Samsung DVD-P191/XEL, DVD-P191/EDC manual Untertitel-Sprache wählen, Kamerawinkel ändern

Page 123

2.Zum Ausblenden des AUDIO-Symbols drücken Sie die Taste CANCEL oder RETURN.

Hinweis

-Die Verfügbarkeit dieser Funktion hängt von den auf der DVD gespeicherten Sprachen ab.

-Eine DVD kann bis zu 8 verschiedene Audiosprachen enthalten.

-Hinweise zum dauerhaften Festlegen einer Audiosprache finden Sie im Abschnitt “Audiosprachen verwenden” auf Seite 26.

Untertitel-Sprache wählen

Sie können die gewünschte Untertitel-Sprache sch- nell und einfach mit der Taste SUBTITLE wählen.

Taste SUBTITLE verwenden (DVD/MPEG4)

1.Drücken Sie die Taste π /SUBTITLE. Bei jedem Drücken der

-Taste ändert sich die Sprache für den Untertitel.

-Wählen Sie mit den Tasten π/die Option Subtitle.

DVD

Aus SUBTITLE

MPEG4

External π /Subtitle ers- cheint, hängt von der DivX Scheibe ab.

Wählen Sie mit der Taste π MPEG4 /SUBTITLE die gewünschte

Untertitel-Sprache für die PCM 1/2 AUDIO Wiedergabe von MPEG4-

Dateien, und drücken Sie anschließend die Taste ENTER.

2.Zum Ausblenden des SUBTITLE-Symbols drücken Sie CANCEL oder RETURN.

Hinweis

-Sie müssen den gewünschten Untertitel im Disc Menu, entsprechend Scheiben ändern. Drücken Sie die Taste

DISC MENU.

-Die Verfügbarkeit dieser Funktion hängt von den auf der DVD gespeicherten Untertitel-Sprachen ab.

-Eine DVD kann bis zu 32 verschiedene Untertitelsprachen enthalten.

-Hinweise zum dauerhaften Festlegen einer Untertitelsprache finden Sie im Abschnitt “Untertitelsprache verwenden” auf Seite 26.

Kamerawinkel ändern

Wenn eine Szene einer DVD aus mehreren Kamerawinkeln aufgenommen wurde, können Sie diese mit der Funktion ANGLE auswählen.

Winkel-funktion verwenden (DVD) Wenn die DVD mehrere Kameraperspektiven bietet, wird ANGLE am Bildschirm angezeigt.

1.Drücken Sie während der Wiedergabe einer DVD die Taste INFO auf der Fernbedienung.

2.Wählen Sie mit den Taste π/den Menüpunkt Shortcut.

3.Wählen Sie mit den Taste /® den Menüpunkt Winkel, und drücken Sie die Taste ENTER.

4.Drücken Sie die Tasten /®, auf der Fernbedienung, um\ den gewünschten Bildwinkel auszuwählen.

4/6

Hinweis

Wenn die DVD nur eine einzige Kameraperspektive bietet, ist diese Funktion nicht verfügbar. Zur Zeit bieten nur sehr wenige DVDs diese Funktion.

Lesezeichen-Funktion verwenden

Mit dieser Funktion können Sie Abschnitte einer DVD mit Lesezeichen versehen, um sie später schneller wiederzufinden.

Lesezeichen-Funktion verwenden (DVD)

1.Drücken Sie während der Wiedergabe die Taste INFO auf der Fernbedienung.

2.Wählen Sie mit den Taste π/den Menüpunkt Shortcut.

