Samsung EC-ST10ZRBP/E3 Wkładanie akumulatora i karty pamięci, Zwrócone do dołu, Lampka wskaźnika

Page 46

Konfiguracja aparatu

Wkładanie akumulatora i karty pamięci

Ładowanie akumulatora

			1
			4
2	Logo firmy	3	Złote styki zwrócone do
	Samsung		góry

zwrócone do dołu

▼Wyjmowanie akumulatora ▼ Wyjmowanie karty pamięci

Delikatnie wciśnij do chwili odłączenia karty od aparatu, a następnie wyciągnij ją z

PL-6gniazda.

Lampka wskaźnika

▪▪ Czerwona: ładowanie

▪▪ Zielona: całkowicie naładowany

Morse93_EUR3.indb 6

2009-05-12 오전 11:57:16

Image 46

Contents Quick Start Manual Health and safety information ContentsΠροδιαγραφές Protect batteries, chargers, and memory cards from damage Flash Camera layoutShutter button SpeakerUnpacking Setting up your cameraOptional accessories Cable EarphonesSamsung logo Inserting the battery and memory card Charging the batteryWith Facing downTurning on your camera Using the touch screenRotate the lens cover open Taking a photo Capturing photos or videosRecording a video Viewing photos Playing filesPlaying multimedia files Select the files you want and drag or save them to the PC Disconnecting safely for Windows XPTransferring files to a PC Windows Transferring multimedia files to the cameraImage sensor Lens Display Focusing Shutter speed Storage SpecificationsRechargeable battery Dimensions W x H x D Weight DE-2 InhaltHinweise zu Sicherheit und Gesundheit Hinweise zu Sicherheit und Gesundheit… …………………Achtung DE-3Einsetzen. Gewaltsames Einstecken von Steckern Aufbau der Kamera DE-4Auspacken Inbetriebnahme der KameraDE-5 Optionales ZubehörAkku aufladen DE-6Akku und Speicherkarte einsetzen Nach unten weisend Akku entnehmenDrehen Sie die Objektabdeckung in die geöffnete Stellung DE-7Kamera einschalten Verwendung des TouchscreensFotografieren DE-8Video aufzeichnen Multimedia-Dateien wiedergeben Dateien wiedergebenFotos anzeigen Videos anzeigenMultimedia-Dateien auf die Kamera übertragen Dateien auf einen PC Windows übertragenDE-10 Sicheres Abtrennen unter Windows XPTyp 1/2,5 ca ,02 cm CCD Technische DatenDE-11 Display Scharfeinstellung Verschlusszeit SpeicherFR-2 SommaireInformations relatives à la santé et à la sécurité Lecture de fichiers… ………… Transfert de fichiers versManipulez et stockez votre appareil avec soins FR-3Protégez les batteries, les chargeurs et les cartes mémoire Flash Microphone Voyant Indicateur Présentation de lappareil photoFR-4 Touche zoom Touche Lecture Touche Menu Ecran tactileFR-5 Accessoires en optionAssemblage de votre appareil photo Contenu du coffretLa puce est orientée vers le haut FR-6Samsung est orienté vers le bas Retrait de la batterie Faites tourner le cache de lobjectif pour louvrir FR-7Mise en route de lappareil Écran tactilePrise de vues Prise de vues photo ou vidéoFR-8 Filmer une séquence vidéoVisionner des photos Lecture de fichiersFR-9 Lecture de fichiers multimédiasTransfert de fichiers multimédia sur lappareil photo Transfert de fichiers vers un PC WindowsFR-10 Débranchement en toute sécurité pour Windows