Samsung DVD-P191/EDC, DVD-P191/XEL manual Si vous utilisez un câble coaxial, raccordez la sortie

Page 48

Branchements

Connexion à un système audio (amplificateur Dolby digital, MPEG2 ou

DTS)

1

Si vous utilisez un câble coaxial, raccordez la sortie

DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL) située à l’arrière du

lecteur DVD à l’entrée DIGITAL AUDIO IN (COAXIAL) de votre amplificateur.

2

Àl’aide du ou des câble(s) vidéo, raccordez les prises VIDEO situées à l’arrière du lecteur DVD à la prise VIDEO de votre téléviseur, de la façon décrite aux pages 9.

3

Allumez le lecteur DVD, le téléviseur et l’amplificateur.

4

Appuyez sur le bouton de sélection d’entrée de l’amplificateur et choisissez source externe pour entendre le son transmis par le lecteur DVD.

Pour régler l’entrée audio de l’amplificateur, reportez-vous au mode d’emploi de l’amplificateur.

amplificateur Dolby

digital ou DTS

Remarque

-Veillez à baisser le volume avant d’allumer l’amplificateur.

Un bruit fort et soudain pourrait endommager les enceintes et provoquer des lésions auditives chez les personnes.

-Veillez à régler l’audio dans l’écran du menu en fonction de l’amplificateur (voir pages 25-26).

-La position des prises peut varier en fonction de l’amplificateur. Veuillez vous reporter au mode d’emploi de l’amplificateur.

