Camera-indeling, NL-4 | Samsung EC-PL10ZABP/SA, EC-PL10ZRBP/FR

Samsung EC-PL10ZABP/SA, EC-PL10ZRBP/FR, EC-PL10ZPBP/FR, EC-PL10ZLBP/FR manual Camera-indeling, NL-4

Page 54

Camera-indeling

		3	4
1	2	3
	2

		5					9
		6					10
							11
	8						12
	8						13
		7					13
					16	15	14
			18	17	16
				17

1	Ontspanknop	9	Statuslampje
2	Microfoon	10	Zoomknop
3	Power-knop	11	Modus-knop
4	Luidspreker	12	Menuknop
5	AF-hulplampje/timerlampje	13	Navigatieknop/OK knop
6	Lens	14	Functieknop
7	Flitser	15	Weergaveknop
	Multifunctionele aansluiting	16	Batterijklep
8	(Voor aansluiting van USB-kabel, A/V-kabel of	17	Statiefbevestigingspunt
	oordopjes)	17	Statiefbevestigingspunt
	oordopjes)	18	Scherm
		18	Scherm

NL-4

Wahol93_EUR1.indb 4

2009-09-18 오후 1:18:42

Image 54

Contents

Quick Start Manual Contents Health and safety information Especificações Protect batteries, chargers, and memory cards from damage Camera layout Setting up your camera Optional accessoriesUnpacking Facing down Inserting the battery and memory card Charging the batteryWith With the gold-colouredTurning on your camera Shooting mode, press mCapturing photos or videos Taking a photoRecording a video Playing files Viewing photosPlaying multimedia files Select the files you want and drag or save them to the PC Disconnecting safely for Windows XPTransferring files to a PC Windows Transferring multimedia files to the cameraSpecifications Image sensor Lens Display Focusing Shutter speed StorageRechargeable battery DE-2 InhaltHinweise zu Sicherheit und Gesundheit Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit… …………………DE-3 AchtungEinsetzen. Gewaltsames Einstecken von Steckern Aufbau der Kamera DE-4Auspacken Inbetriebnahme der KameraDE-5 Optionales ZubehörDE-6 Akku und Speicherkarte einsetzenMit dem DE-7 Kamera einschaltenDrücken Sie im Aufnahmemodus m Wählen Sie Automatik DE-8Fotografieren Video aufzeichnenVideos anzeigen Dateien wiedergebenFotos anzeigen Multimedia-Dateien wiedergebenMultimedia-Dateien auf die Kamera übertragen Dateien auf einen PC Windows übertragenDE-10 Sicheres Abtrennen unter Windows XPTechnische Daten DE-11Akku FR-2 SommaireInformations relatives à la santé et à la sécurité Sélection des options… ………… Prise de vues photo ou vidéo…FR-3 Manipulez et stockez votre appareil avec soinsProtégez les batteries, les chargeurs et les cartes mémoire Présentation de lappareil photo FR-4FR-5 Accessoires en optionAssemblage de votre appareil photo Contenu du coffretLe logo FR-6Insertion de la batterie et de la carte mémoire Samsung estFR-7 Mise en route de lappareilSélection des options Prise de vues Prise de vues photo ou vidéoFR-8 Filmer une séquence vidéoVisionner des photos Lecture de fichiersFR-9 Affichage des vidéosTransfert de fichiers multimédia sur lappareil photo Transfert de fichiers vers un PC WindowsFR-10 Débranchement en toute sécurité pour Windows XPCaractéristiques FR-11ES-2 ContenidoInformación sobre salud y seguridad Información sobre salud y Seguridad… ……………………ES-3 PrecaucionesDiseño de la cámara Desembalaje Configuración de la cámaraES-5 Accesorios opcionalesCargar la batería ES-6Insertar la batería y la tarjeta de memoria Quitar la bateríaSelección de opciones ES-7Encender la cámara En el modo de disparo, pulse mES-8 Tomar una fotografíaGrabar un vídeo Ver fotografías Reproducción de archivosES-9 Ver vídeosTransferir archivos multimedia a la cámara Transferencia de archivos a un ordenador para WindowsES-10 CorrespondientesEspecificaciones ES-11IT-2 ContenutoInformazioni sulla salute e la sicurezza Sicurezza… ……………………IT-3 AttenzioneLayout fotocamera IT-4IT-5 Accessori opzionaliPreparazione della fotocamera Apertura dellimballaggioIT-6 Inserimento della batteria e dellaScheda di memoria IT-7 Come accendere la fotocameraSelezione delle opzioni Scattare una foto Cattura di foto o videoIT-8 Registrazione di un videoVisualizzazione delle fotografie Riproduzione di fileIT-9 Riproduzione di file multimediali Trasferimento di file multimediali nella fotocamera Trasferimento di file ad un PC Windows IT-10 Disconnessione sicura per Windows XPBatteria ricaricabile Dimensioni L x a x P Peso SpecificheIT-11 NL-2 InhoudsopgaveInformatie over gezondheid en veiligheid Informatie over gezondheidNL-3 VoorzichtigCamera-indeling NL-4NL-5 Optionele accessoiresUw camera gereedmaken voor gebruik UitpakkenHet Samsung De goudkleurige Logo wijst naar NL-6De batterij en geheugenkaart plaatsen Beneden Naar bovenNL-7 De camera inschakelenOpties selecteren Een foto nemen Foto’s en videos makenNL-8 Een video opnemenDruk op P Bestanden afspelenFotos weergeven Videos bekijkenMultimediabestanden naar de camera overbrengen Bestanden overzetten naar een pc WindowsNL-10 Veilig loskoppelen voor Windows XPSpecificaties NL-11Beeldsensor Lens Scherm Scherpstelling Sluitertijd Opslag PT-2 SumárioInformações de saúde e segurança Informações de saúde e Segurança………………………PT-3 CuidadosLayout da câmera Desembalando Configurando sua câmeraPT-5 Acessórios opcionaisRemovendo o cartão de memória PT-6Com os contatos dourados voltados para cima Indicador luminoso Vermelho carregando Verde carga máximaPT-7 Ligando a câmeraSelecionando opções Tirando uma foto Capturando fotos ou vídeosPT-8 Gravando um vídeoExibindo fotos Reproduzindo arquivosPT-9 Exibindo vídeosTransferindo arquivos multimídia para a câmera Transferindo arquivos para um PC WindowsPT-10 Desconectando com segurança Windows XP

Related manuals

Samsung EC-PL10ZABP/SA, EC-PL10ZRBP/FR, EC-PL10ZPBP/FR, EC-PL10ZLBP/FR manual Camera-indeling, NL-4

Camera-indeling

NL-4