Samsung DVD-P191/XEL, DVD-P191/EDC manual De geluidopties instellen, Taalkeuze geluidsspoor

Page 93

Taalkeuze geluidsspoor

1.Druk in de stopstand op de toets MENU.

2.Druk op π/† om Setup te selecteren en druk vervolgens op ® of ENTER.

3.Druk op π/† om Taal instellen te selecteren en druk ver volgens op ® of ENTER.

4.Druk op π/† om Taal Geluid te selecteren, en druk vervolgens op of ENTER.

5.Druk op π/† om de gewenste taal te selecteren en druk vervolgens op of ENTER.

-Selecteer “Origineel” indien u wilt dat de standaardtaal van de soundtrack de taal is waarin de disk oorspron- kelijk werd opgenomen.

-Indien de geselecteerde taal niet op de disk is opgenomen, wordt de taal waarin de disk werd opgenomen, geselecteerd.

-De taal wordt geselecteerd en op het scherm verschijnt het menu Taal instellen weer.

-Het scherm verdwijnt als u op de toets MENU drukt.

 

 

TAAL INSTELLEN

 

Menutaal Spe

Originale

 

 

 

 

Menutaal Disk √ English

 

Taal Geluid

 

Français

 

Taal Ondertit

Deutsch

 

Taal DivX On

Español

 

Italiano

 

 

 

 

 

Enter

Return

Menu

 

 

 

 

Taalkeuze voor ondertiteling

1.Druk in de stopstand op de toets MENU.

2.Druk op π/† om Setup te selecteren en druk vervolgens op ® of ENTER.

3.Druk op π/† om Taal instellen te selecteren en druk ver volgens op ® of ENTER.

4.Druk op π/† om Taal Ondertitels te selecteren, en druk vervolgens op ® of ENTER.

5.Druk op π/† om de gewenste taal te selecteren en druk vervolgens op ® of ENTER.

-Selecteer “Automatisch” indien u wilt dat de taal van de ondertiteling gelijk is aan de taal die is ingesteld voor het geluidsspoor.

-Het is mogelijk dat niet iedere disk de taal bevat die u als eerste taal selecteert; in dat geval gebruikt de disk de oorspronkelijke taalinstelling.

-De taal wordt geselecteerd en op het scherm ver- schijnt het menu Taal instellen weer.

-Het scherm verdwijnt als u op de toets MENU drukt.

TAAL INSTELLEN

Menutaal Spe √ Automatisch

Menutaal Dis

English

Taal Geluid

 

Français

Taal Ondertit

Deutsch

Español

Taal DivX On

Italiano

 

 

 

Enter

Return

Menu

 

 

 

Taalkeuze voor ondertiteling voor DivX

1.Druk in de stopstand op de toets MENU.

2.Druk op π/† om Setup te selecteren en druk vervolgens op ® of ENTER.

3.Druk op π/† om Taal instellen te selecteren en druk ver volgens op ® of ENTER.

4.Druk op π/† om Taal DivX Ondertitels te selecteren, en druk vervolgens op ® of ENTER.

5.Druk op π/† om de gewenste taal te selecteren en druk vervolgens op ® of ENTER.

-De taal wordt geselecteerd en op het scherm ver- schijnt het menu Taal instellen weer.

-Het scherm verdwijnt als u op de toets MENU drukt.

TAAL INSTELLEN

 

Manutaal Speler

 

 

Manutaal Disk

√ Western

 

Taal Geluid

Turkish

 

Central

 

Taal Ondertit

 

Cyrillic

 

Taal DivX On

 

Greek

 

 

Arabic

 

 

 

 

 

 

De geluidopties instellen

Met de geluidopties kunt u het geluid en de gelu- idsstatus instellen, afhankelijk van het gebruikte audiosysteem.

1.Druk in de stopstand op de toets MENU.

2.Druk op π/† om Setup te selecteren en druk vervolgens op ® of ENTER.

3.Druk op π/† om Instellingen Geluid te selecteren en druk vervolgens op ® of ENTER.

4.Druk op π/† om de gewenste optie te selecteren en druk vervolgens op ® of ENTER.

