Samsung SCC-C4203AP, SCC-C4303AP manual Salida

Page 91

En condiciones de luz reducida, el Filtro de IR se apaga y la sensibilidad a la luz reducida se aumenta cambiando al modo de ByN, pero en condiciones de intensa luz, el Filtro de IR se enciende y la sensibilidad se disminuye cambiando al modo de COLOR. Si se selecciona la opción AUTO y se pulsa el botón ENTER, una pantalla en la que se puede fijar la ALARMA a ON/OFF, la SATURACTION a ON/OFF, el NIVEL de ByN y TIEMPO DEL CICLO aparecerá.

-ALARMÁ ON: Envia señales a través del puerto de salida de la ALARMA en el modo de ByN.

-ALARMA OFF: El puerto de salida de la ALARMA se sincroniza con la función de DET MOVI a pesar del modo de COLOR/ByN.

-SATURACTION ON: La señal de color es transmitida junta con la señal de video compuesta de blanco y negro. SATURACTION OFF: La señal de color no no es transmitida.

-NIVEL: Se puede ajustar el nivel de brillo que cambia del

modo de COLOR al modo de ByN en 3 pasos: BAJO, MEDIO, y ALTO.

-CICLO TIEMPO: Ajusta el tiempo para cambiar entre el modo del COLOR y de ByN dependiendo de los cambios en la cantidad de la luz. Se puede fijar el CICLO TIEMPO a 10 seg (S), 30 seg, 60 seg, o 300 seg (L).

En el modo de AUTO, CAG funcionará en el modo de alta velocidad, y no se podrá puede cambiar manualmente, cuando se muestra "---".

SALIDA

La opción de SALIDA se utiliza para salida del modo de Menú de Configuración y para volver al modo de Operación Normal.

SALIR: Seleccione para ignorar cualquier cambio que usted haya hecho y para restaurar los ajustes previamente guardados.

GUARDAR: Seleccione para salir los ajustes que se hayan cambiado hasta ahora.

PRESET: Seleccione para ignorar cualquier cambio que usted haya hecho y para restaurar los valores de cpmfigración por defecto de fábrica.

Es

(CONFIGURACION)

CAMARA ID

OFF

IRIS

ALC...

OBTURADOR

AUTO X4

MOVIMIENTO

NORM

BAL BLANCO

MANU...

ESPECIAL

...

AUTO FOCUS

UNOAF

DET MOVI

ON...

PRESET

...

COLOR/ByN

 

AUTO...

SALIDA

SALIR

Presione el

botón

ENTER.

(ByN CONFIGURACION)

ALARMA

 

OFF

SATURACTION

ON

NIVEL

MEDIO

CICLO TIEMPO

S--I----L

VUE

 

Precaución: Si se utiliza una fuente de luz infrarroja mientras en el modo AUTO, el malfuncionamiento AUTO de la conmutación y el malfuncionamiento AF de la cámara pueden ocurrir.

