiarazione di Conformità Dettagli prodottoRappresentante nella UE Περιεχόμενα Ελληνικά Πληροφορίες ασφαλείας 100Επισκόπηση του σετ ακουστικών Πρώτα βήματα101 102 Λειτουργίες πλήκτρωνΟμιλία Πλήκτρο Λειτουργία 103Ένταση ήχου Φόρτιση του σετ ακουστικών 104Αποφόρτιση του σετ ακουστικών 105106 Έλεγχος της στάθμης της μπαταρίαςΣτάθμη μπαταρίας Χρώμα της Ηχητικό μήνυμα προτροπής Χρήση του σετ ακουστικών 107Χρήση του σετ ακουστικών 108Χρήση των ηχητικών μηνυμάτων προτροπής Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του σετ ακουστικών109 110 Αλλαγή της γλώσσας του ηχητικού μηνύματος προτροπήςΓια να ενεργοποιήσετε τα ηχητικά μηνύματα προτροπής Για να απενεργοποιήσετε τα ηχητικά μηνύματα προτροπής 111Κατάσταση Ηχητικό μήνυμα προτροπής 112 «Device is disconnected» Η συσκευήΔημιουργία ζεύγους και σύνδεση του σετ ακουστικών 113114 115 Σύνδεση με δύο τηλέφωνα Bluetooth 116Σύνδεση του σετ ακουστικών με συσκευή μουσικής 117Επανασύνδεση του σετ ακουστικών Αποσύνδεση του σετ ακουστικών118 Δημιουργία ζεύγους μέσω της λειτουργίας ενεργού ζεύγους 119120 121 Χρήση των λειτουργιών κλήσηςΠραγματοποίηση κλήσης Επανάκληση του τελευταίου αριθμού122 Απάντηση σε κλήσηΤερματισμός κλήσης Κλήση αριθμού με φωνητική κλήση123 Απόρριψη κλήσηςΔιαθέσιμες επιλογές κατά τη διάρκεια μιας κλήσης Ρύθμιση της έντασης ήχουΜεταφορά κλήσης από το τηλέφωνο στο σετ ακουστικών 124Σίγαση του μικροφώνου Θέση κλήσης σε αναμονή125 Απάντηση σε δεύτερη κλήση126 Απάντηση σε νέα κλήση στο δεύτερο τηλέφωνοΑκρόαση μουσικής Χρήση των λειτουργιών ελέγχου μουσικής127 Εφαρμογή ενός εφέ ήχου SoundAlive 128Επαναφορά του σετ ακουστικών 129Συνήθεις ερωτήσεις Παράρτημα130 131 Εγγύηση και αντικατάσταση μερών 133 ΠροδιαγραφέςΣτοιχείο Προδιαγραφές και περιγραφή Σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος 134Σωστή απόρριψη των μπαταριών αυτού του προϊόντος 135Δήλωση και ισχύοντα πρότυπα Δήλωση συμμόρφωσης Λεπτομέρειες προϊόντοςΑντιπρόσωπος στην ΕΕ Inhoudsopgave 137138 AuteursrechtVeiligheidsinformatie 139Overzicht van de headset Aan de slag140 141 KnopfunctiesModus 142 Headset opladenKnop Functie Wanneer de batterij van de headset bijna leeg is 143144 Batterijstatus controlerenBatterijstatus Kleur van Gesproken info Lampje Headset dragen 145Headset gebruiken 146Taal voor gesproken info wijzigen Headset in- of uitschakelenGesproken info gebruiken 147Gesproken info inschakelen Gesproken info in- of uitschakelen148 Gesproken info uitschakelenBluetooth menu. Enter 0000 if prompted for 149150 Device is disconnected Verbinding metHeadset koppelen aan en verbinden met een telefoon Headset koppelen en verbinden151 Verbinding maken met twee Bluetooth-telefoons 152153 Functie Multi-point in- of uitschakelenVerbinding tussen headset en telefoon herstellen Headset aansluiten op een muziekspelerVerbinding tussen headset en telefoon verbreken 154Koppelen via de functie Actieve koppeling 155156 157 Oproepfuncties gebruikenOproep tot stand brengen Meest recente nummer opnieuw kiezenOproep beëindigen Oproep aannemen158 Beschikbare opties tijdens een gesprek Volume aanpassenOproep weigeren 159Oproep doorschakelen van de telefoon naar de headset 160Microfoon dempen Oproep in de wacht zetten161 Nieuw gesprek aannemen op een secundaire telefoon162 Muziekbedieningsfuncties gebruikenLuisteren naar muziek AfspelenHeadset instellen op de standaardinstellingen Geluidseffect SoundAlive toepassen163 Veelgestelde vragen Bijlage164 165 Garantie en vervanging van onderdelen 167 SpecificatiesSpecificaties en omschrijving Correcte verwijdering van dit product 168169 Verklaring en toepasselijke normen Verklaring van overeenstemming ProductgegevensDe EU vertegenwoordigd door EU a /2014

Related manuals

Manual 154 pages 62.59 Kb

Manual 196 pages 62.45 Kb

Manual 160 pages 54.04 Kb

Manual 97 pages 42.8 Kb

Manual 168 pages 50.65 Kb