Samsung DVD-VR350/XEF manual Mode EZ REC

Page 60

Εnregistrement

Appuyez sur “Oui” pour confirmer le Mode Enregistrement simplifié sinon appuyer sur “Non”.

Oui Non

Initialiser le disque (DVD-V)

Initialisation en cours..

50%

Finaliser le Disque

Traitement..

50%

MODE EZ REC

DVD-VR355 uniquement

Cette fonction vous permet d’initialiser et de ﬁnaliser automatiquement un disque.

1.Appuyez sur le bouton EZ REC MODE de la télécommande lorsque l’appareil est en mode Arrêt/Aucun disque.

2.Appuyez sur les boutons ◄ ► pour sélectionner Oui, puis sur le bouton OK.

Le EZ REC MODE est conﬁguré.

3.Insérez un disque.

S’il s’agit d’un nouveau disque, il sera automatiquement initialisé.

4.Appuyez sur le bouton REC.

5.Le mode EZ REC permet de ﬁnaliser automatiquement le disque dans les conditions suivantes.

-Lorsque vous appuyez sur le bouton OPEN/CLOSE de votre enregistreur DVD/magnétoscope alors que l’enregistrement du disque est effectué à 30 %, le tiroir disque s’ouvre une fois le disque ﬁnalisé.

-Lorsque le disque est plein, la ﬁnalisation s’effectue automatiquement et l’enregistreur DVD/magnétoscope reste en mode Stop (Arrêt).

-Lorsque vous programmez un enregistrement et que celui-ci occupe en moyenne 30 % du disque, la ﬁnalisation de ce dernier s’effectue automatiquement et l’enregistreur DVD/magnétoscope s’éteint.

Veuillez noter que la ﬁnalisation automatique ne fonctionne pas lorsque l’enregistreur DVD/magnétoscope comporte plusieurs enregistrements programmés dans la liste des enregistrements programmés.

■ Si vous insérez un nouveau disque DVD-RW, il sera formaté en mode V après l’initialisation automatique.

■Si vous sélectionnez Non, vous devez initialiser et ﬁnaliser le disque manuellement (reportez-vous à la page 52) à

l’aide du gestionnaire de disques Gestion. de Disque (reportez- vous à la page 77).

■La durée de l’enregistrement diffère selon le mode d’enregistrement choisi (reportez-vous à la page 52).