27

28

Image 91
Contents Owner’s Instructions Safety Precautions Contents Broadcast System Power System/Power ConsumptionOverview Part Names and FunctionsBefore Installation InstallationPreparing the Cables Connecting the CablesVideo Cable Structure of the Setup Menu Navigating the Setup MenuStructure of the Setup Menu of the SCC-C4201P Structure of the Setup Menu of the SCC-C4301P Structure of the Setup Menu of the SCC-C4203PCamera ID Structure of the Setup Menu of the SCC-C4303PSCC-C4201P,SCC-C4301P SCC-C4203P,SCC-C4303P E ALC IrisManu AGC Motion ShutterSpecial White BALZoom Sets the magnification of the Digital Zoom Mirror Horizontally flips the video output signalAuto Focus Motion DETColor / BW PresetExit Restore the factory default settingsDescription SpecificationsSCC-C4301/C4303 ZOOM/FOCUS Remote Terminals Setting the Home Return TimeOthers Home ReturnMemo Gebrauchsanleitung Warnung SicherheitshinweiseAchtung Übersicht über das Einstellmenu InhaltAnschluß der Kabel Bezeichnung der Teile und ihrer FunktionenÜbertragung System Power System / Power VerbrauchÜbersicht FunktionenVor der Installation Anschluß der Kabel Vorbereitung der KabelVideo Kabel Aufbau des Setup Menu Übersicht über das Setup MenuAufbau des SCC-C4201P Einstellmenus Aufbau des SCC-C4301P Einstellmenus Aufbau des SCC-C4203PSCC-C4201P,SCC-C4301P SCC-C4203P,SCC-C4303P Aufbau des SCC-C4303PManuel BlendeKönnen Sie von S.LANG, LANG, NORM, Schn und S.SCHN Auswählen Der Bewegung Option, mit den Tasten Links und RechtsSync Die vertikale Synchronisation Methode ist für Kamera führt und die Linie Mode ist für die vertikaleWeissabgl SpezialAktivitaet Auto FokusErhöht Farbe S/WAusgang Parameter Beschreibung SpezifikationenAC 24V 60Hz oder DC 12V ± 10% ZOOM/FOCUS FB-Anschlüsse Die Reset-Zeit festlegenSonstiges Home ZurückPage Guide d’utilisation Avertissement Précautions de sécuritéSommaire Utilisation du menu SetupNoms et fonctions des composants Bouton SET-UP IntroductionSystème de diffusion Système d’alimentation / Consommation électriqueAvant installation Connexion des câbles Préparation des câblesCâble Vidéo Structure de menu Setup Utilisation du menu SetupStructure de menu Setup de SCC-C4201P Structure du menu Setup de SCC-C4301P Structure du menu Setup de SCC-C4203PCamera ID Structure du menu Setup de SCC-C4303PCjour Option dans le menu ALC Cagmouvement ObturateurObjets très mobiles dans des lieux sombres Et Bleu BAL BlancsSur 3200K Sur 5600KLe niveau d’amplification peut être réglé jusqu’à DET MouveVous connectez plus d’une caméra avec la même adresse Sortie vidéoLa quantité d’éclairage Auto Selectionnez ce mode pour un basculementCOULEUR/N&B Vous reporter à laSortie Article Description Spécifications24V CA 60 Hz ou 12V CC ± 10% Paramétrage de l’heure de retour à la position de départ AutresRET Origine Bornes ZOOM/MISE AU Point à distancePage Guía del usuario Advertencia Advertencias de seguridadPrecauciones Precaución ContenidoSistema de alimentación / Consumo de energía Botón de configuraciónGeneralidades Sistema De TransmisiónAntes de instalar InstalaciónConexión de los Cables Preparación de los CablesEl Cable de video La estructura del Menú de Configuración Menú de ConfiguraciónLa Estructura del Menú de Configuración de SCC-C4301P La Estructura del Menú de Configuración de SCC-C4203PCámera ID La Estructura del Menú de Configuración de SCC-C4303PBLC Opción en el Menú ALC Cagmovimiento ObturadorEspecial BAL BlancoDe la siguiente manera DET MovimientoZOOMAjusta la ampliación del Zoom Digital El nivel de ampliación puede ser fijado a hastaByN El Filtro de IR está apagado y la pantalla muestra Zoom y EnfoqueCámara Uso de esta función, consulte la páginaSalida Artículo Descripción EspecificacionesLas especificaciones Terminales remotos ZOOM/ENFOQUE Configuración del tiempo de vuelta a inicioOtros Vuelta OrigEl memorándum Guía del usuario Advertencias de seguridad Contenido Generalidades Instalación Preparación de los Cables Menú de Configuración La Estructura del Menú de Configuración de SCC-C4203P Cámera ID Iris Obturador BAL Blanco Auto Focus Preset Salida Especificaciones Las especificaciones Otros El memorándum Istruzioni per l’uso Telecamera Power ZoomPrecauzioni per la sicurezza Controllo del contenuto dell’imballaggio Impostazione Menu SetupStruttura del Menu Impostazione Menu Setup IndiceNomi e funzioni delle parti DescrizionePrima dell’installazione InstallazioneCollegamento dei cavi Preparazione dei caviCavo Video Esplorazione del Menu Struttura del Menu Impostazione Menu Setup Quale l’ID apparirà sullo schermo BLC Opzione allnterno del menu ALC Sarà fissato al massimo Impostatela su OFF. Se impostateDellAGC verrà fissato al minimo, e se Impostato su HIGH, il Gain massimoSpeciale Modalità MF mentre è in Stop Viene spostato da WideGrandangolo a Tele Teleobiettivo. E’ uguale allaCOLOR/BW Auto Uscita Esci BW Setup OFF Voce Descrizione Dati tecniciDati Tecnici Ritorno Nella Posizione Home AltreImpostazione del tempo di ritorno nella posizione home Memo
Related manuals
Manual 19 pages 16.39 Kb Manual 19 pages 9.35 Kb Manual 19 pages 3.33 Kb Manual 19 pages 10.14 Kb Manual 19 pages 42 Kb Manual 19 pages 10.77 Kb

SCC-C4303AP, SCC-C4203AP specifications

Samsung has long been a leader in the surveillance camera industry, and its SCC-C4303AP and SCC-C4203AP models exemplify the company's commitment to quality, innovation, and cutting-edge technology. These cameras are designed for various applications, including retail, transportation, and public safety, ensuring comprehensive monitoring and enhanced security.

The Samsung SCC-C4303AP is a high-resolution color camera that boasts a 1/3-inch CCD sensor, providing exceptional image clarity and detail with a resolution of 650 TV lines. Its advanced digital signal processing (DSP) technology enhances image quality in challenging lighting conditions, ensuring clear images even in low-light scenarios. Equipped with a vari-focal lens, the SCC-C4303AP allows for adjustable focal lengths, making it customizable to specific surveillance needs. The lens provides versatility in various settings, from wide-angle views for large areas to zoomed-in capabilities for more focused monitoring.

On the other hand, the SCC-C4203AP, while similar in many aspects, offers unique features suited for other specific applications. This model also uses a 1/3-inch CCD sensor but is primarily focused on providing a compact design without compromising on performance. Its resolution stands at 540 TV lines, which is ideal for less demanding yet effective surveillance tasks. The SCC-C4203AP takes advantage of Samsung's proprietary Super Noise Reduction (SNR) technology, which minimizes video noise in low-light environments, resulting in clearer images and enhanced overall performance.

Both cameras utilize Samsung's proprietary WDR (Wide Dynamic Range) technology, allowing for improved visibility in scenes with varying lighting conditions. This feature is particularly advantageous in environments where bright and dark areas coexist, such as entrances or high-contrast outdoor scenarios. The cameras can capture more detail from both illuminated and shadowed parts of the scene, ensuring a clear and comprehensive visual.

Furthermore, both models are equipped with various connectivity options, allowing seamless integration into existing surveillance systems. The easy installation and versatile mounting options ensure they can serve multiple settings effectively. Their durable construction guarantees reliability in various environmental conditions, making these cameras a worthy choice for long-term security solutions.

In summary, the Samsung SCC-C4303AP and SCC-C4203AP cameras are exemplary models in the realm of security surveillance. With their advanced technologies, impressive image quality, and versatility, they stand out as dependable solutions for businesses and organizations looking to enhance their security infrastructure.