Samsung SCC-C6403P manual Sicherheitshinweise, Warnung, Achtung

Page 31

Sicherheitshinweise

Ziel dieser Informationen ist es, den ordnungsgemäßen Gebrauch dieses Geräts sicherzustellen und dadurch Gefahren oder Sachbeschädigungen zu vermeiden. Bitte befolgen Sie alle Anweisungen.

*Die Sicherheitshinweise sind mit “Warnung” und “Achtung” gekennzeichnet, wie nachfolgend angegeben:

Warnung: Die Nichtbeachtung eines Warnhinweises kann zum Tode oder zu schweren Verletzungen führen.

Achtung: Die Nichtbeachtung eines mit Achtung gekennzeichneten Hinweises kann zu Verletzungen und Sachschaden führen.

 

 

Die mit Warnung gekennzeichneten

Die mit Achtung gekennzeichneten

Informationen weisen auf eine mögliche

Informationen weisen auf eine mögliche

Gefahr hin, die zum Tode oder zu

Gefahr hin, die zu Verletzungen oder

schweren Verletzungen führen kann.

Sachschaden führen kann.

 

 

Warnung

1.Achten Sie darauf, daß Sie nur den mitgelieferten Adapter verwenden. Die Verwendung eines anderen Adapters als des mitgelieferten kann Feuer, einen Stromschlag oder die Beschädigung des Geräts verursachen.

2.Beim Anschließen der Netz- und Signalkabel müssen zuvor die externen Anschlussbuchsen überprüft werden. Schließen Sie die Alarmsignalkabeladern an die Alarmanschlüsse, den Netzadapter an die Netzsteckdose und den Gleichstromadapter an den Gleichstromeingang an, und achten Sie dabei auf die richtige Polarität.

(Ein falscher Anschluss an das Stromnetz kann zu Feuer, einem Stromschlag oder zur Beschädigung des Geräts führen.)

3.Schließen Sie nicht mehrere Kameras an einen Adapter an. (Wird die Kapazität überschritten, kann es zu einer anormalen Wärmeentwicklung oder Feuer kommen.)

(Fällt die Kamera herunter, kann es zur Verletzung von Personen kommen.)

4.Stecken Sie das Netzkabel fest in die Steckdose ein. (Ein loser Anschluss kann einen Brand verursachen.)

5.Bei der Wand- oder Deckeninstallation ist darauf zu achten, dass die Kamera sicher und fest angebracht wird. (Fällt die Kamera herunter, kann es zur Verletzung von Personen kommen.)

6.Platzieren Sie keine leitfähigen Gegenstände (wie z. B. Schraubenzieher, Münzen und metallene Objekte) oder mit Wasser gefüllte Behälter auf der Kamera. (Dies kann zur Verletzung von Personen durch Feuer, Stromschlag oder herunterfallende Gegenstände führen.)

7.Die Kamera darf nicht an einem feuchten, staubigen oder rußigen Ort installiert werden. (Andernfalls besteht die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags.)

8.Bei ungewöhnlicher Geruchs- oder Rauchentwicklung muss der Betrieb des Geräts sofort beendet werden. Ziehen Sie unverzüglich den Netzstecker und setzen Sie sich mit einem Kundendienstzentrum in Verbindung.

(Die Weiterbenutzung des Geräts kann zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen.)

9.Wenn das Gerät nicht einwandfrei funktioniert, wenden Sie sich bitte an die Verkaufsstelle, in der Sie das Gerät erworben haben, oder an das nächste Kundendienstzentrum. Das Gerät darf niemals und in keiner Weise selbst zerlegt oder modifiziert werden. (SAMSUNG übernimmt keine Haftung für Probleme, die durch unbefugte Abänderungen oder einen Reparaturversuch herbeigeführt sind.)

10.Wasser darf beim Reinigen niemals direkt auf die Geräteteile gelangen. (Andernfalls besteht die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags.)

Die Oberfläche kann mit einem trockenen Tuch abgewischt werden. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel oder chemischen Reiniger, da sich durch solche Mittel die Farbe ablösen und der Oberflächenüberzug beschädigt werden kann.

Achtung

1.Lassen Sie keine Gegenstände auf das Gerät fallen, und schützen Sie es vor starken Stößen. Setzen Sie die Kamera keinen starken Vibrationen oder magnetischen Störfeldern aus.