14_ Branchements

Image 48
Contents DVD Player AK68-01762A03Precautions Setting upFor your safety DiscAccessories Install Batteries in the Remote controlIf remote control doesn’t operate properly SetupSetup General FeaturesDisc Type and Characteristics Disc Size Max. Playing Time CharacteristicsDisc Markings DivX CertificationDescription Front Panel ControlsFront Panel Display Rear Panel Tour of the Remote Control BookmarkBefore Connecting the DVD Player Connecting to a TV Video CvbsConnections Choosing a ConnectionConnection to a TV Interlace Input Function. supported,And you have to set up the TV Connection to a TV ProgressiveTo see the progressive video output Scan isConnecting to a TV Scart Connection to an Audio System 2 Channel Amplifier Coaxial Cable Playing a Disc Before PlayPlayback Using the Search and Skip Functions Using the Display FunctionBasic functions Using the Disc and Title Menu Repeat PlaySlow Play Adjusting the Aspect Ratio EZ View Advanced functionsSelecting the Audio Language Using the Bookmark Function Selecting the Subtitle LanguageChanging the Camera Angle Using the Zoom Function Using the Zoom Function DVDClips Menu for MP3/WMA/ JPEG/ MPEG4/CD Audio Recalling a Marked SceneFolder can be selected in Stop or Play mode Folder SelectionMP3/WMA/CD Audio Playback Repeat/Random playbackMPEG4 Playback MPEG4 Play FunctionRepeat playback MPEG4 Function DescriptionPicture CD Playback Press the Stop button to return to the clips menuCD-R Jpeg Disc RotationChanging setup menu Using the Setup MenuSetting Up the Language Features Using the Player Menu LanguageSetting Up the Audio Options Using the Audio LanguageUsing the Subtitle Language Using the DivX Subtitle LanguageSetting Up the Display Options ❷ Still Mode❶ TV Aspect ❶ Dolby Digital Out PCM Converts to PCM2CH audioSetting Up the Parental Control Changing the Password Firmware upgrade How to make an upgrade discUpgrade procedure ReferenceTroubleshooting Problem ActionRemote control Check if the disc has a MenuSpecifications Weight and dimensions are approximateUnited Kingdom Eire Region Correct disposal of batteries in this product Lecteur DVD Installation Confi gurationPour votre sécurité DisquesAccessoires Accessoires non fournisInstallation des piles dans la télécommande Si la télécommande ne fonctionne pasCaractéristiques des disques Types et caractéristiques des disques Notation sur le dsqueCode régional de lecture Type de disquePower ON/OFF ConfigurationFace avant AfficheurFace arrière Prise Péritel AVSortie Digital Audio OUT Sortie Analog Audio OUTTélécommande Touches menu TitresBranchements Coix de la connexionAvant de connecter le lecteur DVD ’aide des câbles vidéo/audio, raccordez les sorties VideoRaccordement à un téléviseur affichage entrelacé Seur. Allumez le lecteur DVD et le téléviseur Affichage en mode Balayage progressif Raccordement à un téléviseur balayage progressifRaccordement à un Peritel Connexion à un système audio amplificateur deux canaux Allumez le lecteur DVD, le téléviseur et l’amplificateurSi vous utilisez un câble coaxial, raccordez la sortie Digital Audio OUT Coaxial située à l’arrière duFonctions Elemetaires Lecture des disquesRemarque Avant la lectureRecherche et saut de chapitre ou de plage Utilisation de la fonction d’affichageRecherche par chapitre ou plage Saut des plagesUtilisation du menu Disque et du menu Titres Lecture répétéePièce lente Fonctions Avancees Sélection de la langue audioLa lecture d’un DVD et choix du rapport d’aspect DVD Connexion à un téléviseurSélection de la langue des sous-titres Sélection de l’angle de prise de vue à l’écranUtilisation de la fonction Signet Utilisation du bouton Angle DVDMenu Clips pour MP3/WMA/ JPEG/ MPEG4/CD Audio Utilisation de la fonction ZoomRappel d’une scène marquée Effacement d’un signetModifier un dossier Lecture de fichiers MP3/ WMA/CD AudioIcône du dossier actuel Lecture répétée / aléatoireAppuyez sur le bouton Repeat pour modifier le mode Lecture de fichiers MPEG4Lecture répétée Description de la fonction MPEG4Lecture de CD image Disques CD-R JpegDiaporama Configuration des options Utilisation du menu de con- figurationDe langue Utilisation de la langue du Menu LecteurConfiguration des options audio Utilisation de la langue audioUtilisation de la langue des sous- titres de fichiers DivX Utilisation de la langue des sous TitresConfiguration des options d’affichage ❶ Format écran TV Aspect❷ Messages écran Screen Messages ❸ Niveau des Noirs Black LevelConfiguration du contrôle parental Configuration du niveau d’évaluation❹ Systéme TV TV System Auto Ntsc Si vous utilisez des disques NtscChangement du mot de passe Mise à jour du micrologiciel Comment créer un disque de mise à jourProcédure de mise à jour La mise à jour du micro Logiciel démarreProblèmes et solutions Problèmes RésolutionLes