Samsung EC-PL10ZPBP/VN, EC-PL10ZRBP/FR, EC-PL10ZPBP/FR, EC-PL10ZLBP/FR manual PT-3, Cuidados

Page 63

Manipule e descarte baterias e carregadores com cuidado

Use somente baterias e carregadores aprovados pela Samsung. Baterias e carregadores incompatíveis podem causar ferimentos graves ou danos à sua câmera.

Jamais coloque baterias ou câmeras em dispositivos de aquecimento, como fornos de microondas, fornos ou radiadores. As baterias poderão explodir se forem superaquecidas.

Cuidados

Manipule e armazene sua câmera com cuidado

Não molhe a câmera. Líquidos poderão causar sérios danos. Não manipule sua câmera com as mãos molhadas. Danos causados à câmera por água podem invalidar a garantia do fabricante.

Evite usar ou armazenar sua câmera em locais empoeirados, sujos, úmidos ou com pouca ventilação para evitar danos às partes móveis e aos componentes internos.

Tenha cuidado ao conectar cabos ou adaptadores e ao instalar baterias e cartões de memória. Forçar os conectores, conectar cabos incorretamente ou instalar baterias e cartões de memória de forma inadequada poderá causar danos a portas, conectores e acessórios.

Não insira objetos estranhos em nenhum dos compartimentos, slots ou pontos de acesso da câmera. Esse tipo de dano pode não ser coberto pela sua garantia.

Proteja as baterias, os carregadores e os cartões de memória contra danos

Evite expor as baterias ou os cartões de memória a temperaturas muito frias ou quentes (abaixo de

0 °C/32 °F ou acima de 40 °C/104 °F). Temperaturas extremas podem reduzir a capacidade de carga das baterias e provocar o funcionamento incorreto dos cartões de memória.

Evite que os cartões de memória entrem em contato com líquidos, sujeira ou substâncias estranhas. Se o cartão de memória estiver sujo, limpe-o com um pano macio antes de colocá-lo na câmera.