Taal Instellen

®

 

 

 

 

Instellingen Geluid

®

Instellingen Beeld

®

Kinderslot :

 

 

®

 

 

DivX(R)Registratie

®

Enter Return Menu

● INSTELLINGENMENU WIJZIGEN

Nederlands _25

Image 93
Contents AK68-01762A03 DVD PlayerSetting up PrecautionsFor your safety DiscInstall Batteries in the Remote control AccessoriesIf remote control doesn’t operate properly SetupGeneral Features SetupDisc Size Max. Playing Time Characteristics Disc Type and CharacteristicsDisc Markings DivX CertificationDescription Front Panel ControlsFront Panel Display Rear Panel Bookmark Tour of the Remote ControlConnecting to a TV Video Cvbs Before Connecting the DVD PlayerConnections Choosing a ConnectionConnection to a TV Interlace Connection to a TV Progressive Input Function. supported,And you have to set up the TVTo see the progressive video output Scan isConnecting to a TV Scart Connection to an Audio System 2 Channel Amplifier Coaxial Cable Playing a Disc Before PlayPlayback Using the Search and Skip Functions Using the Display FunctionBasic functions Using the Disc and Title Menu Repeat PlaySlow Play Adjusting the Aspect Ratio EZ View Advanced functionsSelecting the Audio Language Using the Bookmark Function Selecting the Subtitle LanguageChanging the Camera Angle Using the Zoom Function DVD Using the Zoom FunctionClips Menu for MP3/WMA/ JPEG/ MPEG4/CD Audio Recalling a Marked SceneFolder Selection Folder can be selected in Stop or Play modeMP3/WMA/CD Audio Playback Repeat/Random playbackMPEG4 Play Function MPEG4 PlaybackRepeat playback MPEG4 Function DescriptionPress the Stop button to return to the clips menu Picture CD PlaybackCD-R Jpeg Disc RotationUsing the Setup Menu Changing setup menuSetting Up the Language Features Using the Player Menu LanguageUsing the Audio Language Setting Up the Audio OptionsUsing the Subtitle Language Using the DivX Subtitle Language❷ Still Mode Setting Up the Display Options❶ TV Aspect ❶ Dolby Digital Out PCM Converts to PCM2CH audioSetting Up the Parental Control Changing the Password How to make an upgrade disc Firmware upgradeUpgrade procedure ReferenceProblem Action TroubleshootingRemote control Check if the disc has a MenuWeight and dimensions are approximate SpecificationsUnited Kingdom Eire Region Correct disposal of batteries in this product Lecteur DVD Confi guration InstallationPour votre sécurité DisquesAccessoires non fournis AccessoiresInstallation des piles dans la télécommande Si la télécommande ne fonctionne pasCaractéristiques des disques Notation sur le dsque Types et caractéristiques des disquesCode régional de lecture Type de disqueConfiguration Power ON/OFFFace avant AfficheurPrise Péritel AV Face arrièreSortie Digital Audio OUT Sortie Analog Audio OUTTouches menu Titres TélécommandeCoix de la connexion BranchementsAvant de connecter le lecteur DVD ’aide des câbles vidéo/audio, raccordez les sorties VideoSeur. Allumez le lecteur DVD et le téléviseur Raccordement à un téléviseur affichage entrelacéRaccordement à un téléviseur balayage progressif Affichage en mode Balayage progressifRaccordement à un Peritel Allumez le lecteur DVD, le téléviseur et l’amplificateur Connexion à un système audio amplificateur deux canauxDigital Audio OUT Coaxial située à l’arrière du Si vous utilisez un câble coaxial, raccordez la sortieLecture des disques Fonctions ElemetairesRemarque Avant la lectureUtilisation de la fonction d’affichage Recherche et saut de chapitre ou de plageRecherche par chapitre ou plage Saut des plagesUtilisation du menu Disque et du menu Titres Lecture répétéePièce lente Sélection de la langue audio Fonctions AvanceesLa lecture d’un DVD et choix du rapport d’aspect DVD Connexion à un téléviseurSélection de l’angle de prise de vue à l’écran Sélection de la langue des sous-titresUtilisation de la fonction Signet Utilisation du bouton Angle DVDUtilisation de la fonction Zoom Menu Clips pour MP3/WMA/ JPEG/ MPEG4/CD AudioRappel d’une scène marquée Effacement d’un signetLecture de fichiers MP3/ WMA/CD Audio Modifier un dossierIcône du dossier actuel Lecture répétée / aléatoireLecture de fichiers MPEG4 Appuyez sur le bouton Repeat pour modifier le modeLecture répétée Description de la fonction MPEG4Lecture de CD image Disques CD-R JpegDiaporama Utilisation du menu de con- figuration Configuration des optionsDe langue Utilisation de la langue du Menu LecteurUtilisation de la langue audio Configuration des options audioUtilisation de la langue des sous- titres de fichiers DivX Utilisation de la langue des sous Titres❶ Format écran TV Aspect Configuration des options d’affichage❷ Messages écran Screen Messages ❸ Niveau des Noirs Black LevelConfiguration du niveau d’évaluation Configuration du contrôle parental❹ Systéme TV TV System Auto Ntsc Si vous utilisez des disques NtscChangement du mot de passe Comment créer un disque de mise à jour Mise à jour du micrologicielProcédure de mise à jour