Samsung DVD-VR350/XEF manual Vidéo ne pouvant être enregistrée, Dvd+Rw, Dvd-R

Page 53

Vous ne pouvez pas enregistrer de film pro-

tégé contre la copie.

Vidéo ne pouvant être enregistrée

Les images protégées contre la copie ne peuvent être sauvegardées sur cet enregistreur DVD avec magnétoscope.

Si cet enregistreur DVD avec magnétoscope détecte un signal de protection contre la copie, il arrête automatiquement l’enregistrement et afﬁche le message suivant:

À propos des signaux de protection contre la copie

Les télédiffusions accompagnées de signaux de protection contre la copie peuvent comporter l’un des trois types de signaux suivants : signal non restrictif, signal de copie unique, signal de protection totale contre la copie. Si vous souhaitez enregistrer un programme de type “Une seule copie”, utilisez un DVD-RW avec CPRM en mode VR (mode EV) et un DVD-RAM.

Type de signal	Signal non	Signal de copie	Signal de protection
Support	restrictif	unique	totale contre la copie
DVD-RAM (Ver. 2.0)	O	O*	-
DVD+RW	O	-	-
DVD+R	O	-	-
DVD-RW (Ver. 1.1)	O	-	-
DVD-RW (Ver. 1.1)
avec CPRM
mode VR	O	O*	-

DVD-R	O	-	-

Après avoir enregistré un contenu comportant des signaux de copie unique, il ne sera plus possible d’enregistrer à nouveau sur le même disque.

* Compatible avec CPRM.

Le mécanisme de protection CPRM

Le CPRM est un mécanisme qui permet d’associer un enregistrement au média sur lequel il est gravé. Il est pris en charge par certains enregistreurs DVD, mais par peu de lecteurs DVD. Chaque DVD inscriptible vierge comporte un identiﬁant unique de 64 bits gravé dans la région BCA du DVD (une section protégée proche du centre du disque). Pour protéger le contenu qu’on enregistre sur un disque, il est possible de le chiffrer (de l’ “encrypter”) en utilisant le codage à 56 bits C2 (Cryptomeria) à partir de cet identiﬁant. Au moment de la lecture, l’identiﬁant dans la région BCA est utilisé pour générer une clé qui permettra de déchiffrer le contenu du disque.

Le contenu du disque peut être copié sur un autre média, mais pas l’identiﬁant; ainsi le contenu du nouveau média ne peut pas être déchiffré.