2.Die Kamera darf nicht an Orten mit hohen bzw. tiefen Temperaturen

(über 50 °C und unter -10 °C) oder hoher Luftfeuchtigkeit installiert werden. (Andernfalls besteht die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags.)

3.Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen, wie z. B. einem Heizgerät oder Heizkörper, und an Orten, an denen es direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist. (Hier besteht Feuergefahr.)

4.Wenn Sie die bereits installierte Kamera an einen anderen Ort verlegen wollen, achten Sie darauf, die Kamera auszuschalten, bevor Sie sie abnehmen oder neu installieren.

5.Die Installation sollte an einer gut belüfteten Stelle erfolgen.

6.Ziehen Sie bei einem Gewitter den Netzstecker. (Wird dies nicht beachtet, kann ein Brand verursacht oder das Gerät beschädigt werden.)

D

Image 31
Contents SCC-C6403P Safety Precautions Important Safety InstructionsFCC Statement Before Usage Table of contentsCC- C6403 P Overvie w ChapterLocations of Control SCC-C6403P IntroductionAdapter Connection Setting RS-422A/RS-485 termination Initial SettingCC- C6403P Installatio n Before InstallingChecking Package Contents Video Cable Power Adapter CablePreparing the Cables Cable ConnectionInstallation Precautions Installing SCC-C6403PSeparately Sold Products for Installation Ceiling Mount Adaptor SADT-100CM Installing the CameraPole Mount Adaptor SADT-100PM Assemble COVER-BODY onto the Dome Setup Menu Overv iewStructure of the Setup Menu Sync Camera SET MenuCamera ID Motion DET COLOR/BWDisplay P/T Digital ZoomZoom Speed Display ZoomALC Video SET MenuExit IrisFlickerless ShutterAGC MotionDIS White BALLevel PresetFocus Mode SpecialZone SET Zone ID SET Zone EnableZone Area LocationDwell Time Auto SETAuto PAN SpeedPlay Number Auto PlayAuto Return ScanOther SET Alarm SETSystem Info Function Key Short KeysSCC-C6403P Product specificationsBenutzerhandbuch D Warnung SicherheitshinweiseAchtung Inhaltsverzeichnis Vor InbetriebnahmeApite l 1 Ü b erblick über die S C C C640 3P Steuerungselemente Einführung in die SCC-C6403PAdapteranschluss Einstellung der RS-422A/RS-485 Abschlüsse ErsteinstellungApite l 2 I nstallation der S C C C6403 P Vor der InstallationÜberprüfung des Verpackungsinhalt Video-Kabel Vorbereitung der KabelKabelanschlüsse NetzanschlusskabelWandhalterung SADT-100WM Installation der SCC-C6403PSicherheitshinweise für die Installation Separat erhältliches Zubehör für die InstallationDeckenhalterung SADT-100CM Installation der KameraMasthalterung SADT-100PM Kapitel 3 Überblick über das Setup-Menü Aufbau des Setup Menüs Kamera ID Kamera ProgAktivitaet FARBE/S/WDie Tasten Links, Recht Benutzen Zoom GeschBLC Video PROG-MenüAusgang BlendeFlimmerfrei BewegungWeissabgl Spezial Fokus ModeProg Zone Zone Aktivieren Zone GesetztPosition Zone ID SetzenGeschwindigk Auto ProgPositions Prog Auto Zurück Auto ModusFunktionsnummer Weitere Prog Alarm ProgSprache KAM ResetAutokalibrier Auto FlipFunktion Taste KurztastenKorrekte Entsorgung dieses Produkts Elektromüll Technische DatenManuel d’instruction F Manual del usuario Es Advertencia Medidas de seguridadPrecaución Indice Antes de Instalar el equipoCa pítu l o 1 C ara c terísticas del SCC C640 3P Localización de controles Introducción del SCC-C6403PConexiones del adaptador Ajustes Iniciales Apítu l o 2 Instalación del SCC C6403 P Antes de la instalaciónChequeo del contenido de la caja Cable coaxial Preparación del cableConexión del cableado Cable de alimentaciónMedidas de precaución para la instalación Instalación de la cámara SCC-C6403PProductos para la instalación que se venden por separado Adaptador DE Montaje EN Techo SADT-100CM Instalación de la cámaraAdaptador DE Montaje EN Poste SADT-100PM Figura 8 Monte el Cuerpo DE LA Cubierta en el Domo Capít ulo 3 Menú de ajuste sEstructura del menú de ajustes Abajo /IZQUIERDO/ DERECHO/ Enter Prog CámaraSinc Cámara IDAparecerá DET MoviZoom Digital VEL ZoomCluz Submenú del menú ALC/MANU Prog VideoSalida DiafragmaOscilacion RED ObturadorCAG MoviBAL Blanco Especial Modo FocoProg Zona Fijar ID Zona Fijar DIR ZonaPosición Fijar Area ZonaProg Posición Prog AutoVelocidad RondaREP. Número Auto ReproducAuto Volver BaridoAltra Prog Alarma ProgIdioma CÁM ResetINFOR. Sistema TurboFunción Clave Claves CortasAtención Especificaciones de productoIstruzioni per l’uso Avvertenza Norme di sicurezzaAttenzione Indice Prima dell’usoCapitol o 1 D e s c rizione di SC C -C6403 P Collocazione dei comandi Introduzione al modello SCC-C6403PRelay esterno Impostazioni di terminazione RS-422A/RS-485 Impostazioni PreliminariCapito l o 2 I ns t allazione di SCC -C6403 P Prima dell’installazioneControllo del contenuto della scatola Cavo video Preparazione dei caviConnessione del cavo Cavo dell’adattatoreAccessori per l’installazione venduti separatamente Installazione della telecamera SCC-C6403PPrecauzioni da adottare Adattatore PER IL Montaggio a Soffitto SADT-100WM Installazione della telecameraAdattatore PER IL Montaggio SU Palo SADT-100PM Cupola Capitolo 3 Descrizione del menù di SetupStruttura del menù di Setu ID Camera Prog CameraActivity DET COLORE/B/NLivello Colore AGC Utilizzare i tasti Sinistra, Destra Zoom DigitaleEsci UscitaSalva Activity Util BIL BiancoSpeciale Modo FuocoImposta DIR. Zona ID PresetPreset Velocità Prog PosizioneZona Abilitata Imposta ZonaPosizione ID Zona AttivoAuto PAN VelocitàPercorso Prog PosizioneNUM. Funzione Scansione AUTRIT POS Auto ScansioneProg Allarmi Lingua Info SistemaAuto Calibraz AutoChiavi Corto Camera FAN ErrorAvvertenze Specifiche di prodotto
Related manuals
Manual 29 pages 47.4 Kb Manual 85 pages 9.6 Kb

