Samsung EC-ST60ZZBPSIT, EC-ST60ZZBPLE1, EC-ST60ZZBPSE1, EC-ST60ZZBPRE1, EC-ST61ZZBPRE1 manual Memo

Quick Start Manual Contents English Camera layout Optional accessories UnpackingInserting the battery and memory card Charging the batteryTurning on your camera Selecting optionsBefore using the waterproof function Waterproof managementAfter using the waterproof function Press Shutter all the way down to take the photo Press To select Align your subject in the frameAutomatically Taking a photo Viewing videos Viewing photos Use the following buttons to control playback Disconnecting safely for Windows XP Select the files you want and drag or save them to the PCSpecifications Memo Memo DE-2 InhaltHinweise zu Sicherheit und Gesundheit Hinweise zu Sicherheit undAchtung Aufbau der Kamera DE-4Auspacken Inbetriebnahme der KameraDE-5 Optionales ZubehörAkku aufladen DE-6Akku und Speicherkarte einsetzen DE-7 Kamera einschaltenVor Verwendung der wasserdichten Funktion Wasserdichtigkeit vorbereitenDE-8 Einem Klick-Geräusch einrasten, wennKönnen sich Wassertröpfchen befinden DE-9Nach Verwendung der wasserdichten Funktion Fotos und Videos aufnehmen DE-10DE-11 SymbolenDateien wiedergeben Fotos anzeigenSicheres Abtrennen unter Windows XP Dateien auf einen PC Windows übertragenDE-12 Technische Daten DE-13DE-14 DE-15 FR-2 SommaireInformations relatives à la santé et à la sécurité Informations relatives à La santé et à la sécurité………Protégez les batteries, les chargeurs et les cartes mémoire FR-3Manipulez et stockez votre appareil avec soins Présentation de lappareil photo FR-4FR-5 Accessoires en optionAssemblage de votre appareil photo Contenu du coffretChargement de la batterie FR-6Insertion de la batterie et de la carte mémoire Voyant lumineuxSélection des options FR-7Mise en route de lappareil Avant dutiliser lappareil photo sous leau Gestion de létanchéitéFR-8 Éliminez-les avant dentreposer lappareil photo FR-9Après avoir utilisé lappareil photo sous leau Prise de vues photo ou vidéo FR-10Appuyez sur Ou sur pour parcourir Les fichiers Lecture de fichiersFR-11 La lectureSaffichent Transfert de fichiers vers un PC WindowsFR-12 Débranchement en toute sécurité pour Windows XPCaractéristiques FR-13FR-14 FR-15 ES-2 ContenidoInformación sobre salud y seguridad Reproducción de archivos……Precauciones Diseño de la cámara ES-4Desembalaje Configuración de la cámaraES-5 Accesorios opcionalesCargar la batería ES-6Insertar la batería y la tarjeta de memoria ES-7 Encender la cámaraAntes de utilizar la función de impermeabilidad Manipulación debajo del aguaES-8 De la batería y la tapa del USB hacen unDirectamente con un fuerte chorro de agua ES-9Si no se eliminan los objetos extraños Después de utilizar la función de impermeabilidadCaptura de fotografías o vídeos ES-10Ver fotografías Reproducción de archivosES-11 Pulse Para desplazarse por los ArchivosES-12 Para Windows XPEspecificaciones ES-13ES-14 ES-15 IT-2 ContenutoInformazioni sulla salute e la sicurezza Specifiche……………………IT-3 AttenzioneLayout fotocamera IT-4IT-5 Accessori opzionaliPreparazione della fotocamera Apertura dellimballaggioRivolto verso l’alto IT-6Inserimento della batteria e della scheda di memoria Come caricare la batteriaIT-7 Come accendere la fotocameraPrima di usare la funzione impermeabile Gestione impermeabilitàIT-8 Modo da essere saldamente bloccatiLa fotocamera direttamente sotto un forte getto d’acqua IT-9Dopo aver usato la funzione impermeabile Cattura di foto o video IT-10Visualizzazione delle fotografie Riproduzione di fileIT-11 Premete Per scorrere i fileDisco rimovibile → Dcim → 100PHOTO Trasferimento di file ad un PC WindowsIT-12 Disconnessione sicura per Windows XPSpecifiche IT-13IT-14 IT-15 NL-2 InhoudsopgaveInformatie over gezondheid en veiligheid Voorzichtig De camera voorzichtig en verstandig behandelen en opslaanCamera-indeling NL-4NL-5 Optionele accessoiresUw camera gereedmaken voor gebruik UitpakkenHet Samsung-logo wijst naar boven NL-6De batterij en geheugenkaart plaatsen De batterij opladenOm Time Zone te NL-7De camera inschakelen Om Date & Time teVoordat de camera onder water wordt gebruikt Waterdicht houdenNL-8 Gesloten zijnWas de camera nadat u het toestel onder water hebt gebruikt NL-9Nadat de camera onder water is gebruikt Foto’s en videos maken NL-10Scrollen Bestanden afspelenNL-11 Videos bekijkenVeilig loskoppelen voor Windows XP Bestanden overzetten naar een pc WindowsNL-12 Specificaties NL-13NL-14 NL-15 PT-2 SumárioInformações de saúde e segurança Cuidados PT-3Manipule e descarte baterias e carregadores com cuidado Manipule e armazene sua Câmara com cuidadoLayout da Câmara PT-4Desembalando Configurando sua CâmaraPT-5 Acessórios opcionaisVoltado para cima PT-6Inserir a bateria e o cartão de memória Carregando a bateriaPT-7 Ligar a CâmaraAntes de usar a função à prova d’água Controlo das funções à prova d’águaPT-8 Verifique a câmera antes de usar a função à prova d’águaLave a câmera depois de usar a função à prova d’água PT-9Depois de usar a função à prova d’água Se os objetos estranhos não foremFoto Capturando fotos ou vídeosPT-10 GravaçãoExibindo fotos Reproduzir ficheirosPT-11 Pressione Ou para percorrer os ArquivosDisco removível → Dcim → 100PHOTO Transferindo ficheiros para um PC WindowsPT-12 Desconectando com segurança Windows XPEspecificações PT-13PT-14 PT-15 AD68-04847A