La mise à jour du micro Logiciel démarreProblèmes Résolution Problèmes et solutionsSpécifications Les poids et dimensions sont approximatifsDisque SortieFrance BP 50116 Villepinte 95950 Roissy cedex France Comment contacter Samsung dans le mondeFrançais DVD-Speler Voorzorgsmaatregelen InstallerenDe accessoires worden niet bijge- leverd Algemene kenmerken InstellingenDisktype en kenmerken Beschrijving Power ON/OFF Afspelen / PauzeComponenten frontpaneel Face avant Display frontpaneelRear Achterpaneel De toetsen van de afstandsbediening Het Title Menu toetsVideo SEL Een verbinding kiezen AansluitenVoordat u de dvd-speler aansluit Aansluiting op een tv Video CvbsSchakel de dvd-speler en tv Aansluiting op een tv interlaceAansluiting op een tv progressief Input Function. And you have to set up the TVAls u de progressieve video-output wilt zien Wat is progressief scannen?Aansluiting op een scart Schakel de dvd-speler, tv en versterker Aansluiting op een audiosysteem tweekanaals versterkerDe versterker Wanneer u een coaxkabel gebruikt, verbindt u deEen disk afspelen BasisfunctiesVoordat u gaat afspelen Afspelen tijdelijk onderbrekenDe Display functie gebrui- ken De functie Zoeken en Skip gebruikenZoeken in een hoofdstuk of track Tracks overslaanHet Diskmenu het Titelmenu gebruiken Afspelen herhalenVertragen Stuk Speciale functies De beeldverhouding instel- len EZ ViewTaalkeuze geluidsspoor De camerahoek wijzigen Taalkeuze ondertitelingDe functie Bladwijzers De toets Subtitle gebruiken DVD/ MPEG4Menu Clips voor MP3/WMA/ JPEG/MPEG4/CD Audio De functie ZoomEen gemarkeerde scène terugvinden De zoomfunctie gebruiken DVDMP3/WMA/CD Audio afs Pelen Mappen selecterenMappictogram Pictogram voor huidige map Repeat/willekeurige weergaveRepeat/Afspelen MPEG4 afspelenMPEG4 Functiebeschrijving AVI-bestand op CD-RJpeg op CD-R Foto-CDs afspelenSelecteer de gewenste map ZoomenHet instellingenmenu gebruiken Instellingenmenu wijzigenDe taalfuncties instellen Menutaal spelerTaalkeuze geluidsspoor De geluidopties instellenTaalkeuze voor ondertiteling Taalkeuze voor ondertiteling voor DivX❹ PCM codering De beeldopties instellen❶ Normaal/Breedbeeld TV Aspect ❷ Meldingen via TV Screen MessagesHet classificatieniveau instellen Kinderslot instellenVoer uw toegangscode ❹ TV Systeem TV SystemDe toegangscode wijzigen Het scherm Firmware upgrade Verschijnt op het scherm Een upgrade-disk makenNaslag InleidingProbleem Actie Pagina Problemen oplossenMaten en gewichten kunnen afwijken SpecificatiesNederlandbelgië Luxembourgbelgique Contact Samsung wereldwijd Netherlands Page Bedienungsanleitung Gerät aufstellen VorsichtsmaßnahmenLegen Sie die Batterien in die Fernbedienung ein Das nicht im Lieferumfang en- thaltene ZubehörEinführung Allgemeine FunktionenKopierschutz Merkmale der einzelnen Datenträger SymboleDivX-Zertifizierung RegionalcodesBedienelemente an der Vorderseite BeschreibungDisplay an der Gerätevorderseite DISC-FACHRückseit Überblick zur Fernbedienung An Fernsehgerät anschließen Video Cvbs Anschlüsse wählenAn ein Fernsehgerät anschließen Zeilensprung An ein Fernsehgerät anschließen Progressiv HinweisVideos mit progressiver Abtastung wiedergeben Fernsehgerät einAn ein Fernsehgerät anschließen scart An ein Audiogerät anschließen 2-Kanal-Verstärker Verstärker Bei Verwendung eines Koaxialkabels verbinden Sie diesesMit dem Anschluss Digital Audio OUT Coaxial DVDs wiedergeben AnschlüsseVor der Wiedergabe WiedergabeAnzeigefunktion verwen- den Such- und SKIP- Funktionen verwendenTracks überspringen Bei der Wiedergabe vonWiedergabe wiederholen Disc- und Titelmenü ver- wendenLangsames Spiel Bei der Wiedergabe von DVDErweiterte Funktionen Bildformat anpassen EZ ViewAudio-Sprache wählen Kamerawinkel ändern Untertitel-Sprache wählenLesezeichen-Funktion verwenden Taste Subtitle verwenden DVD/MPEG4Clip-Menü für MP3/WMA/ JPEG/CD Audio/MPEG4 Zoom-Funktion verwendenZoom-Funktion verwenden DVD Lesezeichen löschenOrdner auswählen MP3/WMA/CD Audio Dateien wiedergebenMP3/WMA-Dateien auf CD-R Wiederholung MPEG4-Dateien wiederge- benWichtig Beschrijving van MPEG4-FunktiePicture CDs wiedergeben DivXDrehen JPEG-Dateien auf CD-R Setup-Menü verwenden Setup-Menü ändernSprachfunktionen einstellen Sprache für das Player-Menü wählenWiedergabesprache einstellen Tonwiedergabeoptionen einstellenUntertitel-Sprache wählen DivX-Untertitel-Sprache wählenAuch bei deaktiviertem PCM-Down-Sampling Gilt Anzeigeoptionen einstellen❶ Bildformat ❷ BildschirmmeldungenAlterseinstufung einstellen Kindersicherung einstellen❹ TV-System ❺ Videoausgang Videoausgang wählenKennwort ändern Firmware Aktualisierung Weitere InformationenProblem Vorgehensweise Seite Technische Daten Deutschland ErweiterteKontakt zu SamsungFunktionen Deutsch AK68-01762A03
Related manuals
Manual 100 pages 31.75 Kb Manual 12 pages 10.61 Kb Manual 12 pages 49.24 Kb Manual 12 pages 20.56 Kb Manual 12 pages 60.57 Kb Manual 12 pages 25.5 Kb

