Samsung BHM3700EDRCSER, BHM3700EDEGXEF, BHM3700EDECXEF Hinweise zum Tragen des Bluetooth-Hörers

Page 44

Hinweise zum Tragen des Bluetooth-Hörers

Verwenden als Mono-Bluetooth-Hörer

Passen Sie den Ohrbügel einfach an das Ohr an, auf dem Sie den Bluetooth-Hörer tragen möchten.

		Links 	 Rechts
	Sie können anstelle des Ohrbügels auch
	die optionalen In-Ohr-Polster verwenden.
	Entfernen Sie die Hörer-Abdeckung und
	befestigen Sie das In-Ohr-Polster. Drehen Sie
	das In-Ohr-Polster anschließend etwas nach
	links oder rechts, je nachdem an welchem	Links 	 Rechts
	Ohr Sie den Bluetooth-Hörer tragen möchten.	Links 	 Rechts
	Ohr Sie den Bluetooth-Hörer tragen möchten.
	Tauschen Sie das Polster aus, wenn es nicht
	richtig in Ihrem Ohr sitzt.

42

Image 44

Contents Headset 109 Contents Copyright TrademarksSafety precautions Getting started Your headset overviewButton Function Power SwitchVolume Button functionsCharging the headset Checking the battery level When the headset battery is lowBattery level EnglishWearing the headset Using as a mono headsetUsing as a stereo headset Using your headset To ensure you get the best performance from your headsetUsing voice prompts Turning the headset on or offChanging the language for the voice prompt To turn the headset onTurning the voice prompt on or off To turn voice prompts onTo turn voice prompts off Status Voice promptVoice prompt is on or Using the voice command Changing the language for the voice commandUsing the voice command Command ActionEnglish Pairing and connecting the headset Pairing and connecting the headset with a phoneConnecting with two Bluetooth phones To turn Multi-point feature off Connecting the headset with a music deviceTo turn Multi-point feature on Reconnecting the headset Disconnecting the headsetTo reconnect to the paired phone HFP To reconnect to the paired music device A2DPPairing via the Active pairing feature Redialling the latest number Using call functionsMaking a call Dialling a number by voice Answering a callEnding a call Adjusting the volume Rejecting a callOptions available during a call Muting the microphoneAnswering a second call Transferring a call from the phone to the headsetPlacing a call on hold Resetting the headset Frequently asked questions AppendixCan other Bluetooth Why do I hear an echoHow do I clean my Features describedWarranty and parts replacement Correct disposal of this product Correct disposal of batteries in this product Specifications Specifications and descriptionSamsung Electronics Bluetooth Headset HM3700Declaration of Conformity R&TTE Inhalt Marken Sicherheitshinweise Bluetooth-Hörer-Übersicht Erste SchritteTastenfunktionen Taste Funktion Ein-/AusSchalter SprechtasteTaste Funktion LautstärkeBluetooth-Hörer aufladen Page Akkuladezustand Farbe der Akkuladezustand überprüfenBei schwacher Akkuladung Hinweise zum Tragen des Bluetooth-Hörers Verwenden als Mono-Bluetooth-HörerSo stellen Sie eine hohe Leistungsfähigkeit sicher Bluetooth-Hörer verwendenVerwenden als Stereo-Bluetooth-Hörer So schalten Sie den Bluetooth-Hörer aus Bluetooth-Hörer ein- und ausschaltenSo schalten Sie den Bluetooth-Hörer ein Sprachmeldungen verwenden Ändern der Sprache von SprachmeldungenSprachmeldungen ein- und ausschalten So schalten Sie Sprachmeldungen einSo schalten Sie Sprachmeldungen aus Status Sprachmeldung„Gerät verbunden oder Sprachbefehl verwenden Sprachbefehle verwendenÄndern der Sprache von Sprachbefehlen Befehl Aktion Befehl Aktion Bluetooth-Hörer koppeln und verbinden Bluetooth-Hörer mit einem Telefon koppeln und verbinden Verbindung mit zwei Bluetooth-Telefonen herstellen So schalten Sie die Mehrfachverbindung aus Bluetooth-Hörer mit einem Musik-Player verbindenSo schalten Sie die Mehrfachverbindung ein Bluetooth-Hörer erneut mit dem Telefon verbinden Verbindung zum Bluetooth-Hörer trennen Aktive Kopplung verwendenAnruffunktionen verwenden Telefonnummer per Sprachbefehl wählen AnrufenZuletzt