DVD

Deutsch _19

● ERWEITERTE FUNKTIONEN

Image 123
Contents AK68-01762A03 DVD PlayerDisc PrecautionsSetting up For your safetySetup AccessoriesInstall Batteries in the Remote control If remote control doesn’t operate properlyGeneral Features SetupDivX Certification Disc Type and CharacteristicsDisc Size Max. Playing Time Characteristics Disc MarkingsDescription Front Panel ControlsFront Panel Display Rear Panel Bookmark Tour of the Remote ControlChoosing a Connection Before Connecting the DVD PlayerConnecting to a TV Video Cvbs ConnectionsConnection to a TV Interlace Scan is Input Function. supported,And you have to set up the TVConnection to a TV Progressive To see the progressive video outputConnecting to a TV Scart Connection to an Audio System 2 Channel Amplifier Coaxial Cable Playing a Disc Before PlayPlayback Using the Search and Skip Functions Using the Display FunctionBasic functions Using the Disc and Title Menu Repeat PlaySlow Play Adjusting the Aspect Ratio EZ View Advanced functionsSelecting the Audio Language Using the Bookmark Function Selecting the Subtitle LanguageChanging the Camera Angle Recalling a Marked Scene Using the Zoom FunctionUsing the Zoom Function DVD Clips Menu for MP3/WMA/ JPEG/ MPEG4/CD AudioRepeat/Random playback Folder can be selected in Stop or Play modeFolder Selection MP3/WMA/CD Audio PlaybackMPEG4 Function Description MPEG4 PlaybackMPEG4 Play Function Repeat playbackRotation Picture CD PlaybackPress the Stop button to return to the clips menu CD-R Jpeg DiscUsing the Player Menu Language Changing setup menuUsing the Setup Menu Setting Up the Language FeaturesUsing the DivX Subtitle Language Setting Up the Audio OptionsUsing the Audio Language Using the Subtitle Language❶ Dolby Digital Out PCM Converts to PCM2CH audio Setting Up the Display Options❷ Still Mode ❶ TV AspectSetting Up the Parental Control Changing the Password Reference Firmware upgradeHow to make an upgrade disc Upgrade procedureCheck if the disc has a Menu TroubleshootingProblem Action Remote controlWeight and dimensions are approximate SpecificationsUnited Kingdom Eire Region Correct disposal of batteries in this product Lecteur DVD Disques InstallationConfi guration Pour votre sécuritéSi la télécommande ne fonctionne pas AccessoiresAccessoires non fournis Installation des piles dans la télécommandeCaractéristiques des disques Type de disque Types et caractéristiques des disquesNotation sur le dsque Code régional de lectureAfficheur Power ON/OFFConfiguration Face avantSortie Analog Audio OUT Face arrièrePrise Péritel AV Sortie Digital Audio OUTTouches menu Titres Télécommande’aide des câbles vidéo/audio, raccordez les sorties Video BranchementsCoix de la connexion Avant de connecter le lecteur DVDSeur. Allumez le lecteur DVD et le téléviseur Raccordement à un téléviseur affichage entrelacéRaccordement à un téléviseur balayage progressif Affichage en mode Balayage progressifRaccordement à un Peritel Allumez le lecteur DVD, le téléviseur et l’amplificateur Connexion à un système audio amplificateur deux canauxDigital Audio OUT Coaxial située à l’arrière du Si vous utilisez un câble coaxial, raccordez la sortieAvant la lecture Fonctions ElemetairesLecture des disques RemarqueSaut des plages Recherche et saut de chapitre ou de plageUtilisation de la fonction d’affichage Recherche par chapitre ou plageUtilisation du menu Disque et du menu Titres Lecture répétéePièce lente Connexion à un téléviseur Fonctions AvanceesSélection de la langue audio La lecture d’un DVD et choix du rapport d’aspect DVDUtilisation du bouton Angle DVD Sélection de la langue des sous-titresSélection de l’angle de prise de vue à l’écran Utilisation de la fonction SignetEffacement d’un signet Menu Clips pour MP3/WMA/ JPEG/ MPEG4/CD AudioUtilisation de la fonction Zoom Rappel d’une scène marquéeLecture répétée / aléatoire Modifier un dossierLecture de fichiers MP3/ WMA/CD Audio Icône du dossier actuelDescription de la fonction MPEG4 Appuyez sur le bouton Repeat pour modifier le modeLecture de fichiers MPEG4 Lecture répétéeLecture de CD image Disques CD-R JpegDiaporama Utilisation de la langue du Menu Lecteur Configuration des optionsUtilisation du menu de con- figuration De langueUtilisation de la langue des sous Titres Configuration des options audioUtilisation de la langue audio Utilisation de la langue des sous- titres de fichiers DivX❸ Niveau des Noirs Black Level Configuration des options d’affichage❶ Format écran TV Aspect ❷ Messages écran Screen MessagesAuto Ntsc Si vous utilisez des disques Ntsc Configuration du contrôle parentalConfiguration du niveau d’évaluation ❹ Systéme TV TV SystemChangement du mot de passe La mise à jour du micro Logiciel démarre Mise à jour du micrologicielComment créer un disque de mise à jour Procédure de mise à jourProblèmes Résolution Problèmes et