Français - 60

Image 60

Contents DVD-VR350 DVD-VR355 AK68-01293B-01Avertissement FrançaisPrécautions Entretien du boîtierManipulation du disque Remarques importantes sur la sécuritéStockage du disque Fiche technique des disquesLecture et enregistrement de disques DVD-RW Lecture et enregistrement de disques DVD+RWProtection ’utilisez pas les disques suivantsConnexion des périphériques Cas Cas Connexion d’un périphérique DV à laCode de région pour DVD-Vidéo seulement Mode EZ REC Lecture d’un disque image Lecture d’un disque MPEG4Dépannage Fiche technique Bon de garantie Caractéristiques de base Utilisation de l’enregistreur DVD avec magnétoscope Étape 1 Sélectionnez le type de disqueUtilisation dun DVD-RAM Utilisation d’un DVD±RW/+RDéballage Controllable TV Codes Bouton FonctionPlateau de disques DVD Prise D’ENTREE DVAfﬁchage en façade Lorsque vous réglez un enregistrementProgrammé, le voyant est allumé Une cassette vidéo est chargée dans le magnétoscopePanneau arrière DVD-VR355 Sortie Hdmi DVD-VR355 uniquementFonctions disponibles avec la télécommande Connexion du câble Peritel Du téléviseurConnexion du câble de sortie Audio/Vidéo Entree AV2 EXT Au moyen d’un câble Péritel à 21 brochesAV1 TV Au moyen d’un câble Péritel à 21 broches Connexion du câble S-Vidéo Connexion du câble Composant VidéoConnexion du HDMI/DVI à un Balayage progressifCas 1 Connexion à un téléviseur Grâce à une prise HdmiConnexions du récepteur AV Description de la connexion HdmiPourquoi Samsung utilise-t-il le HDMI? Qu’est-ce que le HDCP?Connexion des périphériques Cas 1 Connexion de périphériques aux prises AV3Cas 2 Connexion d’un périphérique DV à la prise d’entrée DV Ou caméscope, etcNavigation dans le Menu de l’écran Branchement et réglage automatiqueRéglage de la date et de l’heure Arrêter automatiquement l’enregistrement d’un programme‹ Réglage automatique de l’horloge Installation automatique Installation Manuelle Conﬁguration des options de langue Italien, malais, norvégien, portugais, espagnol, swahiliSuédois Russe, Serbe, Tatar, Ukrainien, OuzbekNon aucun signal numérique n’est généré Conﬁguration des options audioSortie Numérique Compression dynamiqueFormat écran Réduction bruit 3D réductiondu bruit adaptée au mouvementSortie Vidéo Prises de sortie vidéo disponibles ‹ Conﬁguration du balayage progressif‹ Annulation du balayage progressif Résolution HDMI/DVI DVD-VR355 uniquement Inscription DivXRSélection de la sortie DVD-VR355 uniquement 576p 720 x 720p 1280 x 1080i 1920 xConﬁguration du contrôle parental Propos du niveau d’évaluationPropos de la fonction Changer le mot de passe Conﬁguration du magnétoscope Dureé de la cassetteLecture automatique Répétition automatiqueTemps DVD en Mode EP Création automatique de chapitreSyst. Couleur Noir et BlancEnregistrement rapide Utilisation d’Anynet+ HDMI-CEC Menu du téléviseurCode de région pour DVD-Vidéo seulement Logos des disques compatiblesType de disques pouvant être lus avec cet appareil DTSLecture d’un disque Disques ne pouvant être lus avec cet appareilCVD/CD-ROM/CDV/CD-G/CD-I Ne déposez ni n’insérez aucun objet autre que des disquesUtilisation du Disc Menu et du Title Menu Pour les DVD vidéoAvec un disque DVD-RAM/DVD±RW/DVD±R Recherche dans un chapitre ou une pisteLecture au ralenti / Lecture par sauts Sauts de chapitre ou de pisteSaut avant de 30 secondes Lecture au ralentiUtilisation du bouton Anykey Lecture par sautsAccès direct à la scène souhaitée Le son est coupé lors d’une lecture au ralenti ou parsautsLecture à répétition Sélection de la langue de sous-titrageLecture répétée Lecture en boucle d’une partie du disqueChangement de l’angle de caméra Zoom avantTaille normale → X2 → X4 → X2 → Taille normaleUtilisation des signets Réglage de signetsLecture à partir d’un signet Suppression d’un signetMode VR Utilisation des repèresRéglage de repères Lecture à partir d’un repère‹ Audio CD CD-DA Screen Elements Icône du mode Lecture Lecture dun CD Audio CD-DA/MP3Lecture d’un CD audio CD-DA Touche l Lecture de la piste suivante‹ Éléments du menu MP3 Icône du mode Lecture Pour retourner en mode de lecture normaleLecture d’un disque MP3 Répéter la lecture dun disque audio/MP3Mode Options de lecture Lecture d’un disque imageProgrammation des pistes Lecture d’un disque MPEG4 Description de la fonction MPEG4Alignement Lecture image par imageAvance/rembobinage à vitesse variable Fonctionnalités de lecture spéciﬁques au magnétoscopeSystème de recherche variable Disques inscriptibles DVD-RAM DVD-RW DVD-RDVD-RAM DVD-RW DVD-R DVD+RW DVD+R TerminéMode d’enregistrement Formats d’enregistrementDVD-RAM/-RWmode VR DVD-RWmode V/-RVidéo ne pouvant être enregistrée Propos des signaux de protection contre la copieDVD+RW DVD-REnregistrement immédiat Avant de démarrerEnregistrement du programme en cours de visionnage Enregistrement immédiat OTR Enregistrement au moyen d’une prise d’entrée DVEnregistrer par Minuterie Pour arrêter l’enregistrement ‹ Vitesse d’enregistrement DVD ‹ Vitesse d’enregistrement magnétoscope Si les réglages de la minuterie se chevauchent Quitter sans sauvegarder le réglage actuelEdition de la liste d’enregistrement programmée Suppression de la liste d’enregistrement programméeUtilisation de la fonction ShowView ShowView étenduAppuyez sur le bouton Exit pour quitter le menu Français Mode EZ REC Durée maximale d’enregistrement modes SP et SLP Fonctions de base d’enregistrement avec le magnétoscopeAvant de commencer l’enregistrement Vériﬁcation de la durée restante Regarder un autre canalRegarder le contenu d’un autre disque Copie du DVD au magnétoscope et inversement Copie du DVD au magnétoscopeCopie directe du DVD au magnétoscope Copie du magnétoscope au DVD Copie directe du magnétoscope au DVDLecture de la Liste de Titres Éléments de l’écran de la Liste de TitresEnregistrement dans l’espace libre Modiﬁcation du nom d’un titreVerrouillage d’un titre par mesure de protection Suppression d’un titreSuppression d’une partie d’un titre Modiﬁcation d’un chapitreÉléments de l’écran Éditer la Liste de Titres Barre de lecture d HeureLire une scène sélectionnée Suppression d’un chapitreMasquage d’un chapitre ‹ Eléments de l’écran Modiﬁcation de chapitresFractionnement d’un titre Suppression de tous les chapitresModiﬁcations avancées Liste de Lecture Création d’une Liste de LecturetCréation d’une nouvelle liste de lecture Pour revenir au menu Éditer la Liste de LectureLecture de titres dans la Liste de Lecture Édition d’une scène pour la Liste de LectureModiﬁcation du nom d’un titre dans la Liste de Lecture Modiﬁcation remplacement d’une scène Lecture d’une scène sélectionnéeAjout d’une scène Copie d’un titre de la Liste de Lecture Suppression d’un titre de la Liste de LectureSuppression d’une scène Gestionnaire de Disque Modiﬁcation du Nom du DisqueProtection du Disque Formatage du disque Finalisation du disqueDisque DVD-RAM DVD-RW DVD-RWV mode Annulation d’une ﬁnalisation de disque Modes V et VRSuppression de toutes les Listes de Titres Compatibilité à la modiﬁcationDépannage DVD Problème Cause possible et solution Sélection Le mode de sortieLa télécommande ne ’icône EstDépannage Magnétoscope Fiche technique SortieSortie audio Etendue DE LA Garantie DE Samsung Electronics France ModalitesExclusions Contact Samsung World Wide Comment contacter Samsung dans le mondeRegion Country Customer Care Center Web Site AK68-01293B-01