gewählte Rufnummer erneut wählen Anruf abweisen Anruf beantwortenAnruf beenden Mikrofon stummschalten Optionen während eines GesprächsLautstärke einstellen Einen zweiten Anruf beantworten Gespräche vom Telefon zum Bluetooth-Hörer übertragenAnrufe halten Bluetooth-Hörer zurücksetzen FAQs AnhangBluetooth-Hörer? Der Bluetooth-Hörer Können andereTelefonen mein Gespräch hören?Garantie und Ersatzteile Korrekte Entsorgung von Altgeräten Korrekte Entsorgung der Batterien dieses Produkts Technische Daten Merkmal Technische Daten und BeschreibungUnd Telekommunikationsendeinrichtungen Bluetooth-Hörer HM3700Konformitätserklärung Funkanlagen Page Spis treści Prawa autorskie Znaki towaroweUwagi dotyczące bezpieczeństwa Wprowadzenie Zestaw słuchawkowy omówienieFunkcje przycisków Przycisk Funkcja PrzełącznikZasilania RozmowaŁadowanie zestawu słuchawkowego Polski Sprawdzanie poziomu naładowania baterii Poziom Kolor lampki Naładowania Wskaźnika Baterii80-20% Fioletowy CzerwonyTryb słuchawek stereofonicznych Noszenie zestawu słuchawkowegoTryb słuchawek monofonicznych Używanie zestawu słuchawkowego Włączanie i wyłączanie zestawu słuchawkowego Korzystanie z komunikatów głosowychZmiana języka komunikatów głosowych Aby włączyć zestaw słuchawkowyWłączanie i wyłączanie komunikatów głosowych Włączanie komunikatów głosowychWyłączanie komunikatów głosowych Stan Komunikat głosowyStan Komunikat głosowy PIN„Device is disconnected Odłączono urządzenie Używanie poleceń głosowych Używanie poleceń głosowychZmiana języka poleceń głosowych Polecenie Operacja Polecenie Operacja FreeSyncPowiązywanie i podłączanie zestawu słuchawkowego Powiązywanie i łączenie zestawu słuchawkowego z telefonem Łączenie z dwoma telefonami Bluetooth Aby wyłączyć funkcję połączenia wielopunktowego Podłączanie zestawu słuchawkowego do odtwarzacza muzykiAby włączyć funkcję połączenia wielopunktowego Ponowne podłączanie zestawu słuchawkowego Odłączanie zestawu słuchawkowego Powiązywanie za pomocą funkcji aktywnego powiązywaniaPonowne wybieranie ostatniego numeru Korzystanie z funkcji połączeń telefonicznychNawiązywanie połączenia Głosowe wybieranie numeru Odrzucanie połączenia Odbieranie połączeniaKończenie połączenia Wyciszanie mikrofonu Opcje dostępne podczas połączeniaRegulacja poziomu głośności Odbieranie drugiego połączenia Przełączanie połączenia z telefonu na zestaw słuchawkowyZawieszanie połączenia Przywracanie fabrycznych ustawień zestawu słuchawkowego 100 DodatekNajczęściej zadawane pytania 101 Gwarancja i wymiana części 102103 Prawidłowe usuwanie produktu 104105 Dane techniczne Element Dane techniczne i opisZestaw słuchawkowy Bluetooth HM3700 Deklaracja zgodności R&TTEPage İçindekiler 109Ticari markalar 110Telif hakkı Güvenlik önlemleri 111112 BaşlarkenKulaklığınıza genel bakış Tuş fonksiyonları 113Kulaklığı şarj etme 114Pil seviyesini kontrol etme Kulaklık pili azaldığında115 Pil seviyesiKulaklık setini takma Mono kulaklık olarak kullanmaStereo kulaklık olarak kullanma 116Kulaklık setinizi kullanma 117Kulaklığı açma veya kapatma Sesli komutları kullanmaSesli komutun dilini değiştirme 118Sesli komutu açma veya kapatma 119Sesli komutları açmak için Sesli komutları kapatmak için120 Durum Sesli komutVeya Headset battery level is medium Kulaklık pil 121122 Sesli komutu kullanmaSesli komutu kullanma 123 Komut İşlem124 125 Kulaklığı eşleştirme ve bağlantı kurmaKulaklığı telefonla eşleştirme ve bağlantısını yapma İki Bluetooth telefonuyla bağlantı 126Kulaklık setini bir müzik aygıtına bağlama 127Çoklu nokta özelliğini açmak için Çoklu nokta özelliğini kapatmak içinKulaklığı tekrar bağlama Kulaklık setinin bağlantısını kesmeAktif eşleştirme özelliğini kullanarak eşleştirme 128Arama fonksiyonlarını kullanma 129Arama yapma 130Son numarayı tekrar arama Numarayı sesle aramaAramayı yanıtlama Aramayı bitirmeAramayı reddetme 131Arama sırasındaki seçenekler 132Sesi ayarlama Mikrofonu kapatmaİkinci aramayı cevaplama 133Bir aramayı