DVD-P191/XEL, DVD-P191/EDC specifications

The Samsung DVD-P390/EDC and DVD-P191/EDC are two notable players in the realm of home entertainment, showcasing the company's commitment to quality and performance. Both models are excellent choices for avid movie watchers and offer an array of features that enhance the overall viewing experience.

The Samsung DVD-P390/EDC offers a sleek design that complements modern home decor while being user-friendly. It supports various disc formats, including DVD-R, DVD-RW, CD-R, and CD-RW, ensuring compatibility with most media. One of its key features is the progressive scan technology, which delivers exceptional picture clarity and improves the viewing experience by reducing motion artifacts. The player also supports multiple video outputs, including composite and S-Video, allowing users to connect to a variety of televisions and displays.

Another highlight of the DVD-P390 is its audio capabilities. With support for Dolby Digital and DTS audio formats, it delivers high-quality sound that enhances the cinematic experience. The player features a built-in audio DAC, which ensures that sound reproduction is accurate and faithful to the original recording. Additionally, it includes a host of customizable settings, allowing users to tailor the audio and video output according to their preferences.

On the other hand, the Samsung DVD-P191/EDC is designed with compactness and portability in mind, making it suitable for smaller spaces. This model also supports various disc formats and features progressive scan technology, ensuring clear and sharp images. It is equipped with a virtual surround sound option that enhances audio playback without the need for multiple speakers. The DVD-P191 also includes an on-screen display that simplifies navigation through menus and settings.

Both models are equipped with a remote control that provides easy access to a variety of functions, including playback control, chapter selection, and audio settings. Additional features such as zoom and resume playback capabilities enhance usability, making it convenient to watch content at one's own pace.

In conclusion, the Samsung DVD-P390/EDC and DVD-P191/EDC are excellent choices for consumers looking for reliable, high-quality DVD players. With their impressive features, modern technology, and user-friendly designs, these models provide an enjoyable and immersive home entertainment experience. Whether you prefer watching classic films or the latest releases, these Samsung DVD players are sure to meet your needs and elevate your viewing pleasure.