SCC-C6403P specifications

The Samsung SCC-C6403P is a high-performance CCTV camera designed to meet the surveillance needs of a variety of environments, including commercial spaces, residential areas, and industrial sites. This model is renowned for its exceptional image quality, robust construction, and advanced features that ensure reliable monitoring and security.

One of the standout features of the SCC-C6403P is its superior image resolution. With a robust sensor that offers high-definition video capture, this camera provides clear and detailed images, even in low-light conditions. The integration of a 1/3" CCD sensor enhances the camera's capability to capture intricate details, which is vital for effective surveillance. This feature is particularly beneficial in scenarios requiring the identification of individuals or objects.

Another significant characteristic of the SCC-C6403P is its advanced low-light performance. Equipped with enhanced infrared capabilities, the camera can capture footage in complete darkness, offering peace of mind for users who require 24/7 monitoring. This is achieved through an automatic IR cut filter, which switches between day and night modes seamlessly, ensuring consistent performance despite varying light conditions.

The camera also boasts a robust housing design that is both weather-resistant and durable. With an IP66 rating, the SCC-C6403P can withstand harsh outdoor conditions, including heavy rain and dust infiltration. This durability makes it an ideal choice for a range of installations, from outdoor parking lots to indoor commercial facilities.

In terms of connectivity, the Samsung SCC-C6403P is equipped with versatile options to facilitate easy integration into existing surveillance systems. It supports various connection protocols and is compatible with several video management systems, providing flexibility and scalability for future expansions.

Furthermore, the camera features advanced motion detection technology, allowing it to differentiate between human movement and other forms of motion. This capability significantly reduces false alarms, ensuring that users are alerted only to genuine security threats.

In conclusion, the Samsung SCC-C6403P is a robust surveillance solution that combines high-definition video, advanced low-light performance, and durable construction. Its versatile connectivity and intelligent features make it a reliable choice for businesses and homeowners alike, ensuring comprehensive security and peace of mind in any environment.