Samsung DVD-VR350/XEF manual Copie du DVD au magnétoscope et inversement

Page 63

Copie du DVD au magnétoscope et inversement

	DVD-RAM(VR)			Editer liste à copier
	JAN/01/2007				1/1
			No.	Titre	Longueur Éditer
			01 JAN/01/2007		12:0Lecture00:00:11 √
					Renommer
					Éditer la Scène
	JAN/01/2007 12:00				Copier
	1 Scène				Supprimer
	1 Scène
	Jan/01/2007 12:00
	Jan/01/2007 12:00
	DÉPLA.	OK		REVENIR	QUITTER

DVD-VR355 uniquement

Il est possible de copier du DVD au magnétoscope, et du magnétoscope au DVD.

Vériﬁez la durée restante sur la bande vidéo.

▌Copie du DVD au magnétoscope

(mode VR)

1. Lorsque l’appareil est en mode Arrêt, appuyez sur la touche MENU.

2. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Copier, puis appuyez sur le bouton OK ou ►.

3. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner DVD --> VCR, puis appuyez sur le bouton OK ou ►.

4. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Editer liste à copier, puis appuyez sur le bouton OK ou ►.

•Pour effectuer une copie à partir de la fonction “Editer liste à copier”, vous devez préalablement créer une liste de copies.

•Sélectionnez “Nouvelle liste à copier” et créez une nouvelle liste de lecture. (reportez-vous à la page 71)

•Sur les disques DVD-RW(V)/DVD+RW/±R, vous ne pouvez utiliser que la fonction Direct copy (Copie directe).

5. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner la liste des copies souhaitées puis appuyez sur le bouton OK ou ►.

6. Appuyez sur les boutons ▲▼ pour sélectionner Copier, puis appuyez sur le bouton OK ou ►.

Copie directe du DVD au magnétoscope

•Insérez le disque DVD que vous souhaitez copier.

•Insérez une cassette vidéo VHS.

•Appuyez sur la touche de copie VCR sur le panneau avant ou sur TO VCR sur la télécommande.

•Appuyez sur la touche STOP pour arrêter l’enregistrement.

•Vous pouvez également effectuer une copie du DivX vers le magnétoscope durant la lecture du DivX. Si le disque DivX contient plusieurs ﬁchiers, seul le ﬁchier sélectionné est lu.

■ La fonction Copy (Copie) n’est pas disponible en mode de balayage progressif.