Εnregistrement

Français - 53

Image 53

Contents AK68-01293B-01 DVD-VR350 DVD-VR355Français AvertissementEntretien du boîtier PrécautionsManipulation du disque Remarques importantes sur la sécuritéFiche technique des disques Stockage du disqueLecture et enregistrement de disques DVD+RW Lecture et enregistrement de disques DVD-RWProtection ’utilisez pas les disques suivantsCode de région pour DVD-Vidéo seulement Connexion des périphériques CasCas Connexion d’un périphérique DV à la Dépannage Fiche technique Bon de garantie Mode EZ RECLecture d’un disque image Lecture d’un disque MPEG4 Caractéristiques de base Étape 1 Sélectionnez le type de disque Utilisation de l’enregistreur DVD avec magnétoscopeUtilisation dun DVD-RAM Utilisation d’un DVD±RW/+RDéballage Bouton Fonction Controllable TV CodesPrise D’ENTREE DV Plateau de disques DVDLorsque vous réglez un enregistrement Afﬁchage en façadeProgrammé, le voyant est allumé Une cassette vidéo est chargée dans le magnétoscopeSortie Hdmi DVD-VR355 uniquement Panneau arrière DVD-VR355Fonctions disponibles avec la télécommande Du téléviseur Connexion du câble PeritelAV1 TV Au moyen d’un câble Péritel à 21 broches Connexion du câble de sortie Audio/VidéoEntree AV2 EXT Au moyen d’un câble Péritel à 21 broches Connexion du câble Composant Vidéo Connexion du câble S-VidéoBalayage progressif Connexion du HDMI/DVI à unCas 1 Connexion à un téléviseur Grâce à une prise HdmiDescription de la connexion Hdmi Connexions du récepteur AVPourquoi Samsung utilise-t-il le HDMI? Qu’est-ce que le HDCP?Cas 1 Connexion de périphériques aux prises AV3 Connexion des périphériquesCas 2 Connexion d’un périphérique DV à la prise d’entrée DV Ou caméscope, etcBranchement et réglage automatique Navigation dans le Menu de l’écran‹ Réglage automatique de l’horloge Réglage de la date et de l’heureArrêter automatiquement l’enregistrement d’un programme Installation automatique Installation Manuelle Italien, malais, norvégien, portugais, espagnol, swahili Conﬁguration des options de langueSuédois Russe, Serbe, Tatar, Ukrainien, OuzbekConﬁguration des options audio Non aucun signal numérique n’est généréSortie Numérique Compression dynamiqueSortie Vidéo Format écranRéduction bruit 3D réductiondu bruit adaptée au mouvement ‹ Annulation du balayage progressif Prises de sortie vidéo disponibles‹ Conﬁguration du balayage progressif Inscription DivXR Résolution HDMI/DVI DVD-VR355 uniquementSélection de la sortie DVD-VR355 uniquement 576p 720 x 720p 1280 x 1080i 1920 xPropos de la fonction Changer le mot de passe Conﬁguration du contrôle parentalPropos du niveau d’évaluation Dureé de la cassette Conﬁguration du magnétoscopeLecture automatique Répétition automatiqueCréation automatique de chapitre Temps DVD en Mode EPSyst. Couleur Noir et BlancEnregistrement rapide Menu du téléviseur Utilisation d’Anynet+ HDMI-CECLogos des disques compatibles Code de région pour DVD-Vidéo seulementType de disques pouvant être lus avec cet appareil DTSDisques ne pouvant être lus avec cet appareil Lecture d’un disqueCVD/CD-ROM/CDV/CD-G/CD-I Ne déposez ni n’insérez aucun objet autre que des disquesPour les DVD vidéo Utilisation du Disc Menu et du Title MenuAvec un disque DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R Recherche dans un chapitre ou une pisteSauts de chapitre ou de piste Lecture au ralenti / Lecture par sautsSaut avant de 30 secondes Lecture au ralentiLecture par sauts Utilisation du bouton AnykeyAccès direct à la scène souhaitée Le son est coupé lors d’une lecture au ralenti ou parsautsSélection de la langue de sous-titrage Lecture à répétitionLecture répétée Lecture en boucle d’une partie du disqueZoom avant Changement de l’angle de caméraTaille normale → X2 → X4 → X2 → Taille normaleRéglage de signets Utilisation des signetsLecture à partir d’un signet Suppression d’un signetUtilisation des repères Mode VRRéglage de repères Lecture à partir d’un repèreLecture dun CD Audio CD-DA/MP3 ‹ Audio CD CD-DA Screen Elements Icône du mode LectureLecture d’un CD audio CD-DA Touche l Lecture de la piste suivantePour retourner en mode de lecture normale ‹ Éléments du menu MP3 Icône du mode LectureLecture d’un disque MP3 Répéter la lecture dun disque audio/MP3Programmation des pistes Mode Options de lectureLecture d’un disque image Description de la fonction MPEG4 Lecture d’un disque MPEG4Lecture image par image AlignementAvance/rembobinage à vitesse variable Fonctionnalités de lecture spéciﬁques au magnétoscope Système de recherche variable DVD-RAM DVD-RW DVD-R Disques inscriptiblesDVD-RAM DVD-RW DVD-R DVD+RW DVD+R TerminéFormats d’enregistrement Mode d’enregistrementDVD-RAM/-RWmode VR DVD-RWmode V/-RPropos des signaux de protection contre la copie Vidéo ne pouvant être enregistréeDVD+RW DVD-REnregistrement du programme en cours de visionnage Enregistrement immédiatAvant de démarrer Enregistrement au moyen d’une prise d’entrée DV Enregistrement immédiat OTRPour arrêter l’enregistrement Enregistrer par Minuterie‹ Vitesse d’enregistrement magnétoscope ‹ Vitesse d’enregistrement DVDSi les réglages de la minuterie se chevauchent Quitter sans sauvegarder le réglage actuelSuppression de la liste d’enregistrement programmée Edition de la liste d’enregistrement programméeAppuyez sur le bouton Exit pour quitter le menu Français Utilisation de la fonction ShowViewShowView étendu Mode EZ REC Avant de commencer l’enregistrement Durée maximale d’enregistrement modes SP et SLPFonctions de base d’enregistrement avec le magnétoscope Regarder le contenu d’un autre disque Vériﬁcation de la durée restanteRegarder un autre canal Copie directe du DVD au magnétoscope Copie du DVD au magnétoscope et inversementCopie du DVD au magnétoscope Copie directe du magnétoscope au DVD Copie du magnétoscope au DVDÉléments de l’écran de la Liste de Titres Lecture de la Liste de TitresModiﬁcation du nom d’un titre Enregistrement dans l’espace libreSuppression d’un titre Verrouillage d’un titre par mesure de protectionModiﬁcation d’un chapitre Suppression d’une partie d’un titreÉléments de l’écran Éditer la Liste de Titres Barre de lecture d HeureSuppression d’un chapitre Lire une scène sélectionnéeMasquage d’un chapitre ‹ Eléments de l’écran Modiﬁcation de chapitresSuppression de tous les chapitres Fractionnement d’un titreCréation d’une Liste de Lecturet Modiﬁcations avancées Liste de LectureCréation d’une nouvelle liste de lecture Pour revenir au menu Éditer la Liste de LectureModiﬁcation du nom d’un titre dans la Liste de Lecture Lecture de titres dans la Liste de LectureÉdition d’une scène pour la Liste de Lecture Lecture d’une scène sélectionnée Modiﬁcation remplacement d’une scèneAjout d’une scène Suppression d’une scène Copie d’un titre de la Liste de LectureSuppression d’un titre de la Liste de Lecture Protection du Disque Gestionnaire de DisqueModiﬁcation du Nom du Disque Disque DVD-RAM DVD-RW Formatage du disqueFinalisation du disque Annulation d’une ﬁnalisation de disque Modes V et VR DVD-RWV modeCompatibilité à la modiﬁcation Suppression de toutes les Listes de TitresDépannage DVD Sélection Le mode de sortie Problème Cause possible et solutionLa télécommande ne ’icône EstDépannage Magnétoscope Sortie audio Fiche techniqueSortie Exclusions Etendue DE LA Garantie DE Samsung Electronics FranceModalites Region Country Customer Care Center Web Site Contact Samsung World WideComment contacter Samsung dans le monde AK68-01293B-01