PT-3

Português

Wahol93_EUR1.indb 3

2009-09-18 오후 1:18:47

Image 63 Contents
Quick Start Manual Contents Health and safety information Especificações Protect batteries, chargers, and memory cards from damage Camera layout Setting up your camera Optional accessoriesUnpacking With the gold-coloured Inserting the battery and memory card Charging the batteryWith Facing downShooting mode, press m Turning on your cameraCapturing photos or videos Taking a photoRecording a video Playing files Viewing photosPlaying multimedia files Transferring multimedia files to the camera Disconnecting safely for Windows XPTransferring files to a PC Windows Select the files you want and drag or save them to the PCSpecifications Image sensor Lens Display Focusing Shutter speed StorageRechargeable battery Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit… ………………… InhaltHinweise zu Sicherheit und Gesundheit DE-2DE-3 AchtungEinsetzen. Gewaltsames Einstecken von Steckern DE-4 Aufbau der KameraOptionales Zubehör Inbetriebnahme der KameraDE-5 AuspackenDE-6 Akku und Speicherkarte einsetzenMit dem DE-7 Kamera einschaltenDrücken Sie im Aufnahmemodus m Video aufzeichnen DE-8Fotografieren Wählen Sie AutomatikMultimedia-Dateien wiedergeben Dateien wiedergebenFotos anzeigen Videos anzeigenSicheres Abtrennen unter Windows XP Dateien auf einen PC Windows übertragenDE-10 Multimedia-Dateien auf die Kamera übertragenTechnische Daten DE-11Akku Sélection des options… ………… Prise de vues photo ou vidéo… SommaireInformations relatives à la santé et à la sécurité FR-2FR-3 Manipulez et stockez votre appareil avec soinsProtégez les batteries, les chargeurs et les cartes mémoire FR-4 Présentation de lappareil photoContenu du coffret Accessoires en optionAssemblage de votre appareil photo FR-5Samsung est FR-6Insertion de la batterie et de la carte mémoire Le logoFR-7 Mise en route de lappareilSélection des options Filmer une séquence vidéo Prise de vues photo ou vidéoFR-8 Prise de vuesAffichage des vidéos Lecture de fichiersFR-9 Visionner des photosDébranchement en toute sécurité pour Windows XP Transfert de fichiers vers un PC WindowsFR-10 Transfert de fichiers multimédia sur lappareil photoFR-11 CaractéristiquesInformación sobre salud y Seguridad… …………………… ContenidoInformación sobre salud y seguridad ES-2Precauciones ES-3Diseño de la cámara Accesorios opcionales Configuración de la cámaraES-5 DesembalajeQuitar la batería ES-6Insertar la batería y la tarjeta de memoria Cargar la bateríaEn el modo de disparo, pulse m ES-7Encender la cámara Selección de opcionesES-8 Tomar una fotografíaGrabar un vídeo Ver vídeos Reproducción de archivosES-9 Ver fotografíasCorrespondientes Transferencia de archivos a un ordenador para WindowsES-10 Transferir archivos multimedia a la cámaraES-11 EspecificacionesSicurezza… …………………… ContenutoInformazioni sulla salute e la sicurezza IT-2Attenzione IT-3IT-4 Layout fotocameraApertura dellimballaggio Accessori opzionaliPreparazione della fotocamera IT-5IT-6 Inserimento della batteria e dellaScheda di memoria IT-7 Come accendere la fotocameraSelezione delle opzioni Registrazione di un video Cattura di foto o videoIT-8 Scattare una fotoRiproduzione di file multimediali Riproduzione di fileIT-9 Visualizzazione delle fotografieDisconnessione sicura per Windows XP Trasferimento di file ad un PC WindowsIT-10 Trasferimento di file multimediali nella fotocameraBatteria ricaricabile Dimensioni L x a x P Peso SpecificheIT-11 Informatie over gezondheid InhoudsopgaveInformatie over gezondheid en veiligheid NL-2Voorzichtig NL-3NL-4 Camera-indelingUitpakken Optionele accessoiresUw camera gereedmaken voor gebruik NL-5Beneden Naar boven NL-6De batterij en geheugenkaart plaatsen Het Samsung De goudkleurige Logo wijst naarNL-7 De camera inschakelenOpties selecteren Een video opnemen Foto’s en videos makenNL-8 Een foto nemen Videos bekijken Bestanden afspelen Fotos weergeven Druk op PVeilig loskoppelen voor Windows XP Bestanden overzetten naar een pc WindowsNL-10 Multimediabestanden naar de camera overbrengenSpecificaties NL-11Beeldsensor Lens Scherm Scherpstelling Sluitertijd Opslag Informações de saúde e Segurança……………………… SumárioInformações de saúde e segurança PT-2Cuidados PT-3Layout da câmera Acessórios opcionais Configurando sua câmeraPT-5 DesembalandoIndicador luminoso Vermelho carregando Verde carga máxima PT-6Com os contatos dourados voltados para cima Removendo o cartão de memóriaPT-7 Ligando a câmeraSelecionando opções Gravando um vídeo Capturando fotos ou vídeosPT-8 Tirando uma fotoExibindo vídeos Reproduzindo arquivosPT-9 Exibindo fotosDesconectando com segurança Windows XP Transferindo arquivos para um PC WindowsPT-10 Transferindo arquivos multimídia para a câmera
Related manuals
Manual 30 pages 48.32 Kb Manual 82 pages 560 b Manual 110 pages 27.2 Kb Manual 104 pages 27.05 Kb Manual 104 pages 25.51 Kb Manual 104 pages 6.92 Kb Manual 104 pages 63.98 Kb Manual 104 pages 57 b Manual 104 pages 17.46 Kb Manual 104 pages 1.67 Kb Manual 105 pages 15.82 Kb Manual 10 pages 10.51 Kb Manual 104 pages 36.47 Kb