solutionsSortie Les poids et dimensions sont approximatifsSpécifications DisqueFrance BP 50116 Villepinte 95950 Roissy cedex France Comment contacter Samsung dans le mondeFrançais DVD-Speler Voorzorgsmaatregelen InstallerenDe accessoires worden niet bijge- leverd Algemene kenmerken InstellingenDisktype en kenmerken Display frontpaneel Power ON/OFF Afspelen / PauzeBeschrijving Componenten frontpaneel Face avantRear Achterpaneel De toetsen van de afstandsbediening Het Title Menu toetsVideo SEL Aansluiting op een tv Video Cvbs AansluitenEen verbinding kiezen Voordat u de dvd-speler aansluitSchakel de dvd-speler en tv Aansluiting op een tv interlaceWat is progressief scannen? Input Function. And you have to set up the TVAansluiting op een tv progressief Als u de progressieve video-output wilt zienAansluiting op een scart Schakel de dvd-speler, tv en versterker Aansluiting op een audiosysteem tweekanaals versterkerDe versterker Wanneer u een coaxkabel gebruikt, verbindt u deAfspelen tijdelijk onderbreken BasisfunctiesEen disk afspelen Voordat u gaat afspelenTracks overslaan De functie Zoeken en Skip gebruikenDe Display functie gebrui- ken Zoeken in een hoofdstuk of trackHet Diskmenu het Titelmenu gebruiken Afspelen herhalenVertragen Stuk Speciale functies De beeldverhouding instel- len EZ ViewTaalkeuze geluidsspoor De toets Subtitle gebruiken DVD/ MPEG4 Taalkeuze ondertitelingDe camerahoek wijzigen De functie BladwijzersDe zoomfunctie gebruiken DVD De functie ZoomMenu Clips voor MP3/WMA/ JPEG/MPEG4/CD Audio Een gemarkeerde scène terugvindenRepeat/willekeurige weergave Mappen selecterenMP3/WMA/CD Audio afs Pelen Mappictogram Pictogram voor huidige mapAVI-bestand op CD-R MPEG4 afspelenRepeat/Afspelen MPEG4 FunctiebeschrijvingZoomen Foto-CDs afspelenJpeg op CD-R Selecteer de gewenste mapMenutaal speler Instellingenmenu wijzigenHet instellingenmenu gebruiken De taalfuncties instellenTaalkeuze voor ondertiteling voor DivX De geluidopties instellenTaalkeuze geluidsspoor Taalkeuze voor ondertiteling❷ Meldingen via TV Screen Messages De beeldopties instellen❹ PCM codering ❶ Normaal/Breedbeeld TV Aspect❹ TV Systeem TV System Kinderslot instellenHet classificatieniveau instellen Voer uw toegangscodeDe toegangscode wijzigen Inleiding Een upgrade-disk makenHet scherm Firmware upgrade Verschijnt op het scherm NaslagProbleem Actie Pagina Problemen oplossenMaten en gewichten kunnen afwijken SpecificatiesNederlandbelgië Luxembourgbelgique Contact Samsung wereldwijd Netherlands Page Bedienungsanleitung Gerät aufstellen VorsichtsmaßnahmenLegen Sie die Batterien in die Fernbedienung ein Das nicht im Lieferumfang en- thaltene ZubehörEinführung Allgemeine FunktionenKopierschutz Regionalcodes SymboleMerkmale der einzelnen Datenträger DivX-ZertifizierungDISC-FACH BeschreibungBedienelemente an der Vorderseite Display an der GerätevorderseiteRückseit Überblick zur Fernbedienung An Fernsehgerät anschließen Video Cvbs Anschlüsse wählenAn ein Fernsehgerät anschließen Zeilensprung Fernsehgerät ein HinweisAn ein Fernsehgerät anschließen Progressiv Videos mit progressiver Abtastung wiedergebenAn ein Fernsehgerät anschließen scart An ein Audiogerät anschließen 2-Kanal-Verstärker Verstärker Bei Verwendung eines Koaxialkabels verbinden Sie diesesMit dem Anschluss Digital Audio OUT Coaxial Wiedergabe AnschlüsseDVDs wiedergeben Vor der Wiedergabe Bei der Wiedergabe von Such- und SKIP- Funktionen verwenden Anzeigefunktion verwen- den Tracks überspringenBei der Wiedergabe von DVD Disc- und Titelmenü ver- wendenWiedergabe wiederholen Langsames SpielErweiterte Funktionen Bildformat anpassen EZ ViewAudio-Sprache wählen Taste Subtitle verwenden DVD/MPEG4 Untertitel-Sprache wählenKamerawinkel ändern Lesezeichen-Funktion verwendenLesezeichen löschen Zoom-Funktion verwendenClip-Menü für MP3/WMA/ JPEG/CD Audio/MPEG4 Zoom-Funktion verwenden DVDOrdner auswählen MP3/WMA/CD Audio Dateien wiedergebenMP3/WMA-Dateien auf CD-R Beschrijving van MPEG4-Funktie MPEG4-Dateien wiederge- benWiederholung WichtigPicture CDs wiedergeben DivXDrehen JPEG-Dateien auf CD-R Sprache für das Player-Menü wählen Setup-Menü ändernSetup-Menü verwenden Sprachfunktionen einstellenDivX-Untertitel-Sprache wählen Tonwiedergabeoptionen einstellenWiedergabesprache einstellen Untertitel-Sprache wählen❷ Bildschirmmeldungen Anzeigeoptionen einstellenAuch bei deaktiviertem PCM-Down-Sampling Gilt ❶ Bildformat❺ Videoausgang Videoausgang wählen Kindersicherung einstellenAlterseinstufung einstellen ❹ TV-SystemKennwort ändern Firmware Aktualisierung Weitere InformationenProblem Vorgehensweise Seite Technische Daten Deutschland ErweiterteKontakt zu SamsungFunktionen Deutsch AK68-01762A03
Related manuals
Manual 100 pages 31.75 Kb Manual 12 pages 10.61 Kb Manual 12 pages 49.24 Kb Manual 12 pages 20.56 Kb Manual 12 pages 60.57 Kb Manual 12 pages 25.5 Kb