Εnregistrement

Français - 63

Image 63

Contents AK68-01293B-01 DVD-VR350 DVD-VR355Français AvertissementRemarques importantes sur la sécurité PrécautionsEntretien du boîtier Manipulation du disqueFiche technique des disques Stockage du disque’utilisez pas les disques suivants Lecture et enregistrement de disques DVD-RWLecture et enregistrement de disques DVD+RW ProtectionConnexion des périphériques Cas Cas Connexion d’un périphérique DV à laCode de région pour DVD-Vidéo seulement Mode EZ REC Lecture d’un disque image Lecture d’un disque MPEG4Dépannage Fiche technique Bon de garantie Caractéristiques de base Utilisation d’un DVD±RW/+R Utilisation de l’enregistreur DVD avec magnétoscopeÉtape 1 Sélectionnez le type de disque Utilisation dun DVD-RAMDéballage Bouton Fonction Controllable TV CodesPrise D’ENTREE DV Plateau de disques DVDUne cassette vidéo est chargée dans le magnétoscope Afﬁchage en façadeLorsque vous réglez un enregistrement Programmé, le voyant est alluméSortie Hdmi DVD-VR355 uniquement Panneau arrière DVD-VR355Fonctions disponibles avec la télécommande Du téléviseur Connexion du câble PeritelConnexion du câble de sortie Audio/Vidéo Entree AV2 EXT Au moyen d’un câble Péritel à 21 brochesAV1 TV Au moyen d’un câble Péritel à 21 broches Connexion du câble Composant Vidéo Connexion du câble S-VidéoGrâce à une prise Hdmi Connexion du HDMI/DVI à unBalayage progressif Cas 1 Connexion à un téléviseurQu’est-ce que le HDCP? Connexions du récepteur AVDescription de la connexion Hdmi Pourquoi Samsung utilise-t-il le HDMI?Ou caméscope, etc Connexion des périphériquesCas 1 Connexion de périphériques aux prises AV3 Cas 2 Connexion d’un périphérique DV à la prise d’entrée DVBranchement et réglage automatique Navigation dans le Menu de l’écranRéglage de la date et de l’heure Arrêter automatiquement l’enregistrement d’un programme‹ Réglage automatique de l’horloge Installation automatique Installation Manuelle Russe, Serbe, Tatar, Ukrainien, Ouzbek Conﬁguration des options de langueItalien, malais, norvégien, portugais, espagnol, swahili SuédoisCompression dynamique Non aucun signal numérique n’est généréConﬁguration des options audio Sortie NumériqueFormat écran Réduction bruit 3D réductiondu bruit adaptée au mouvementSortie Vidéo Prises de sortie vidéo disponibles ‹ Conﬁguration du balayage progressif‹ Annulation du balayage progressif 576p 720 x 720p 1280 x 1080i 1920 x Résolution HDMI/DVI DVD-VR355 uniquementInscription DivXR Sélection de la sortie DVD-VR355 uniquementConﬁguration du contrôle parental Propos du niveau d’évaluationPropos de la fonction Changer le mot de passe Répétition automatique Conﬁguration du magnétoscopeDureé de la cassette Lecture automatiqueNoir et Blanc Temps DVD en Mode EPCréation automatique de chapitre Syst. CouleurEnregistrement rapide Menu du téléviseur Utilisation d’Anynet+ HDMI-CECDTS Code de région pour DVD-Vidéo seulementLogos des disques compatibles Type de disques pouvant être lus avec cet appareilNe déposez ni n’insérez aucun objet autre que des disques Lecture d’un disqueDisques ne pouvant être lus avec cet appareil CVD/CD-ROM/CDV/CD-G/CD-IRecherche dans un chapitre ou une piste Utilisation du Disc Menu et du Title MenuPour les DVD vidéo Avec un disque DVD-RAM/DVD±RW/DVD±RLecture au ralenti Lecture au ralenti / Lecture par sautsSauts de chapitre ou de piste Saut avant de 30 secondesLe son est coupé lors d’une lecture au ralenti ou parsauts Utilisation du bouton AnykeyLecture par sauts Accès direct à la scène souhaitéeLecture en boucle d’une partie du disque Lecture à répétitionSélection de la langue de sous-titrage Lecture répétéeTaille normale Changement de l’angle de caméraZoom avant Taille normale → X2 → X4 → X2 →Suppression d’un signet Utilisation des signetsRéglage de signets Lecture à partir d’un signetLecture à partir d’un repère Mode VRUtilisation des repères Réglage de repèresTouche l Lecture de la piste suivante ‹ Audio CD CD-DA Screen Elements Icône du mode LectureLecture dun CD Audio CD-DA/MP3 Lecture d’un CD audio CD-DARépéter la lecture dun disque audio/MP3 ‹ Éléments du menu MP3 Icône du mode LecturePour retourner en mode de lecture normale Lecture d’un disque MP3Mode Options de lecture Lecture d’un disque imageProgrammation des pistes Description de la fonction MPEG4 Lecture d’un disque MPEG4Fonctionnalités de lecture spéciﬁques au magnétoscope AlignementLecture image par image Avance/rembobinage à vitesse variableSystème de recherche variable Terminé Disques inscriptiblesDVD-RAM DVD-RW DVD-R DVD-RAM DVD-RW DVD-R DVD+RW DVD+RDVD-RWmode V/-R Mode d’enregistrementFormats d’enregistrement DVD-RAM/-RWmode VRDVD-R Vidéo ne pouvant être enregistréePropos des signaux de protection contre la copie DVD+RWEnregistrement immédiat Avant de démarrerEnregistrement du programme en cours de visionnage Enregistrement au moyen d’une prise d’entrée DV Enregistrement immédiat OTRPour arrêter l’enregistrement Enregistrer par MinuterieQuitter sans sauvegarder le réglage actuel ‹ Vitesse d’enregistrement DVD‹ Vitesse d’enregistrement magnétoscope Si les réglages de la minuterie se chevauchentSuppression de la liste d’enregistrement programmée Edition de la liste d’enregistrement programméeUtilisation de la fonction ShowView ShowView étenduAppuyez sur le bouton Exit pour quitter le menu Français Mode EZ REC Durée maximale d’enregistrement modes SP et SLP Fonctions de base d’enregistrement avec le magnétoscopeAvant de commencer l’enregistrement Vériﬁcation de la durée restante Regarder un autre canalRegarder le contenu d’un autre disque Copie du DVD au magnétoscope et inversement Copie du DVD au magnétoscopeCopie directe du DVD au magnétoscope Copie directe du magnétoscope au DVD Copie du magnétoscope au DVDÉléments de l’écran de la Liste de Titres Lecture de la Liste de TitresModiﬁcation du nom d’un titre Enregistrement dans l’espace libreSuppression d’un titre Verrouillage d’un titre par mesure de protectionBarre de lecture d Heure Suppression d’une partie d’un titreModiﬁcation d’un chapitre Éléments de l’écran Éditer la Liste de Titres‹ Eléments de l’écran Modiﬁcation de chapitres Lire une scène sélectionnéeSuppression d’un chapitre Masquage d’un chapitreSuppression de tous les chapitres Fractionnement d’un titrePour revenir au menu Éditer la Liste de Lecture Modiﬁcations avancées Liste de LectureCréation d’une Liste de Lecturet Création d’une nouvelle liste de lectureLecture de titres dans la Liste de Lecture Édition d’une scène pour la Liste de LectureModiﬁcation du nom d’un titre dans la Liste de Lecture Lecture d’une scène sélectionnée Modiﬁcation remplacement d’une scèneAjout d’une scène Copie d’un titre de la Liste de Lecture Suppression d’un titre de la Liste de LectureSuppression d’une scène Gestionnaire de Disque Modiﬁcation du Nom du DisqueProtection du Disque Formatage du disque Finalisation du disqueDisque DVD-RAM DVD-RW Annulation d’une ﬁnalisation de disque Modes V et VR DVD-RWV modeCompatibilité à la modiﬁcation Suppression de toutes les Listes de TitresDépannage DVD ’icône Est Problème Cause possible et solutionSélection Le mode de sortie La télécommande neDépannage Magnétoscope Fiche technique SortieSortie audio Etendue DE LA Garantie DE Samsung Electronics France ModalitesExclusions Contact Samsung World Wide Comment contacter Samsung dans le mondeRegion Country Customer Care Center Web Site AK68-01293B-01