poids et dimensions sont approximatifs SpécificationsDisque SortieFrance Comment contacter Samsung dans le monde BP 50116 Villepinte 95950 Roissy cedex FranceFrançais DVD-Speler Installeren VoorzorgsmaatregelenDe accessoires worden niet bijge- leverd Instellingen Algemene kenmerkenDisktype en kenmerken Power ON/OFF Afspelen / Pauze BeschrijvingComponenten frontpaneel Face avant Display frontpaneelRear Achterpaneel De toetsen van de afstandsbediening Het Title Menu toetsVideo SEL Aansluiten Een verbinding kiezenVoordat u de dvd-speler aansluit Aansluiting op een tv Video CvbsAansluiting op een tv interlace Schakel de dvd-speler en tvInput Function. And you have to set up the TV Aansluiting op een tv progressiefAls u de progressieve video-output wilt zien Wat is progressief scannen?Aansluiting op een scart Aansluiting op een audiosysteem tweekanaals versterker Schakel de dvd-speler, tv en versterkerWanneer u een coaxkabel gebruikt, verbindt u de De versterkerBasisfuncties Een disk afspelenVoordat u gaat afspelen Afspelen tijdelijk onderbrekenDe functie Zoeken en Skip gebruiken De Display functie gebrui- kenZoeken in een hoofdstuk of track Tracks overslaanHet Diskmenu het Titelmenu gebruiken Afspelen herhalenVertragen Stuk Speciale functies De beeldverhouding instel- len EZ ViewTaalkeuze geluidsspoor Taalkeuze ondertiteling De camerahoek wijzigenDe functie Bladwijzers De toets Subtitle gebruiken DVD/ MPEG4De functie Zoom Menu Clips voor MP3/WMA/ JPEG/MPEG4/CD AudioEen gemarkeerde scène terugvinden De zoomfunctie gebruiken DVDMappen selecteren MP3/WMA/CD Audio afs PelenMappictogram Pictogram voor huidige map Repeat/willekeurige weergaveMPEG4 afspelen Repeat/AfspelenMPEG4 Functiebeschrijving AVI-bestand op CD-RFoto-CDs afspelen Jpeg op CD-RSelecteer de gewenste map ZoomenInstellingenmenu wijzigen Het instellingenmenu gebruikenDe taalfuncties instellen Menutaal spelerDe geluidopties instellen Taalkeuze geluidsspoorTaalkeuze voor ondertiteling Taalkeuze voor ondertiteling voor DivXDe beeldopties instellen ❹ PCM codering❶ Normaal/Breedbeeld TV Aspect ❷ Meldingen via TV Screen MessagesKinderslot instellen Het classificatieniveau instellenVoer uw toegangscode ❹ TV Systeem TV SystemDe toegangscode wijzigen Een upgrade-disk maken Het scherm Firmware upgrade Verschijnt op het schermNaslag InleidingProblemen oplossen Probleem Actie PaginaSpecificaties Maten en gewichten kunnen afwijkenNederlandbelgië Luxembourgbelgique Contact Samsung wereldwijd Netherlands Page Bedienungsanleitung Vorsichtsmaßnahmen Gerät aufstellenDas nicht im Lieferumfang en- thaltene Zubehör Legen Sie die Batterien in die Fernbedienung einEinführung Allgemeine FunktionenKopierschutz Symbole Merkmale der einzelnen DatenträgerDivX-Zertifizierung RegionalcodesBeschreibung Bedienelemente an der VorderseiteDisplay an der Gerätevorderseite DISC-FACHRückseit Überblick zur Fernbedienung Anschlüsse wählen An Fernsehgerät anschließen Video CvbsAn ein Fernsehgerät anschließen Zeilensprung Hinweis An ein Fernsehgerät anschließen ProgressivVideos mit progressiver Abtastung wiedergeben Fernsehgerät einAn ein Fernsehgerät anschließen scart An ein Audiogerät anschließen 2-Kanal-Verstärker Verstärker Bei Verwendung eines Koaxialkabels verbinden Sie diesesMit dem Anschluss Digital Audio OUT Coaxial Anschlüsse DVDs wiedergebenVor der Wiedergabe WiedergabeSuch- und SKIP- Funktionen verwenden Anzeigefunktion verwen- denTracks überspringen Bei der Wiedergabe vonDisc- und Titelmenü ver- wenden Wiedergabe wiederholenLangsames Spiel Bei der Wiedergabe von DVDErweiterte Funktionen Bildformat anpassen EZ ViewAudio-Sprache wählen Untertitel-Sprache wählen Kamerawinkel ändernLesezeichen-Funktion verwenden Taste Subtitle verwenden DVD/MPEG4Zoom-Funktion verwenden Clip-Menü für MP3/WMA/ JPEG/CD Audio/MPEG4Zoom-Funktion verwenden DVD Lesezeichen löschenOrdner auswählen MP3/WMA/CD Audio Dateien wiedergebenMP3/WMA-Dateien auf CD-R MPEG4-Dateien wiederge- ben WiederholungWichtig Beschrijving van MPEG4-FunktiePicture CDs wiedergeben DivXDrehen JPEG-Dateien auf CD-R Setup-Menü ändern Setup-Menü verwendenSprachfunktionen einstellen Sprache für das Player-Menü wählenTonwiedergabeoptionen einstellen Wiedergabesprache einstellenUntertitel-Sprache wählen DivX-Untertitel-Sprache wählenAnzeigeoptionen einstellen Auch bei deaktiviertem PCM-Down-Sampling Gilt❶ Bildformat ❷ BildschirmmeldungenKindersicherung einstellen Alterseinstufung einstellen❹ TV-System ❺ Videoausgang Videoausgang wählenKennwort ändern Weitere Informationen Firmware AktualisierungProblem Vorgehensweise Seite Technische Daten Deutschland ErweiterteKontakt zu SamsungFunktionen Deutsch AK68-01762A03
Related manuals
Manual 100 pages 31.75 Kb Manual 12 pages 10.61 Kb Manual 12 pages 49.24 Kb Manual 12 pages 20.56 Kb Manual 12 pages 60.57 Kb Manual 12 pages 25.5 Kb