bekletme Kulaklık setini sıfırlama 134Sıkça sorulan sorular 135136 Garanti ve parça değiştirme 137Bu ürünün doğru şekilde atılması 138Bu üründeki pillerin doğru şekilde atılması 139Teknik özellikler Öğe Özellikler ve açıklamaBluetooth Kulaklık HM3700 Uyumluluk Bildirisi R&TTEPage Obsah 143Ochranné známky 144Autorská práva Bezpečnostní upozornění 145146 Úvodní informacePřehled soupravy Funkce tlačítek 147Nabíjení soupravy 148Stav nabití baterie Barva indikátoru Když je baterie soupravy téměr vybitá149 Nošení soupravy Používání soupravy v monofonním režimuPoužívání soupravy ve stereofonním režimu 150Tipy pro dosažení optimálního výkonu náhlavní soupravy Používání náhlavní soupravy151 Zapnutí nebo vypnutí soupravy Používání hlasové nápovědyZměna jazyka hlasové nápovědy 152Zapnutí a vypnutí hlasové nápovědy 153Zapnutí hlasové nápovědy Vypnutí hlasové nápovědy154 Stav Zpráva hlasové nápovědy„Cancelled Zrušeno 155Používání funkce ovládání hlasem Změna jazyka funkce ovládání hlasemPoužívání funkce ovládání hlasem 156157 Příkaz Akce158 159 Spárování a propojení se soupravouSpárování a propojení soupravy s telefonem Propojení se dvěma Bluetooth telefony 160Propojení soupravy s hudebním zařízením 161Aktivace funkce multi-point Deaktivace funkce multi-pointOpětovné připojení soupravy Odpojení soupravy162 Opětovné spojení se spárovaným telefonem profil HFPPárování prostřednictvím funkce aktivního párování 163Funkce volání Volání164 Opakované volání posledního číslaPříjem hovoru Ukončení hovoru165 Vytočení čísla hlasemOdmítnutí hovoru Možnosti v průběhu volání166 Nastavení hlasitosti167 Vypnutí mikrofonuPřepojení hovoru z telefonu do soupravy Podržení hovoruVyresetování soupravy 168Často kladené otázky 169170 Záruka a výměna součástí 171Správná likvidace výrobku 172Správná likvidace baterií v tomto výrobku 173Položka Specifikace a popis Specifikace174 Náhlavní souprava Bluetooth HM3700 Prohlášení o shodě R&TTEPage Tartalom 177Védjegyek 178Szerzői jog Biztonsági előírások 179180 HasználatbavételMikrofonos fülhallgató részei Gombok funkciói 181Mikrofonos fülhallgató töltése 182Akkumulátor Jelzőfény színe Az akkumulátor töltöttségi szintjének ellenőrzése183 Mikrofonos fülhallgató viselése Mikrofonos fülhallgató használata monó fülhallgatókéntMikrofonos fülhallgató használata sztereó fülhallgatóként 184Mikrofonos fülhallgató használata 185Mikrofonos fülhallgató be- és kikapcsolása Figyelmeztető hangüzenetek használataFigyelmeztető hangüzenetek nyelvének módosítása 186Figyelmeztető hangüzenetek be- és kikapcsolása 187Hangüzenetek bekapcsolása Hangüzenetek kikapcsolása188 Állapot Figyelmeztető hangüzenet189 „Incoming call. Say Answer or Ignore Bejövő hívásHangutasítások használata Hangutasítások nyelvének módosításaHangutasítás használata 190191 Utasítás MűveletHasználata esetén „Cancel Mégse Hangutasítás visszavonása 192Mikrofonos fülhallgató párosítása és csatlakoztatása 193Csatlakoztatás két Bluetooth-telefonhoz 194195 Többpontos szolgáltatás kikapcsolásaMikrofonos fülhallgató újracsatlakoztatása Mikrofonos fülhallgató leválasztása196 Újracsatlakoztatás a párosított telefonhoz HFPPárosítás az aktív párosítási funkció segítségével 197Hívásfunkciók használata Hívás kezdeményezése198 Utoljára hívott szám újratárcsázásaSzám tárcsázása hanggal Hívás fogadása199 Hívás befejezése Hívás elutasításaHívás közben használható opciók 200201 Mikrofon elnémításaHívás átirányítása a telefonról a mikrofonos fülhallgatóra Hívás tartásba helyezéseMikrofonos fülhallgató alaphelyzetbe állítása 202203 FüggelékGyakori kérdések 204 Jótállás és alkatrészcsere 205Termék hulladékba helyezésének módszere 206207 Termékhez tartozó akkumulátorok megfelelő ártalmatlanításaElem Műszaki jellemzők és leírás Műszaki jellemzők208 Megfelelőségi Nyilatkozat Samsung Electronics Euro QA Lab GH68-34024B

Related manuals

Manual 174 pages 54.22 Kb

Manual 161 pages 62.71 Kb

Manual 173 pages 24.16 Kb

Manual 97 pages 56.75 Kb