XPCaractéristiques FR-11IT-2 ContenutoInformazioni sulla salute e la sicurezza Sicurezza… ……………………Attenzione IT-3Memoria da eventuali danni IT-4 Layout fotocameraAltoparlante IT-5 Accessori opzionaliPreparazione della fotocamera Apertura dellimballaggioScheda di memoria IT-6Inserimento della batteria e della Come caricare la batteriaAprite il copriobiettivo ruotandolo IT-7Come accendere la fotocamera Utilizzo dello schermo tattileScattare una foto Cattura di foto o videoIT-8 Registrazione di un videoVisualizzazione delle fotografie Riproduzione di fileIT-9 Riproduzione di file multimedialiTrasferimento di file multimediali nella fotocamera Trasferimento di file ad un PC WindowsIT-10 Disconnessione sicura per Windows XPSpecifiche Batteria ricaricabile Dimensioni L x a x P PesoIT-11 PL-2 Spis treściInformacje na temat zdrowia i bezpieczeństwa OstrzeżeniePrzestrogi PL-3Należy unikać narażania akumulatorów i kart Układ aparatu PL-4PL-5 Konfiguracja aparatuWyjmowanie aparatu z opakowania Akcesoria opcjonalne Ładowanie akumulatora Wkładanie akumulatora i karty pamięciZwrócone do dołu Lampka wskaźnikaOtwórz osłonę obiektywu, obracając ją PL-7Włączanie aparatu Wybierz strefę czasowąRobienie zdjęcia Robienie zdjęć lub nagrywanie filmówPL-8 Nagrywanie filmuPrzeglądanie zdjęć Odtwarzanie plikówPL-9 Przeglądanie filmuPrzenoszenie plików multimedialnych do aparatu Przesyłanie plików do komputera dotyczy systemu WindowsPL-10 Wybierz opcję Mój komputer → DyskSpecyfikacje PL-11CS-2 ObsahInformace k bezpečnosti a ochraně zdraví Informace k bezpečnosti aPozor CS-3Akumulátory a nabíječem zacházejte správně Fotoaparát noste opatrně a dávejte na něj pozorTlačítko spouště Uspořádání fotoaparátuCS-4 BleskRozbalení Uvedení do provozuCS-5 PopruhLogem CS-6Vložení baterie a paměťové karty Samsung Nahoru Směrem dolůOtočením otevřete kryt objektivu CS-7Zapnutí fotoaparátu Použití dotykového displejePořizování snímků Pořízení snímků či videaCS-8 Snímání videaZobrazení snímků Přehrávání souborůCS-9 Zobrazení videaPřenos multimediálních souborů do fotoaparátu Přenos souborů do PC ve WindowsCS-10 Bezpečné odpojení ve Windows XPTechnické údaje CS-11Prenos súborov do PC Informácie ohľadom bezpečnosti a ochrany zdraviaSK-2 VarovaniaFotoaparát noste opatrne a dávajte naň pozor SK-3Batériami a nabíjačkou zaobchádzajte správne Fotoaparát nenamáčajte a nenechajte zvlhnúťSK-4 Usporiadanie fotoaparátuObjektív Rozbalenie Uvedenie do prevádzkySK-5 Voliteľné príslušenstvoLogom Zlatými kontaktmi Samsung SK-6Vloženie batérie a pamäťovej karty Smerom doleOtočením otvorte kryt objektívu SK-7Zapnutie fotoaparátu Zvoľte jazyk, nastavte dátum a čas a zvoľte časové pásmoVytváranie snímok Vytvorenie snímok či videaSK-8 Snímanie videaZobrazenie snímok Prehrávanie súborovSK-9 Zobrazenie videaPrenos multimediálnych súborov do fotoaparátu Prenos súborov do PC vo WindowsSK-10 Tento počítač → Removable DiskSK-11 HU-2 TartalomEgészségvédelmi és biztonsági tudnivalók Fénykép vagy videó Rögzítése… ……………………HU-3 VigyázatKioldó gomb Fényképezőgép kialakításaHU-4 VakuKicsomagolás Fényképezőgép beállításaHU-5 Külön beszerezhető tartozékokBehelyezése HU-6Az akkumulátor és a memóriakártya Samsung Logóval lefeleForgassa el a lencsevédőt a nyitáshoz HU-7Fényképezőgép bekapcsolása Pontos időt, valamint az időzónátFényképezés Fénykép vagy videó rögzítéseHU-8 Videofelvétel készítéseFényképek megtekintése Fájlok lejátszásaHU-9 Multimédiafájlok lejátszásaCserélhető lemez → Dcim → 100SSCAM Fájlok átvitele a számítógépre WindowsHU-10 Multimédiafájlok átvitele a fényképezőgépreMűszaki adatok HU-11Informaţii referitoare la sănătate şi siguranţă CuprinsRO-2 Atenţionări RO-3Manevraţi şi eliminaţi bateriile şi încărcătoarele cu grijă Manevraţi şi depozitaţi camera foto cu grijă şi atenţieButon declanşator Aspectul camerei fotoRO-4 BliţRO-5 Configurarea camerei fotoDespachetarea Accesorii opţionale Memorie RO-6Introducerea bateriei şi a cartelei de Cu sigla Cu contactele aurii Samsung Orientate în susDeschideţi obiectivul prin rotire RO-7Pornirea camerei foto Utilizarea ecranului cu atingereFotografierea Capturarea fotografiilor sau a videoclipurilorRO-8 Înregistrarea unui videoclipVizualizarea fotografiilor Redarea fişierelorRO-9 Redarea fişierelor multimediaRO-10 Transferarea fişierelor pe un PC WindowsTransferarea fişierelor multimedia în camera foto Specificaţii RO-11Информация за здраве и безопасност СъдържаниеBG-2 Внимание BG-3Съхранявайте и боравете с камерата внимателно и разумно Подредба на елементите на камерата BG-4Разопаковане Допълнителни аксесоари Настройване на камератаBG-5 Samsung трябва BG-6Логото на Да бъде с лице Лице нагоре НадолуОбективът се отваря при завъртане BG-7Включване на камерата Избирате часовата зонаПравене на снимка Заснемане на снимки или видеоклиповеBG-8 Запис на видео клипПреглед на снимки Пускане на файловеBG-9 Приложение за преглед на видеоклиповеТрансфер на мулти медийни файлове в камерата Прехвърляне на файлове на компютър за WindowsBG-10 За безопасно изключване за Windows XPСензор за изображение СпецификацииBG-11 ОбективΠληροφορίες για την υγεία και την ασφάλεια ΠεριεχόμεναEL-2 Τα εξαρτήματα Μην εισάγετε αντικείμενα στα εξαρτήματα, στις EL-3Προσοχή Μηχανής. Αυτός ο τύπος βλάβης λόγω μη κατάλληληςΚουμπί κλείστρου Διάταξη φωτογραφικής μηχανήςEL-4 ΦλαςEL-5 Ρύθμιση της φωτογραφικής σας μηχανήςΠεριεχόμενα συσκευασίας Προαιρετικά εξαρτήματα Με το λογότυπο EL-6Samsung Στραμμένες προς τα Στραμμένο προς Επάνω Τα κάτω Ανοίξετε EL-7Ενεργοποίηση της φωτογραφικής μηχανής Χρήση της οθόνης αφήςΛήψη φωτογραφίας Λήψη φωτογραφιών ή βίντεοEL-8 Εγγραφή βίντεοΠροβολή φωτογραφιών Αναπαραγωγή αρχείωνEL-9 Προβολή βίντεοΜεταφορά αρχείων πολυμέσων στη φωτογραφική μηχανή Μεταφορά αρχείων σε υπολογιστή WindowsEL-10 Ασφαλής αποσύνδεση για Windows XP

Related manuals

Manual 107 pages 10.41 Kb

Manual 107 pages 32.18 Kb

Manual 30 pages 2.7 Kb

Manual 70 pages 60.99 Kb

Manual 82 pages 40.51 Kb

Manual 82 pages 10.37 Kb

Manual 108 pages 102 b

Manual 107 pages 58.4 Kb

Manual 107 pages 54.38 Kb

Manual 107 pages 24.04 Kb

Manual 107 pages 23.96 Kb